Wat Betekent REDDENDE in het Frans - Frans Vertaling

• sauve
• salvateur
• salvifique
• sauveur
• du salut

Voorbeelden van het gebruik van Reddende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reddende handelingen.
Les gestes qui sauvent.

Insgelijks, jij planeet reddende succubus!
De même, espèce de succube sauveuse de planète!

Je reddende engel is er.
Ton chevalier étincelant est là.

Hoe kan ik dit prachtige reddende geschenk ontvangen?
Comment pouvons-nous recevoir ce merveilleux don du salut?

Verkondig de hele waarheid van het goede nieuws, niet alleen een deel van het reddende evangelie.
Proclamez la vérité entière de la bonne nouvelle, et non pas seulement une partie de l'évangile sauveur.

Zelfs dit reddende geloof hebben jullie niet van jezelf:.
Et même cette foi qui sauve, vous ne l'avez pas par vous-mêmes;

We worden niet gered door onze daden, maar onze daden bewijzen wel het reddende geloof in ons.
Nous ne sommes pas sauvés par nos œuvres, mais nos œuvres sont la preuve de la foi qui nous sauve.

Het reddende werk van Christus was geheel zonder de hulp van de mens verricht, en kan niet ongedaan gemaakt worden.
L'œuvre salvifique de Christ a été accomplie entièrement sans aide humaine et ne peut être défaite.

Ze hebben allemaal verschillende achtergronden, maar Gods reddende genade was aanwezig in alle van hen.
Ils ont tous d'horizons différents, mais la grâce salvatrice de Dieu était présent dans chacun d'eux.

Hij sprak reddende woorden voor de hele wereld, woorden van liefde voor iedereen. Een liefde die Hij bewees door Zijn offer.
Il a prononcé des paroles de salut pour le monde entier, des paroles d'amour pour tous; amour qu'il a prouvé par son sacrifice.

Wij zijn de mensen- met het Bloed gewassen en gereinigd door het reddende Bloed van YAHUSHUA ha MASHIACH van Golgotha.
Nous sommes le peuple- lavés par le Sang et purifiés par le Sang salvateur de YAHUSHUA ha MASHIACH du Calvaire.

Om de kerk in het midden te houden sluit ik mijn betoog nu af met een Duits citaat van de grote Hölderlin:" Waar gevaar rijst, rijst ook het reddende.
Pour faire bonne mesure, je conclurai mon propos par une citation allemande du grand Hölderlin:"Là où croît le danger, croît aussi ce qui sauve.

Het leek erop dat onze genotzuchtige reddende debat… net lang genoeg duurde om hem een zuurstof tekort te geven in zijn hersenen.
On dirait que notre débat pour sauver nos culs… a duré suffisamment longtemps pour priver son cerveau d'oxygène.

Sindsdien hebben christenen over de hele wereld aan het kruis vooral het symbool gezien van het reddende werk van de Zoon van God.
Depuis lors, les chrétiens du monde entier ont vu dans la croix, avant tout, le symbole de l'œuvre salvifique du Fils de Dieu.

Voor dit evangelie schaam ik mij niet, want het is Gods reddende kracht voor allen die geloven, voor Joden in de eerste plaats, maar ook voor andere volken.”(Romeinen 1:16).
Je n'ai pas honte de l'Evangile: c'est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec.»(Romains 1:16).

Ik ben het licht des levens, en een ieder die weloverwogen en wetend wat hij doet dit reddende licht afwijst, zal in zijn zonden sterven.
Je suis la lumière de la vie; quiconque rejette délibérément et sciemment cette lumière de salut mourra dans ses péchés.

Zij geloven in de stabiliteit van het universum, maar het reddende geloof waardoor de sterfelijke mens vanuit de status van een dier opklimt tot aan de poorten van het Paradijs, is hun ten enenmale onbekend.
Elles ont foi dans la stabilité de l'univers, mais sont totalement étrangères à la foi salvatrice par laquelle un mortel s'élève du statut d'animal jusqu'aux portes du Paradis.

In alle zeven combineert Hij"Ik Ben" met overweldigende metaforen die Zijn reddende band met de wereld tot uitdrukking brengen.
Jésus a employé la même expression« JE SUIS» dans sept affirmations à propos de lui-même, des métaphores frappantes qui expriment qu'il est venu sauver le monde.

Ge moet u het leven van de sterveling voorstellen als bestaande in de intrigerende, fascinerende ervaring van het besef van de realiteit van de ontmoeting van het menselijke omhoog reiken en het goddelijke, reddende omlaag reiken.
Il faut se représenter l'existence humaine comme l'expérience mystérieuse et fascinante, où l'on réalise la rencontre entre l'humain tendant la main vers le haut et le divin lui tendant vers le bas la main secourable du salut.

Alle Christenen zouden er actief naar moeten streven om te bouwen op het reddende geloof dat we in ons hebben, zodat onze levens Christus weerspiegelen en anderen Hem in ons zien en dan"eer bewijzen aan jullie Vader in de hemel"(Matteüs 5:16).
Tous les chrétiens doivent s'appliquer avec persévérance à bâtir sur le fondement de la foi qui sauve, pour que notre vie reflète Christ et qu'ainsi, les autres puissent voir Christ en nous et« célèbrent la gloire de[n]otre Père céleste»(Matthieu 5.16).

