Wat Betekent SAVAMMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vakkundig
• slim
• zorgvuldig
• deskundig

Voorbeelden van het gebruik van Savamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prix savamment maîtrisés, accueil et service chaleureux.
Prijzen die meesterlijk beheerst blijven, hartelijk onthaal en bediening.

Nos chefs savent comment vous envoûtera avec des plats savamment préparés.
Onze chef-koks weten hoe je wow met kunstig bereide gerechten.

Savamment et précisément fabriqués à partir de l'acier inoxydable de haute qualité pour une durée d'utilisation.
Deskundig en precies vervaardigd van de hoogste kwaliteit roestvrij staal voor een levensduur van gebruik.

Nous avons passé nos vacances à la mi-Août cette ferme savamment structuré et le souci du détail.
We brachten onze vakantie in medio augustus van dit boerderij slim gestructureerd en oog voor detail.

Luminaires correctement sélectionnés et savamment montés éclairage de plafond dans l'appartement Ils offrent un confort et aider à sauver le budget familial.
Juist geselecteerd en vakkundig gemonteerd armaturen plafond verlichting in het appartement Ze bieden comfort en helpen redden van het gezinsbudget.

Il est également fortement recommandé de dîner le soir dans l'ancienne Pförtnerhäuschen, des plats savamment préparés et savamment préparés!
Het is ook zeer aan te bevelen om 's avonds te dineren in het voormalige Pförtnerhäuschen, liefdevol en slim bereide gerechten te echt redelijke prijzen!

L'UE-256 dispose d'une combinaison savamment choisie tonewoods pour offrir l'équilibre parfait du tonus.
De EG-256 beschikt over een vakkundig gekozen combinatie van tonewoods te leveren van de perfecte balans van Toon.

Le spectacle qui s'offre à nous: pour la première fois dans l'Histoire, nous assistons à une lutte froidement voulue et savamment préparée de l'homme contre tout ce qui est divin.
En dit juist aanschouwen wij vandaag de dag met diepe smart: voor het eerst immers sinds mensenheugenis zien wij een strijd, zorgvuldig en met goed overleg voorbereid tegen alles wat God heet.

Classique et romantique- savamment associé à la technologie Le plaisir de la baignade et la facilité d'un remous moderne est jumelé avec le bois produit naturel.
Klassieke en romantische- Slim gekoppeld aan technologie De Baden plezier en het gemak van een moderne hot tubs is gekoppeld aan het natuurlijke product hout.

Il s'avère que le texte ascii était un fichier exe savamment codée(exécutable Windows ou le fichier programme.).
Het blijkt dat de ASCII-tekst was een slim gecodeerd exe-bestand(ramen uitvoerbaar of programma bestand.).

Grande cuisine Andrea et pactes, généreux et toujours différent, nous avons goûté la bonté des ingrédients, les racines culinaires de la place, le soin et la passion avec laquelle ils sont savamment préparés.
Grote keuken Andrea en pacten, gul en altijd anders, hebben we de goedheid van de ingrediënten, de culinaire wortels van de plaats, de zorg en de passie waarmee ze vakkundig bereid geproefd.

Planète-o est composé d'environ 250 disques de métal savamment soudé à la main, à travers le processus de soudage avec du laiton.
Planet-o is samengesteld door ongeveer 250 schijven van metalen vakkundig gelast met de hand, door het proces van het lassen met koper.

Du toit aux fondations de la"maison" du coucou est un ensemble de volumes à partir de la mesure des angles, jamais les mêmes et par les couleurs vives savamment mélangé avec le goût de la designer.
Van het dak tot aan de fundamenten van het"huis" van de koekoek is een set van volumes van de hoeken, nooit hetzelfde en door de felle kleuren vakkundig gemengd met de smaak van de ontwerper.

Les peintures abstraites et les jeux de lumière sont savamment disposés, ainsi qu'une surprenante sculpture colorée trônant sur le comptoir.
De abstracte schilderijen en de verlichting zijn zorgvuldig opgesteld, net zoals het verrassende, gekleurde beeldhouwwerk dat op de toog prijkt.

