Voorbeelden van het gebruik van Scellage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Serrage de la vitesse 60sec.(scellage inclus).
Scellage: les pores se referment dans un bain d'eau chaude.
Analyse de gaz rapide et précise avant le scellage.
Snelle en nauwkeurige gas analyse voor het sealen.DD 1 Scellage au polyuréthane à forte teneur en solvants, désaromatisé.
Grâce à son caractère collant il fournit un scellage stable et efficace dans le temps.
Scellage par conduction pour les conteneurs en plastique, en carton ou en aluminium.
Geleidende afdichting voor plastic, karton of aluminium komsten.Remplissage du lait de soja coagulé(Douhua) dans une boîte et scellage par une machine de remplissage et de scellage en boîte Douhua.
Gevulde gestolde sojamelk(Douhua) in doos en afdichting door Boxed Douhua vul- en sluitmachine.Le scellage de la plaquette est cassé ou si la plaquette est endommagée de quelque façon que ce.
De verzegeling van de blisterverpakking verbroken is of wanneer de blisterverpakking op welke wijze dan ook beschadigd is.Son autre avantage est son démarragerapide permettant d'obtenir un scellage parfait dès la première barquette.
Een ander voordeel is de korte opstarttijd,waardoor er direct vanaf de eerste tray een perfect resultaat wordt behaald.Le résultat obtenu est un scellage parfait dès la première barquette avec un film facile à retirer.
Het resultaat is direct vanaf deeerste tray een perfecte sealing met een gemakkelijk te verwijderen folie.Les bouchons enfichables comportent une zone d'étanchéité profonde etoffrent un scellage fiable pour un stockage prolongé.
Doppen met plugafdichting hebben een diep afdichtingsgebied enbieden een veilige afdichting voor langdurige opslag.Cependant, lors du scellage, qui marque l'adoption officielle des Traités, tout avait été remis en ordre.
Uiteraard was op het moment van de verzegeling, de officiële bekrachtiging van de Verdragen, alles in orde gebracht.La grande dextérité des robots de la gamme plasturgie leur permet d'exécuter lestâches de dépose de colle et de scellage les plus difficiles.
Dankzij de hoge beweeglijkheid van onze robots voor dekunststofindustrie kunnen ze de meest veeleisende lijm- en afdichtingstaken aan.Le étanche couture scellage Bande avec élevé qualité peut empêcher fuite, ce est très adhésif et facile à utiliser.
De waterbestendig naad afdichting Band met hoog kwaliteit kan voorkomen lekt, het zeer lijm en makkelijk naar gebruiken.Remplissage du lait de soja coagulé(le lait de soja se transforme en tofu doux) dans une boîte et scellage par une machine de remplissage et de scellage de tofu en boîte.
Gevulde gestolde sojamelk(sojamelk wordt zachte tofu)in doos en afdichting door Boxed Tofu vul- en sluitmachine.Emballage et scellage avec boîte de tofu pour éviter que le tofu ne soit cassé et facilement pour la livraison et la vente.
Verpakking en afdichting met Tofu-doos om te voorkomen dat Tofu kapot gaat en gemakkelijk voor levering en verkoop.La structure, y compris chemisé obus,rotor creux à double tête, scellage mer, nourrir et sortir, unité et autres composants de puissance.
De structuur, met inbegrip van jacketed shell,holle rotor, dual-head, afdichtend zee, feed in en uit, de macht van de eenheid en andere onderdelen.Scellage des blisters au moyen d'une machine de soudure par haute fréquence et éventuellement apposition simultanée d'un Euroloc.
Dichtlassen van blistercups met een hoogfrequentie lasstroom en eventueel gelijktijdig aanbrengen van een euroloc.A: régulateur de température idéal pour le scellage La régulation de la température pendant le scellage est cruciale.
A: Optimale temperatuurregeling voor sealen Temperatuurregeling tijdens het sealen is van cruciaal belang.À chaque scellage, la température du moule chute et un rétablissement rapide est essentiel pour atteindre un débit élevé.
Bij elke sealbewerking daalt de temperatuur van de mal en deze dient weer snel te stijgen om een hoge doorvoer te bereiken.Les articles scellés impropres au renvoi pour des raisons de protection de la santé oud'hygiène et dont le scellage a été rompu.
Artikelen die verzegeld zijn en niet geschikt zijn om te worden teruggezonden om redenen van gezondheidsbeschermingof hygiëne en waarvan de verzegeling is verbroken.Ce système offredésormais une tête à double scellage et un profil longue durée, ainsi qu'une unité de dosage volumétrique pour une pesée rapide et précise.
Een systeem dat nu beschikt over een dubbele afdichtkop en een Long-Dwell profiel, evenals een volumetrische doseereenheid voor snel en nauwkeurig wegen.Flacon(8 ml) en verre transparent de type I, avec bouchon de couleurgrise en caoutchouc de bromobutyle et un scellage en aluminium recouvert d'une capsule flip-off.
Type I kleurloze glazen injectieflacons( 8ml)met grijze broombutylrubberen stop en aluminium verzegeling met plastic flip-off dop bevat 4 mg topotecan.Cette machine est utilisée dans le doux remplissant/boisson carbonatée, utilisant le contrôle de régulateur de vitesse de conversion de fréquence de puissance, et employer le contrôle programmable de PLCd'allaiter au biberon vide au scellage.
Deze machine wordt gebruikt in het vullen van zachte/sprankelende drank, het gebruiken van van de de omzettingssnelheid van de machtsfrequentie de gouverneurscontrole, en het gebruiken van PLC programmeerbare controle van hetlege met de fles grootbrengen aan het verzegelen.B- Blocs de fonctions spécifiques Avec les machines de moulage, remplissage et scellage, il est essentiel de créer un scellage parfait à chaque fois et dès le début.
B- Toepassingsspecifieke functieblokken Bij vorm-, vul- en sealmachines is het essentieel om telkens opnieuw en meteen vanaf het begin perfect te sealen.Flacon(5 ml) en verre transparent de type I, avec bouchon de couleurgris en caoutchouc de bromobutyle et un scellage en aluminium recouvert d'une capsule flip-off contenant 1 mg de topotécan.
Type I kleurloze glazen injectieflacon( 5ml)met grijze butylrubberen stopper en aluminium verzegeling met plastic flip-off dop bevat 1 mg topotecan.Flacon(5 ml) en verre transparent de type I, avec bouchon de couleurgrise en caoutchouc de bromobutyle et un scellage en aluminium recouvert d'une capsule flip-off contenant 1 mg de topotécan.
De type I kleurloze glazen injectieflacon( 5ml)met grijze broombutylrubberen stop en aluminium verzegeling met plastic flip-off dop bevat 1 mg topotecan.Blister de moulage automatique de l'équipement complet,carte de papier automatique, scellage automatique, découpe automatique, alimentation finie automatique et fonction de recyclage du matériau restant.
Complete apparatuur automatische blisterverpakking, automatische papieren kaart,automatische verzegeling, automatisch snijden, automatisch afgewerkte voeding en de resterende functie voor materiaalrecycling.(3) Performances d'application fiables: une excellente adhésion permanente,en particulier l'imperméabilisation, le scellage, la résistance aux basses températures et les performances suivantes, est incomparable avec les bandes d'étanchéité ordinaires.
(3) Betrouwbare applicatieprestaties: uitstekende permanente hechting,vooral waterdicht, afdichting, lage temperatuurbestendigheid en volgprestaties, is onvergelijkbaar met gewone afdichtstrips.
