Voorbeelden van het gebruik van Redden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We redden de kinderen.
Bedankt om me te komen redden, Max.
Maar we redden wel Mike en Kitt.
Nous sauverions Mike et Kitt.Draait het niet om het redden van levens?
Il s'agit de sauver des vies, non,?Dat we haar redden van Tahir en het Molina kartel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hij echt nietweet wat hij moet eerst redden.
Of je het redden waard bent?
We redden dieren uit slachthuizen, dierentuinen, labs.
On sauve les animaux des abattoirs, des zoos, des laboratoires.Je wilt me alleen redden omdat ik… vanwege dit.
Mijn lief, we danken jouw vriend die je kwam redden.
Ma chérie, nous remercions votre ami, qui est venu vous secourir.Jullie redden de wereld, ik red de maaltijd.
Geen paniek. Ga de soldaten redden met tanks!
Ne paniquez pas et allez secourir les soldats avec les chars!Hij zou alles redden met een bek of een klauw.
We zaten in een blender en nu redden we levens?
On était dans un mélangeur et maintenant, on sauve des vies?Elk jaar redden ze verlaten kuikens en brengen ze groot.
Et chaque année ils secourent et élèvent des poussins abandonnés.Het draait niet alleen om het redden van andere mensen.
Il ne s'agit pas seulement de sauver d'autres personnes.We redden iedere dag mensen levens zonder met hen te trouwen.
Als je iedereen zou redden, raakte de aarde overbevolkt.
Hij heeft een slachtoffer van je gemaakt, zodat hij je kon redden.
Il a fait de vous une victime, ainsi il peut vous secourir.Je kunt niemand redden als je niet kunt ademen, Rodrigues.
Het lijkt erop dat ik jou een keertje moet redden voor de verandering.
Je suppose que je vais devoir sauver ton cul pour changer.Iedere mens die we redden, is een zombie minder om tegen te vechten.
Chaque humain qu'on sauve est un zombie de moins à combattre.Elmer besluit dat hijnaar Wild Island zal wagen en de draak redden.
Ik zweer dat ik mijn mannen zal redden, of in de poging sterven.
Je jure que je vais sauve mes hommes… ou mourir en essayant.Okja redden, de zwarte doos vervangen en Okja weer aan Mirando geven.
Secourir Okja, remplacer la boîte noire, puis laisser Okja à Mirando.Het enige waar ze die apen van redden is van rijden onder invloed.
Le seul truc qu'on sauve, c'est les singes qui conduisent bourrés.Hetzelfde protocol dat zei dat een andere TimeMaster haar zou komen redden.
Le même protocole qui dit qu'un autreMaitre du Temps viendra la secourir.De kosten van het redden van de markt niet alleen financieel geweest.
Les coûts de sauvetage du marché ont non seulement été financière.Dat zijn geen paarden, maar vermomde sint-bernards die reizigers redden.
D'après moi, ce sont des Saint-Bernard déguisés qui secourent le voyageur égaré.Daarna kan ik de controle overnemen,Mr Smith vrijlaten en meester Clyde redden.
Je pourrais prendre le contrôle,relâcher M. Smith et secourir Maître Clyde.
