Wat Betekent MEESTERLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• magistralement
• magistrale
• de main de maître
• magistral
• de maître
• meesterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Meesterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is meesterlijk.
C'est magistral.

Je voorstelling van de Wu Tang Clan was meesterlijk.
Votre interprétation de Wu-Tang Clan était magistrale.

Het was meesterlijk.
C'était grandiose.

In 1993, bestuurde Ayrton zijn bolide echt meesterlijk.
En 1993, Ayrton a conduit sa voiture très brillamment.

Dat was meesterlijk, Dunn.
C'était de la balle, Dunn.

Ja, ik bedoel, je bent meesterlijk.
Oui. Tu es magistrale.

Je bent meesterlijk met hem.
Tu es magistrale avec Pilote.

Nissan X Trail- beoordelingen zijn meesterlijk en tevreden.
Nissan X Trail- les critiques sont maîtres et satisfaits.

In haar meesterlijk gebruik van de belangrijkste hoek.
Dans son usage magistral de l'angle principal.

Ik heb het niet nodig om onvernietigbaar te zijn, ik ben meesterlijk.
Pas besoin d'être indestructible, je suis superbe.

Prijzen die meesterlijk beheerst blijven, hartelijk onthaal en bediening.
Prix savamment maîtrisés, accueil et service chaleureux.

Ze luistert niet alleen de golf fluistert, geen, Ze vangt het en brengt het meesterlijk op papier.”.
Elle écoute non seulement le murmure des vagues, aucun, elle capte et met magistralement sur le papier.”.

Deze idyllische bouwwerken voegen zich meesterlijk in het vrijwel ongerepte landschap.
Ces bâtiments idylliques s'intègrent avec brio au paysage préservé.

Meesterlijk gemaakt en met veren gevuld, de Era is één van de zachtste meest weelderige sofa's.
Magistralement construit et rempli de plumes, le sofa Era est l'un de nos plus moelleux et plus somptueux sofas.

Oprichting geregisseerd meesterlijk door de eigenaar die ook de chef-kok.
Etablissement dirigé de main de maître par son propriétaire qui est également le chef cuisinier.

Meesterlijk verhalen en uitgestrekte omgevingen zorgen voor een gloednieuw avontuur dat opnieuw opent de Prince of Persia saga.
Narration magistrale et environnements tentaculaires offrent une toute nouvelle aventure qui ré-ouvre la saga Prince of Persia.

Deze unieke rolling tray is meesterlijk vervaardigd met een afwerking in zwartgoud.
Ce plateau de roulage unique est produit de main de maître avec une finition noir doré.

Er zal een autovrije dag plaatsvinden in Parijs in 2015, en we willen dat deze dag historisch, meesterlijk, en exemplarisch wordt.
Il y aura une journée sans voiture à paris en 2015, et nous voulons que cette journée soit historique, magistrale, exemplaire.

Ik moet toegeven dat je bangmakerij meesterlijk was, maar waarom bescherm je de conciërge?
J'admets que ta stratégie de la peur était magistrale, mais pourquoi protèges-tu le concierge?

In 2017, toen het interieur van de woonkamer ligt de nadruk niet op de hande gemaakte accessoires en meesterlijk uitgevoerd ornamenten.
En 2017, l'aménagement intérieur du salon l'accent est mis non pas sur les faits Hande-accessoires et ornements magistralement exécutés.

De website is gemaakt meesterlijk waar de producten zijn netjes onderverdeeld in categorieën.
Le site web a été créé de main de maître, où les produits sont soigneusement cassé en catégories.

Dat is de reden waarom ze zijn zeer krachtig en meesterlijk handtassen in de wereld in de afgelopen tijd.
Voilà pourquoi ils sont des sacs à main très puissants et magistrale dans le monde ces derniers temps.

Overal een principe- meesterlijk route te overwinnen zonder blessures en fouten, uit te voeren trucs en verdien zo veel punten.
Partout un principe- de maître surmonter route sans blessures et des erreurs, des figures et gagner autant de points.

Last but not least de professionaliteit van Diana die in staat zijn meesterlijk regisseren alles perfect, met discretie en extreme goede smaak en verfijning was.
Last but not least le professionnalisme de Diana qui a su diriger magistralement tout parfaitement, avec discrétion et extrême bon goût et de raffinement.

Het eindigt met een melodie die meesterlijk door de mystieke dichter versiert uitgedrukt, met een zin moet je niet vergeten, Verlies nooit hart!
Il se termine par une mélodie qui orne magistralement exprimée par le poète mystique, avec une phrase que vous ne devriez pas oublier, Ne perdez jamais de coeur!

De titel refereert naar een middeleeuwse hymne die in het verleden meesterlijk op muziek werd gezet door klassieke componisten als Vivaldi, Pergolesi en Arvo Pärt.
Le titre fait référence à un hymne moyenâgeux qui fut, par le passé, magistralement mis en musique par des compositeurs classiques comme Vivaldi, Pergolesi et Arvo Pärt.

Ontworpen door ontwerper en meesterlijk uitgevoerd gipsplaten plafond in de slaapkamer maken het een plek waar lichaam en geest helemaal tot rust en kracht winnen.
Conçu par le designer et magistralement exécutés plafonds en plâtre dans la chambre en font un lieu où l'esprit et le corps peuvent se détendre complètement et gagner de la force.

Net als de vorige keer zo goed en authentieke keuken, meesterlijk uitgevoerd door de zachte Mary, verraste ons met nieuwe gerechten waardig van een sterrenrestaurant.
Comme les temps précédents la bonne et authentique cuisine, magistralement menée par la douce Marie, nous a surpris avec de nouveaux plats dignes d'un restaurant étoilé.

Arrangeur Tessa Schoneveld van Meesterlijk Geschikt vertelt ons hoe zij het moodboard van Pure Solas vertaalde naar prachtige creaties.
Tessa Schoneveld de Meesterlijk Geschikt nous raconte comment elle retranscrit dans ses splendides créations, les tableaux d'ambiance Pure Solas.

Hoe "meesterlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een meesterlijk mooi gemaakte film.

Meesterlijk toch dat mensen elkaar opjutten.

Rensen (Eds.), Meesterlijk besturen (pp. 19-28).

Mirica bouwt het allemaal meesterlijk op.

Een meesterlijk marketingplan met het M.A.S.T.E.R.

Een meesterlijk muziekwerk van Igor Stravinsky.

Een meesterlijk werk met meerdere citaten.

Sharon heeft zich hier meesterlijk vermaakt.

Ben jij klaar voor meesterlijk onderwijs?

Een meesterlijk staaltje van Romaanse bouwkunst.

Hoe "de main de maître, magistralement, magistrale" te gebruiken in een Frans zin

Thriller hitchcockien mené de main de maître aussi

sergent Steiner, incarné magistralement par James Coburn.

Catherine Frot magistrale dans un emploi inédit.

Bravo Mammyna pour cette interprétation magistrale

Un livre magistralement écrit par Yves Viollier.

Cette œuvre magistrale l’occupe jusqu’en 1861.

Drame psychologique ovni magistralement interprété (J.

Meryl Streep est magistrale comme toujours.

Une descente aux enfers magistralement filmée.

Boulanger avait magistralement peint les plafonds.