IK ben GOD die niet alleen redding maar verdoemenis brengt aan hen die verkiezen om zich tegen MIJ te verzetten en MIJN Reddende Bloed en Reddende Naam te weigeren.
JE suis un Dieu qui n'amène pas seulement le salut, mais la damnation pour ceux qui choisissent de s'opposer à et renier MON Sang Salvateur et Nom Salvateur.

Alle Christenen zouden er actief naar moeten streven om te bouwen op het reddende geloof dat we in ons hebben, zodat onze levens Christus weerspiegelen en anderen Hem in ons zien en dan “eer bewijzen aan jullie Vader in de hemel”(Matteüs 5:16).
Tous les chrétiens devraient s'appliquer consciencieusement à bâtir sur le fondement de la foi qui sauve, afin que nos vies puissent refléter Christ, et qu'ainsi les autres puissent voir Christ en nous et« glorifier notre Père qui est dans les cieux»(Matthieu 5 :16).

De magische en mythologische afkomst van de natuurlijke religie ontkracht niet de werkelijkheid en waarheid van de latere openbaringsreligies en het volkomen, reddende evangelie van de religie van Jezus.
L'origine magique et mythologique de la religion naturelle n'invalide ni la réalité, ni la vérité des religions ultérieures de révélation, ni le parfait évangile sauveur de la religion de Jésus.

Vroegen jullie je niet af waarom jullie zoveel malen hebben getuigd aan anderen over het reddende Bloed van YAHUSHUA en jullie wisten dat jullie spraken onder de zalving en autoriteit van YAHUSHUA en toch werden jullie afgewezen, beledigd, en bespot?
Ne vous êtes vous pas demandés pourquoi vous avez tant de fois témoigné aux autres au sujet du Sang Salvateur de YAHUSHUA et vous saviez que vous parliez sous l'Onction et l'autorité de YAHUSHUA et néanmoins vous avez été rejetés, insultés et on s'est moqué de vous?

In deze tekst toont Jakobus zich een erfgenaam van de grootste rijkdom van de Joodse spiritualiteit van de tijd na de ballingschap, die aan de barmhartigheid een bijzondere reddende waarde toekende: “Delg uw zonden door aalmoezen en uw misdaden door barmhartigheid jegens de armen.
Dans ce texte, Jacques se fait l'héritier de la plus riche spiritualité hébraïque post-exilique, qui attribuait à la miséricorde une valeur salvifique spéciale:« Romps tes péchés par des œuvres de justice, et tes iniquités en faisant miséricorde aux pauvres, afin d'avoir longue sécurité»Dn 4.

Algemene genade verwijst naar de soevereine genade die God schenkt aan de gehele mensheid, ongeacht hoe zij in geestelijk opzicht voor Hem staan, terwijl reddende genade die speciale genadige vrijstelling is waarmee God op soevereine wijze onverdiende Goddelijke bijstand biedt aan Zijn uitverkorenen vanwege hun vernieuwing en heiliging.
La grâce commune fait référence à la grâce souveraine que Dieu accorde à toute l'humanité, indépendamment de leur position spirituelle par rapport à lui, tandis que la grâce spéciale, ou grâce qui sauve, est celle par laquelle Dieu, dans sa souveraineté, accorde une aide non méritée à ses élus, pour leur régénération et leur sanctification.

Uw man redt het wel.
Votre mari va s'en tirer.

We redden iedere dag mensen levens zonder met hen te trouwen.
Nous sauvons des vies de gens tous les jours sans les épouser.

O ja, ik heb je gered van 'n etentje met de Gilmores.
Au fait, je t'ai épargné le dîner des Gilmores ce soir.

Ze redt het niet alleen.
Elle n'arrive pas à se débrouiller toute seule.

Hoe "reddende" te gebruiken in een Nederlands zin

Jullie waren echt mijn reddende "Kerst-engel"..

Wellicht ben jij mijn reddende engel.

Hoeveel moet zo'n reddende engel verdienen?

Budgetmaatjes steken een reddende hand uit.

Uiteindelijk werd Chris onze reddende engel.

Wendy straalde als een reddende engel.

Dan komt Gerard als reddende engel.

Die persoon was mijn reddende engel.

Een gedachteflits bracht deze reddende oplossing.

Kloof ontpopte zich tot reddende engel.

Hoe "sauve, salvifique" te gebruiken in een Frans zin

COMPASSION sauve des enfants Philippe MERMOD.

En réalité, la mission salvifique du Christ est double.

Pourvu que ton billet sauve Empreinte!!!

Georges qui sauve une jeune fille...

Son amour surabondant nous sauve tous.

Oui, l’humour noir sauve des vies.

La découverte du sens salvifique de la souffrance tel que S.

Celle-ci est exigée par la volonté salvifique du Christ.

L'Église fait partie du plan salvifique et de la volonté de Dieu.

Ce processus rénovateur et salvifique va inexorablement à son terme.