Wat Betekent SCELLEMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzegelingen
• zegels

Voorbeelden van het gebruik van Scellements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fabricant précise l'emplacement des scellements et des marquages qu'il a apposés.
De fabrikant geeft aan waar hij verzegelingen en markeringen heeft aangebracht.

Le bénéfice est évident: une étape de pose en moins pour des chantiers plus propres et"sans poussière" et des scellements de qualité.
Het voordeel is duidelijk: een plaatsingsstap minder voor schonere en"stofvrije" werven en kwaliteitsvolle verankeringen.

La RPC sur les colles PVC et les scellements chimiques est en vigueur depuis le 1er juillet 2013.
De CPR op PVC lijmen en chemisch ankers is van kracht sinds 1 juli 2013.

Ce groupe de produits répondra à toutes les exigences que vous imposez à vos scellements sur toutes les surfaces.
Deze productgroep zal tegemoet komen aan alle eisen die u aan uw ankers stelt in iedere ondergrond.

L'intégrité des scellements de l'appareil et des autres éléments de l'installation;
De ongeschonden toestand van de verzegelingen van het apparaat en van de andere elementen van de installatie;

KUKA peut intégrer les processus également sous vide dans les cellules pour nettoyer les scellements des conteneurs, des fûts et des emballages.
KUKA kan processen ook onder vacuüm in cellen integreren om de zegels van de container, vaten en verpakkingen te reinigen.

Les colles PVC et les scellements chimiques sont soumis à cette Directive Européenne des Produits de Construction.
PVC lijmen en chemisch ankers vallen onder deze Europese Bouwproducten Richtlijn.

Le Ministre ou son délégué attribue à tout installateur ou réparateur agréé une marque d'i-dentification à reproduire sur tous les scellements qu'il effectue.
De Minister of zijn afgevaardigde kent aan ieder erkend installateur of hersteller een identificatiemerk toe, dat hij moet aanbrengen op alle verzegelingen die hij uitvoert.

En vue d'élargir l'application des prestations 302514 et 302536(scellements de fissures et de puits jusqu'au 14ème anniversaire) à toutes les dents définitives.
Om de toepassing van de verstrekkingen nrs. 302514 en 302536( verzegelen van groeven en putjes tot de 14e verjaardag) te verruimen tot alle blijvende tanden.

Les scellements douaniers ainsi acceptés par une Partie contractante bénéficieront sur son territoire de la même protection juridique que les scellements nationaux.
De douaneverzegeling die aldus is aanvaard door een Overeenkomstsluitende Partij, geniet op het grondgebied van die Partij dezelfde juridische bescherming als de nationale verzegeling.

Les prestations 301556 et 301571 sont uniquement cumulables avec les radiographies éventuelles reprises dans le présent article et/ou les scellements de fissures et de puits.».
De verstrekkingen 301556 en 301571 zijn enkel cumuleerbaar met de eventuele radiografieën opgenomen in onderhavig artikel en/of met de verzegelingen van groeven en putjes.».

Cet instrument a déjà fait ses preuves, surtout en ce qui concerne les tablettes et scellements, et a permis des avancées substantielles dans le travail des chercheurs devant utiliser des sources historiques.
Het instrument heeft zijn kwaliteit reeds bewezen voor de opnames van tabletten en zegels en is baanbrekend gebleken voor het werk van alle onderzoekers die deze historische bronnen bestuderen.

Avec la technologie SafeSet et l'utilisation d'une tige verrou HIT-Z, vous serez toujours du côté de la sécurité lors de la prescription ou l'installation de scellements chimiques.
Met de SafeSet-technologie en het gebruik van een ankerstang HIT-Z werkt u steeds op een veilige manier tijdens het voorschrijven en het plaatsen van chemische verankeringen.

Il permet la manipulation complètement virtuelle des scellements sous différentes conditions lumineuses, offrant une qualité visuelle très supérieure à celle obtenue par la manipulation directe de l'objet.
Het laat een volledige virtuele manipulatie van de zegeling toe onder variabele lichtinval waardoor een visuele kwaliteit wordt bereikt die superieur is aan wat men kan bekomen door de studie van het object zelf.

