Voorbeelden van het gebruik van Sauvais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je sauvais des vies.
Et comment tu sauvais des gens?
En hoe redde je hen dan?Je sauvais la sangsue.
Ik red de bloedzuiger.Je croyais que tu sauvais les gens.
Je redde toch mensen.J'ai sauvais votre vie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sauvé la vie
sauver des vies
vous sauver la vie
sauvé le monde
sauvé une vie
sauver des gens
sauver les gens
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Avec la 2nd Mass, je sauvais des vies.
Bij de 2de Mass deed redde ik levens.Je te sauvais de toi-même.
Ik probeerde je te redden van jezelf.J'empêchais des meurtres. Je sauvais des vies/.
Ik stopte moorden, ik redde levens.Je lui sauvais la vie.
Ik redde haar leven.Elle m'a secourue alors que je sauvais des vies.
Tu lui sauvais la vie.
Jij redde zijn leven.Je tuais plus de gens que je n'en sauvais.
Het scheen dat ik meer mensen doodde dan dat ik er redde.Et tu me sauvais à chaque fois.
En jij redde me altijd.Ce n'est pas comme si je sauvais le monde.
Het is niet alsof ik de wereld aan het redden ben.Je sauvais la galaxie quand votre papy portait encore des couches.
Ik redde de Melkweg al toen jouw opa 'n baby was.Parfois, je sauvais mes parents.
Soms redde ik mijn ouders.Quoi qu'il en soit,tu ne savais Pas que tu me sauvais.
Kan wel zijn, jij wist niet dat je me ging redden.Je pensais que je sauvais le Paradis.
Ik dacht dat ik de Hemel aan het redden was.Je sauvais des vies, des vies que le système allait détruire.
Ik redde levens, levens die het systeem ging weggooien.Première fois que je sauvais la vie de quelqu'un.
Tu sais,ce n'était peut-être pas ta mère que tu sauvais?
Heb je eraan gedacht datje misschien niet je moeder redde in je droom?Je pensais… que si je te sauvais, je pourrais me sauver.
En ik dacht… dat als ik jou kon redden, ik mezelf ook kon redden.Car je sauvais le pauvre qui crie à l'aide, et l'orphelin sans secours.
Pendant que Spike exterminait… tu sauvais des missionnaires. De moi.
Spike doodde een doder… terwijl jij zendelingen aan het beschermen was… tegen mij.Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.
Want ik bevrijdde den ellendige, die riep, en den wees, die geen helper had.Tout ce temps, j'étais convaincu que je la sauvais, mais c'était l'inverse.
Deze hele tijd, overtuigde ik mezelf dat Ik degene was die haar redde, maar het was het andersom.Pendant que tu sauvais l'humanité, j'ai rédigé un affidavit.
Terwijl jij de mensheid aan het redden was, stelde ik een beëdigde verklaring op.Vous allez poursuivre un gars dans un fauteuil roulant parce qu'un petit courtier de Wall Streeta été égratigné pendant que je sauvais un travailleur du corps de la paix?
Je klaagt iemand in een rolstoel aan omdat een Wall Street yup beschadigd raakte toenik een Peace Corps werknemer redde?Et je savais que si je sauvais ma peau je devais arrêter de me soucier d'Enzo.
Ik wist dat ik niet meer om Enzo mocht geven als ik mezelf wilde redden.La dernière fois qu'on s'est vus, tu sauvais ma sœur de ces salopards d'Anglais qui l'avaient repérée à Belfast.
De laatste keer redde je m'n zus… van die Engelse schoften die haar vasthielden in Belfast.
