Voorbeelden van het gebruik van Russie ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Étudiants de Russie ont tendance à être communication indirecte Lire la suite.
En effet, selon les statistiques,plus de la moitié des emprunteurs en Russie ont des difficultés à rembourser leurs dettes aux banques.
Volgens de statistieken heeft meer dande helft van de kredietnemers in Rusland inderdaad moeite om schulden aan banken terug te betalen.Les importations de Russie ont représenté une part de marché de 3,3% au cours de la période d'enquête.
De invoer uit Rusland had tijdens het onderzoektijdvak een marktaandeel van 3,3.Écrirevotre nom complet et numéro de la maison dans votre adresse d'expédition quandvous faire une commande parce que La Russie ont une nouvelle règle maintenant, bureau de poste ne sera pas envoi colis à vous si vous ne pas écrire le nom complet.
Schrijvenuw volledige naam en huis nummer in uw verzendadres wanneeru een order omdat Rusland hebben een nieuwe regel nu, postkantoor zal niet pakjes verzending naar u als u niet schrijven volledige naam.L'UE et la Russie ont conclu leurs entretiens bilatéraux sur l'adhésion de cette dernière à l'OMC en novembre.
De EU en Rusland hebben in november hun bilaterale besprekingen over de toetreding van Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
relations avec la russiedialogue avec la russieprésident de la russierégions de la russieguerre contre la russievilles de russiesanctions contre la russie
Meer
La tentative d'extorsion de fonds de Volkswagen, l'espionnage de la NSA, le refus du Conseil d'administration de la Réserve Fédérale de restituer l'or aux allemands etles sanctions contre la Russie ont tous contribué à la décision Allemande, selon elles.
De poging om geld van Volkswagen af te persen, NSA spioneren, de weigering van de Federale Reserve Raad om Duits goud terug te geven ende sancties tegen Rusland hebben allemaal bijgedragen aan dit Duitse besluit, zeggen ze.L'Union européenne et la Russie ont choisi la voie du dialogue pour ces enjeux, et c'est la voie qui convient.
De Europese Unie en Rusland hebben gekozen voor de weg van de dialoog over deze kwesties, en dit is de juiste weg.Les deux dernières années de changements politiques et économiques dans les nouveauxEtats indépendants et les différentes régions de Russie ont marqué de nombreuses entreprises désormais confrontées à de graves problèmes, voire à une faillite imminente dans certains cas.
De afgelopen twee jaren van politieke en economische veranderingen in de NOS enin de verschillende regio's van Rusland hebben hun stempel gedrukt op tal van bedrijven, die thans met ernstige problemen L'UE et la Russie ont un intérêt commun à mettre en œuvre la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et le Protocole de Kyoto.
De EU en Rusland hebben een gemeenschappelijk belang bij de uitvoering van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto.Même les grands incendies de forêt en Australie et la Russie ont pour objectif de mettre le gouvernement sous pression, mais surtout pour danser sur l'air de l'Amérique.
Ook grote bosbranden als die in Australië en Rusland hebben het doel om de overheden onder druk te zetten om maar vooral naar de pijpen van Amerika te dansen.La Lituanie et la Russie ont récemment déposé des propositions de projets communs dans différents domaines dans le cadre de l'initiative Nida.
Litouwen en Rusland hebben kortgeleden in het NIDA-initiatief voorstellen gedaan voor gemeenschappelijke projecten op verschillende gebieden.Les importations en provenance de Russie ont augmenté de 31,4% en 2010, tandis que les exportations de l'UE vers la Russie ont progressé de 38,2.
Les fils de la Russie ont barré les vastes plaines de leurs boucliers rouges, à la poursuite des honneurs pour eux, de gloire pour le prince. ↑→.
De zonen van Rusland hebben de wijde velden met hun rode schilden omringd, zij trachten eer te winnen voor henzelf, roem voor hun knjaz. ↑→.L'Union européenne et la Russie ont un voisinage commun au profit duquel nous devons coopérer, et non nous affronter.
De Europese Unie en Rusland hebben een gemeenschappelijk nabuurschap ten gunste waarvan wij moeten samenwerken en waar wij niet tegenover elkaar moeten komen te staan.L'Union et la Russie ont chacune intérêt à ce que la Russie puisse s'intégrer dans un espace économique et social commun en Europe.