C'est la nourriture savamment créée par les mains de Monica qui rappelle des recettes et des saveurs antiques, fait du dîner le point fort de cette ferme, devenant un élément de convivialité et de socialisation parmi les invités.
Het is het eten dat vakkundig door Monica is gemaakt en dat aan oude recepten en smaken doet denken, maakt van het diner het sterke punt van deze boerderij en wordt een element van gezelligheid en socialisatie onder de gasten.

Nous faisons partie de la nature au milieu des oliviers et des dieux de la végétation de toutes sortes, savamment préparés, des arbres fruitiers, ces jours-ci cerises cueillies directement par tous les propriétaires et les invités.
Wij zijn onderdeel van de natuur tussen de olijfbomen en de vegetatie goden alle soorten, vakkundig bereid, fruitbomen, deze dagen kersen geplukt rechtstreeks door alle eigenaren en gasten.

Les magazines féminins sont souvent essayer de trouver de nouvelles images, afin qu'ils puissent trouver des pages de bijoux de mode 2016 de photos montrent que le style unique épicée peut être réalisé par des accessoires savamment choisis.
Women's magazines zijn vaak proberen om nieuwe afbeeldingen te vinden, zodat ze pagina's van mode-sieraden 2016 foto's tonen aan dat pittige unieke stijl kan worden bereikt door vakkundig gekozen accessoires te vinden.

Anciens bâtiments de ferme restaurés, écuries savamment aménagées, piscine style bassin italien, tout y est fait pour votre sérénité et votre bien-être, à l'ombre de deux platanes presque centenaires.
Oude gerestaureerde boerderij gebouwen, stallen slim ingericht, infinity pool, alles wordgedaan voor uw rust en welzijn in de schaduw van twee, bijna een eeuw, oude plataanen.

En plus de 20 chambres de l'hôtel Timnay équipées de clim et TV, Riad Mimouna met à disposition de somptueuses suites composées de salons savamment décorés et de chambres à coucher très confortables et toutes ensoleillées.
In meer dan 20 kamers uitgerust met airconditioning en Timnay TV, Riad Mimouna plaatsen Het hotel biedt luxe suites bestaat uit slim ingerichte salons en slaapkamers allemaal zeer comfortabel en zonnig.

Une végétation luxuriante, mais à l'aménagement savamment étudié, permet de déambuler parmi les palmiers, bambous, bougainvilliers, figuiers, orangers, citronniers et bien d'autres plantes et fleurs.
De weelderige vegetatie, maar de planning zorgvuldig bestudeerd, kan een wandeling maken onder de palmbomen, bamboe, bougainville, vijgenbomen, sinaasappelbomen, citroenbomen en andere planten en bloemen.

Fascinant depuis l'arrivée jusqu'à la fin du lieu, la courtoisie et l'attention dans le service, des plats typiques avec des matières premières locales savamment assorties et présentées, ont vraiment apprécié la saveur des plats.
Fascinerend van aankomst tot het einde van de plaats, hoffelijkheid en aandacht in service, typisch gerechten met lokale grondstoffen vakkundig op elkaar afgestemd en gepresenteerd, waardeerde echt de smaak van de gerechten.

Le Wampler reflet Reverb pédale offre aux joueurs deux réverbérations savamment exprimées dans une seule pédale, offrant le choix entre le printemps marécageux classique ou la qualité de studio plaque.
De Wampler reflectie Reverb pedaal biedt spelers met twee vakkundig stemhebbende reverbs in één pedaal, bieden de keuze tussen de klassieke moerassige lente of de studio-grade plaat.

Pas un restaurant hôtel traditionnel, mais un restaurant chic et élégante réunion place, où les saveurs, les arômes et les aliments de haute qualité, sont savamment harmonisé et transformé par le chef Bruno Massa et Arjun B.
Niet een traditionele hotelrestaurant, maar een chique restaurant en elegante vergadering plaats, waar de smaken, aroma's en de voeding van de hoogste kwaliteit, vakkundig zijn geharmoniseerd en getransformeerd door chef Bruno Massa en Arjun B.

Caché derrière une haute haie, mélange savamment colorées à inciter les parfums des fleurs, vous trouverez un bijou construit dans le style marocain traditionnel avec les divers éléments décoratifs de l'architecture marocaine diverse.
Verscholen achter een hoge haag, vakkundig mengvoorziening kleurrijke bloemen met verleidelijke geuren, vindt u een juweel gebouwd in de traditionele Marokkaanse stijl met de verschillende decoratieve elementen van de verschillende Marokkaanse architectuur.

