Wat Betekent WE REDDEN in het Frans - Frans Vertaling

• on sauve
• on va

Voorbeelden van het gebruik van We redden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We redden je.
On vient te chercher.

Wat moeten we redden?
Qui devons-nous sauver?

We redden levens.
On sauve des vies.

Elk leven dat we redden, is een zege.
Et chaque vie sauvée est une victoire.

We redden levens.
On sauve les vies.

Hoe sneller we dit verspreiden, hoe meer levens we redden.
Plus vite on en aura, plus on sauvera de vies.

We redden het wel.
On va s'en sortir.

Maar we redden dit land.
Mais nous sauvons ce pays.

We redden het best.
On va s'en sortir.

En we redden mijn gezin.
Et on sauve ma famille.

We redden de wereld.
On sauve le monde.

Maar we redden wel Mike en Kitt.
Nous sauverions Mike et Kitt.

We redden het wel.
On va se débrouiller.

Dus we redden het heelal weer?
Du coup, on sauve encore une fois la galaxie?

We redden hier levens.
On sauve des vies ici.

We redden de kinderen.
Nous sauverons les enfants.

We redden zielen, geen levens.
On sauve des âmes, pas des vies.

We redden wat we kunnen.
On va récupérer ce qu'on peut.

We redden wie we kunnen.
On sauve qui on peut.

We redden duizenden dieren elk jaar.
On sauve des milliers d'animaux par an.

We redden het universum, één melkweg tegelijk.
On sauvait l'univers. Galaxie par galaxie.

We redden iedereen, behalve onszelf, alweer!
On va sauver tout le monde, sauf nous, encore!

We redden levens en dat is het enige wat er toe doet.
On sauve des vies et c'est tout ce qui compte.

We redden levens, het… oh, is er iets grappigs?
On sauve des vies… Oh, il y a quelque chose de marrant?

We redden wat we kunnen, en maak maar hutspot van de rest.
On sauve ce qu'on peut, et au diable le reste.

We redden dieren uit slachthuizen, dierentuinen, labs.
On sauve les animaux des abattoirs, des zoos, des laboratoires.

We redden iedere dag mensen levens zonder met hen te trouwen.
Nous sauvons des vies de gens tous les jours sans les épouser.

We redden Nora en daarna kunnen we de stroom inschakelen.
On sauve Nora, et ensuite on ira rallumer les lumières.

We redden de plek waar Gertrude Stein Alice B. Toklas sloeg en zei.
On a sauvé le lieu où Gertrude Stein a frappé sa copine en criant.

Dus we redden mensen die niet eens weten dat ze gered moeten worden.
On sauve des gens qui ne savent même pas qu'ils doivent être sauvés..

Hoe "we redden" te gebruiken in een Nederlands zin

We redden het nog wel een dag.

Maar we redden het, ook bij calamiteiten.

We redden het ook wel zonder hen!

We redden het nog wel een poosje.

We redden daarmee duizenden levens per jaar.

We redden het wel tot die tijd!

Ach ja, we redden ons weer wel.

We redden het best met z’n drieën.

Niet ongedeerd, maar we redden het wel!

Met andere woorden: we redden ons wel.

Hoe "on va, on sauve" te gebruiken in een Frans zin

Malgré notre conscience on va être anxieux, on va ruminer.

attends, on va en parler, on va regarder des choses, on va élaborer...

On va crier on va reculer puis avancer, on va rire et pleurer.

On va lire quand même, on va chroniquer quand même.

On sauve une vérification et le code est fiable.

Ici, on sauve des vies tous les jours.

On sauve les gens, pas leur bateau.

On évite ainsi deux morts et on sauve quelqu’un.

Ainsi, on sauve sur le surtemps des flics, peut-être.

On sauve les meubles dans le 1er 1/4 (6-10).