De Unie en Rusland hebben er beide belang bij La fin de la guerre froide et les réformes politiques etéconomiques en Russie ont ouvert une nouvelle ère dans nos relations et ont apporté à la communauté internationale des possibilités réelles de coopération dans les domaines de la sûreté et de la sécurité nucléaires.
Het einde van de koude oorlog en de politieke eneconomische hervormingen in Rusland hebben een nieuw tijdperk ingeluid in onze betrekkingen en voor de internationale gemeenschap reële mogelijkheden gecreëerd om samen te werken op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging.L'UE et la Russie ont examiné en détail les priorités de la 61ème session de la CDH, en abordant les résolutions éventuelles par thème et par pays, ainsi que la question des motions de non-action.
De EU en Rusland hebben uitvoerig gesproken over prioriteiten voor de 61e zitting van de CHR, waarbij eventuele thematische en landenresoluties, alsmede moties om geen actie te ondernemen, aan bod kwamen.L'UE se nourrit de la dette ukrainienne UE et Russie ont donc des responsabilités partagées dans la crise actuelle que traverse l'Ukraine, qui se caractérise par un état de quasi-faillite financière et une mise sous perfusion par l'UE.
De EU profiteert van schulden van de Oekraine De EU en Rusland hebben daarom de verantwoordelijkheid voor de huidige crisis in de Oekraine, die wordt gekarakteriseerd door een situatie van een virtueel bankroet, gedeeld.La Chine et la Russie ont commencé à réaliser des investissements importants et à octroyer des prêts à taux réduit dans la région en faveur, par exemple, des secteurs de l'énergie et des transports.
China en Rusland hebben in de regio enkele grote investeringen en zachte leningen in gang gezet, bijvoorbeeld ter ondersteuning van de sectoren energie en vervoer.Les relations avec la Russie ont gagné en importance depuis que l'Union Européenne et les Etats-Unis ont bloqué leur aide au développement pour le Nicaragua.
De relaties met Rusland hebben nog aan belang gewonnen sinds de Europese Unie en de VS eind vorig jaar hun ontwikkelingssteun aan Nicaragua blokkeerden.Les vrais démocrates en Russie ont sollicité notre soutien à diverses occasions, en interpellant la sous-commission"Droits de l'homme", et lors du déplacement à Moscou.
De echte democraten in Rusland hebben bij verschillende gelegenheden om steun gevraagd, zowel door oproepen aan het Subcomité mensenrechten als bij het bezoek aan Moskou.De Grandes universités de la Russie ont dans la Crimée les bases constantes archéologique le praticien, par exemple, l'université De Moscou s'occupe les longues années des fouilles sur la ville antique la Mouette près d'Evpatoria.
De ruime universiteiten van Rusland hebben in de Krim permanent steunpunt archeologic praktische werker, bijvoorbeeld, Moskou universiteit voor vele jaren doet raskopkami op oeroude gorodishche Chaika op Yevpatoriya.L'Union et la Russie ont un intérêt commun à développer leurs politiques énergétiques de manière à améliorer l'exploitation et la gestion des ressources, ainsi que la sécurité des approvisionnements en Russie et en Europe.
De Unie en Rusland hebben een gemeenschappelijk belang bij een zodanige ontwikkeling van hun energiebeleid dat de exploitatie en het beheer van de hulpbronnen en de continuïteit van de voorziening in L'Union européenne et la Russie ont un intérêt essentiel à mettre en place une coopération durable et efficace dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, surtout comme un moyen de promouvoir le respect des droits de l'homme et de l'Etat de droit.
De Europese Unie en Rusland hebben er groot belang bij tot duurzame, doeltreffende samenwerking te komen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken al was het maar als middel ter bevordering van eerbied voor mensenrechten en de rechtsstaat.La Russie a changé, mais nos vies ne seront pas gaspillées.
Rusland is veranderd. Maar onze levens zullen niet verspild worden.La Russie avait besoin de résultats et Ostrov les a obtenus!
Rusland had resultaten nodig en Pavel Ostrov leverde die!Le nombre de cas de TBE signalés en Russie a considérablement augmenté.
Het aantal gemelde gevallen van TBE in Rusland is aanzienlijk toegenomen.Dès l'année 2012, la Russie avait plus de 143 millions d'habitants.
Vanaf het jaar 2012 had Rusland meer dan 143 miljoen inwoners.En Russie, a des adeptes, principalement en Bouriatie, la Kalmoukie et Tuva.
La Russie aura un système national de gestion des données.
Rusland heeft een nationaal gegevensbeheersysteem.