La transformation des produits de leurs terres est un autre point fort de cette structure où ils sont savamment préparés par un chef, qui aurait l'air bien dans la plupart des cuisines de renom, nommé Elizabeth.
De transformatie van de producten van hun land is een ander sterk punt van deze structuur waar ze vakkundig worden bereid door een chef-kok, die goed zou kijken in de meest gerenommeerde keukens, genaamd Elizabeth.

En 1830, le chancelier autrichien Metternich, architecte de l'Europe qui succéda à l'empire de Napoléon, avait horreur de cette Belgique qui par son indépendance cassait les équilibres savamment élaborés par lui au Congrès de Vienne.
In 1830 verafschuwde de Oostenrijkse kanselier Metternich, architect van het postnapoleontische Europa, België dat door haar onafhankelijkheid het evenwicht verstoorde dat door hem tijdens het Congres van Wenen vakkundig tot stand was gebracht.

Nail Spa produits de contrôle avec des extraits de lavande contient une combinaison équilibrée des ingrédients savamment très efficace et le renforcement qui fournissent des secours après seulement quelques semaines d'utilisation.
Nail Spa Control-producten met lavendel extracten bevatten een slim uitgebalanceerde combinatie van uiterst effectieve en versterking van de ingrediënten die hulp te bieden na een paar weken gebruik.

Au retour avant le coucher du soleil accueillera le sourire des propriétaires, une belle piscine, la tranquillité d'un contexte rural et, après le bain rafraîchissant, un dîner de produits locaux savamment cuisiné simplement mais avec de l'artisanat ancien.
Bij terugkeer voor zonsondergang zal de glimlach van de eigenaren, een mooi zwembad, de rust van een landelijke context, en na verfrissend bad te verwelkomen, een diner van lokale producten vakkundig eenvoudig maar met oude vakmanschap gekookt.

On y accède par un sentier bordé de cerisiers, tout autour des bois, des vignes, des vergers, des oliveraies, des terres savamment cultivées et en arrière-plan le profil pittoresque des monts Sibillini et de la vallée de l'Aso.
Het wordt bereikt via een pad omzoomd door kersenbomen, rondom bossen, wijngaarden, boomgaarden, olijfgaarden, deskundig gecultiveerd land en op de achtergrond het pittoreske profiel van het Sibillini gebergte en de Aso vallei. Â.

Laissez-vous tenter par les saveurs de la cuisine traditionnelle des Abruzzes, comme les kebabs et la petite guitare, l'authenticité des pâtes faites maison, légumes et ingrédients savamment mélangés par nos chefs et accompagnent de fromages, salami et vins animées.
Geniet van traditionele abruzzese gerechten, Als de kebab en weinig gitaar, de echtheid van de zelfgemaakte pasta, groenten en ingrediënten vakkundig gemengd door onze chef-koks en vergezeld van kaas, vlees en levendige lokale wijnen.

Hoe "savamment" te gebruiken in een Frans zin

L'intrigue est savamment entretenue jusqu'au dénouement imprévu.

Par ailleurs, le mystère est savamment entretenu.

Deux bouteilles d'alcool savamment agrémenté de poison.

Dès l’extérieur, le ballet est savamment orchestré.

quel plaisir d'écouter un texte savamment choisi.

Un show savamment orchestré par Marc Francelet.

Elle a savamment restauré cette ferme ancienne.

Victor Jara mêle savamment ces trois thèmes.

Interprétation magistrale pour un programme savamment concocté.

L’intrigue nous mêle savamment réalité et fiction.

Hoe "zorgvuldig, vakkundig, slim" te gebruiken in een Nederlands zin

Smaken die zorgvuldig gecomponeerd harmonieus samenkomen.

Hij sloot zijn auto zorgvuldig af.

Wij geven hierover uiteraard vakkundig advies.

Groenendijk deed het slim tegen Donkersloot.

Wie slim is, láát dat doen.

Slim wondverbanden die sterven elk van.

Maar hebben alles zeer zorgvuldig verhuisd.

Overhemd Calvin Klein Slim Fit groen.

Vakkundig lek geprikt door een kat.

Lees daarom deze informatiebrief zorgvuldig door.