Voorbeelden van het gebruik van Scellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Têtes de lavage, remplissage, scellement.
Hoofden van wassen, vullen, afdichten.Coex PE pour le scellement et les applications pelables.
Le quartz n'est pas poreux et ne nécessite aucun scellement.
Quartz is niet-poreus en vereist geen afdichting- ooit.Un scellement étanche à l'eau(indice de protection IP 69K).
Waterdichte gietmassa(beveiligingsgraad IP 69K).Mélangeur à deux rouleaux pour le scellement d'avions.
Twee rollenmixer voor afdichtingsonderdelen voor vliegtuigen.Scellement, nettoyage et peinture de gros vaisseaux.
Convient également pour le scellement de machines, d'égouts….
Ook geschikt voor de afdichting van machines, riolen,….Le quartz ne nécessite jamais de polissage, polissage ou scellement.
Kwarts vereist nooit polijsten, polijsten of afdichten.L'outillage de scellement interne des tachygraphes;
Méthodes d'essai des propriétés physiques des produits de scellement 1e édition.
Beproevingsmethoden voor de fysische eigenschappen van de randafdichting 1e uitgave.Montage en paroi flexible avec scellement plâtre applicable pour SC(V)+60.
Plaatsing in flexibele wand met gips afdichting van toepassing voor SC(V)+60.Avant le scellement de fissures, il est nécessaire d'augmenter la largeur et la profondeur de la fissure.
Voor afdichting van scheuren, moet de breedte en diepte van de scheur te verhogen.Mélangeur à deux rouleaux pour le scellement d'avions Contacter Maintenant.
Twee rollenmixer voor afdichtingsonderdelen voor vliegtuigen contact opnemen.Scellement rapide et efficace des sacs PP ou PE, feuilles ou tubes plats de 0,01 à 0,8 mm d'épaisseur.
Snel en efficiënt afdichten van PP of PE zakken, platen of platte buizen van 0,01 tot 0,8 mm dik.Le degré d'efficacité s'élève à 98% par étage planétaire et 99% pour Le roulement d'arbre desortie inférieur y compris le scellement 99%.
Het rendement bedraagt per planeetgroep 98% envoor het pennenradlagersysteem inclusief afdichting 99%.Il ne nécessite ni scellement ni entretien, il est également résistant aux rayures et aux taches.
Het vereist geen afdichting of onderhoud en het is ook bestand tegen krassen en vlekken.Le droit de renonciation ne s'applique pas aux articles suivants: Les enregistrements audio et vidéo ainsi queles programmes informatiques dont le scellement a été rompu.
Voor volgende artikelen geldt het herroepingsrecht niet:Voor audio-en video-opnamen en computerprogrammatuur waarvan de verzegeling is verbroken.Ce scellement est approuvé pour les installations dans le béton non fissuré, la maçonnerie et la maçonnerie creuse.
LOCTITE® 542 est conçu pour le verrouillage et le scellement de tuyaux et raccords en métal, ainsi que d'autres assemblages métalliques cylindriques.
LOCTITE® 542 is ontwikkeld voor het borgen en afdichten van metalen pijpen en fittings en andere cilindrische metalen assemblages.Ce scellement s'opère au moment du prélèvement des pièces à essayer ou de la matière destinée à la confection des éprouvettes.
Het verzegelen geschiedt op het ogenblik van de voorafneming van de te beproeven stukken of van de materialen voor het vervaardigen van de proefstukken.Fabricant de machines, y compris étanchéité de chaleur, unités de conditionnement verticales,emballage, scellement sous vide et des produits comme les films et les sacs.
Fabrikant van machines, waaronder warmte verzegeling, verticale verpakkingseenheden, verpakken,vacuüm afdichting en benodigdheden zoals films en tassen.Même le scellement possible n'est pas aussi efficace qu'un masque complet peut être dû aux contours du nez seul.
Zelfs de mogelijke afdichting is niet zo effectief als een volledig masker kan het gevolg zijn van de contouren van de neus alleen.Sont construits de telle façon qu'aucune marchandise ne puisse être extraite ou introduite sans effraction laissant des traces visibles ousans rupture du scellement;
Die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kunnen worden onttrokken of toegevoegd zonder braak welke zichtbare sporen achterlaat ofzonder verbreking van de verzegeling.Si le scellement n'est pas endommagé, un échantillonnage n'est réalisé qu'en cas de doute sur la régularité de l'envoi.
Wanneer het zegel onbeschadigd is, moet alleen een steekproefcontrole worden uitgevoerd bij twijfel aan de regelmatigheid van de zending;Les recommandations du fabricant du matériau de finition seront respectées et les bonnes pratiquescommerciales concernant l'installation et le scellement seront observées.
De aanbevelingen van de fabrikant van het afwerkingsmateriaal moeten worden opgevolgd en er moeten goedemethoden met betrekking tot de installatie en de afdichting worden toegepast.Scellement de fissures et de puits jusqu'au 14e anniversaire, exception faite pour les cas d'éruptions tardives, uniquement sur les dents définitives- par dent.
Verzegelen van groeven en putjes tot de 14e verjaardag, uitgezonderd voor de gevallen van laattijdig doorbreken, enkel op de blijvende tanden- per tand.Excellente scellabilité des bouchons, inoffensif pour les bouchons en aluminium, lefiletage de la vis est clair et beau après le scellement, vitesse rapide de bouchage, taux qualifié élevé.
Uitstekende afdichtbaarheid van dopafdichting, onschadelijk voor aluminium doppen,de schroefdraad is helder en mooi na afdichting, hoge afdeksnelheid, hoog gekwalificeerd tarief.Tout scellement et apposition d'un poinçon sont consignés dans un fichier numéroté qui peut être vérifié par les agents qualifiés visés à l'article 13.
Elke verzegeling en het aanbrengen van een stempel wordt opgetekend in een genummerd bestand dat door de in artikel 13 bedoelde bevoegde ambtenaren kan gecontroleerd worden.(2) Afin de garantir la qualité du scellement, la qualité du matériau de collagène scellé doit être contrôlée pour assurer la stabilité de la formulation.
(2) Om de kwaliteit van de afdichting te waarborgen, moet de kwaliteit van het verzegelde collageenmateriaal worden gecontroleerd om de stabiliteit van de formulering te waarborgen.Ce scellement est approuvée pour les installations dans du béton fissuré et non fissuré sous des charges normales et sismiques, et pour une utilisation en combinaison avec des barres d'armature préinstallées.
Dit anker is goedgekeurd voor installaties in gescheurd en ongescheurd beton onder normale en seismische belastingen, en voor gebruik in combinatie met voorgeïnstalleerde wapeningsstaven.