La reconnaissance comme installateur peut être retirée si le titulaire ne satisfait plus aux conditions de reconnaissance ou si l'installation, le réglage ou les scellements ne sont pas effectués conformément aux prescriptions. 5.6.
De erkenning als installateur kan worden ingetrokken indien de houder niet meer voldoet aan de erkenningsvoorwaarden of indien de installatie, de afstelling of de verzegelingen niet gebeuren volgens de voorschriften. 5.6.

Lorsque le bureau de douane de sortie ou le bureau de douane de destination du T5 constate que les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus ou que la dispense de scellement conformément à l'article 357, paragraphe 4, du règlement(CEE) n° 2454/93 n'a pas été accordée, un contrôle de substitution spécifique doit être effectué.
Wanneer het douanekantoor van uitgang of het douanekantoor van bestemming van de T5 constateert dat de bij het vertrek aangebrachte zegels zijn verwijderd zonder controle van de douane of zijn verbroken, dan wel dat geen vrijstelling van verzegeling is verleend overeenkomstig artikel 357, lid 4, van Verordening( EEG) nr. 2454/93, moet een specifieke substitutiecontrole worden verricht.

Lorsqu'un signal est pris du tachygraphe pour la commande du limiteur de vitesse, il ne peut être procédé à l'installation du limiteur de vitesse que si l'installateur a contrôlé le bon fonctionnement du tachygraphe et que les scellements n'en ont pas été brisés. 6.2.
Indien voor de sturing van de snelheidsbegrenzer een signaal wordt afgenomen van de tachograaf mag slechts worden overgegaan tot de installatie van de snelheidsbegrenzer indien de installateur de goede werking van de tachograaf heeft gecontroleerd en de verzegelingen ervan niet zijn verbroken. 6.2.

Afin d'assurer qu'un nombre de contrôles de substitution suffisant soit effectué sur l'ensemble des marchandises à exporter, il y a lieu de prévoir que les contrôles de substitution spécifiques effectués dans les cas où les scellements ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus ou que la dispense de scellement n'a pas été accordée ne soient pris en compte qu'à un degré limité pour calculer le nombre minimal de contrôles de substitution.
Teneinde erop toe te zien dat bij alle uit te voeren goederen een voldoende aantal substitutiecontroles wordt verricht, moet worden bepaald dat de specifieke substitutiecontroles die worden verricht in de gevallen waarin de zegels zijn verwijderd zonder douanecontrole of zijn verbroken, dan wel geen vrijstelling van verzegeling is verleend, slechts gedeeltelijk in aanmerking worden genomen voor de berekening van het minimumaantal substitutiecontroles.

Scellement, nettoyage et peinture de gros vaisseaux.
Verzegelen, reinigen en schilderen van grote vaartuigen.

Mélangeur à deux rouleaux pour le scellement d'avions Contacter Maintenant.
Twee rollenmixer voor afdichtingsonderdelen voor vliegtuigen contact opnemen.

Coex PE pour le scellement et les applications pelables.
Coex PE voor afdichting en afpelbare toepassingen.

Un scellement étanche à l'eau(indice de protection IP 69K).
Waterdichte gietmassa(beveiligingsgraad IP 69K).

Convient également pour le scellement de machines, d'égouts….
Ook geschikt voor de afdichting van machines, riolen,….

Montage en paroi flexible avec scellement plâtre applicable pour SC(V)+60.
Plaatsing in flexibele wand met gips afdichting van toepassing voor SC(V)+60.

Le quartz ne nécessite jamais de polissage, polissage ou scellement.
Kwarts vereist nooit polijsten, polijsten of afdichten.

Têtes de lavage, remplissage, scellement.
Hoofden van wassen, vullen, afdichten.

Mélangeur à deux rouleaux pour le scellement d'avions.
Twee rollenmixer voor afdichtingsonderdelen voor vliegtuigen.

Le quartz n'est pas poreux et ne nécessite aucun scellement.
Quartz is niet-poreus en vereist geen afdichting- ooit.

Méthodes d'essai des propriétés physiques des produits de scellement 1e édition.
Beproevingsmethoden voor de fysische eigenschappen van de randafdichting 1e uitgave.

Tout scellement et apposition d'un poinçon sont consignés dans un fichier numéroté qui peut être vérifié par les agents qualifiés visés à l'article 13.
Elke verzegeling en het aanbrengen van een stempel wordt opgetekend in een genummerd bestand dat door de in artikel 13 bedoelde bevoegde ambtenaren kan gecontroleerd worden.