Voorbeelden van het gebruik van Sectionnée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle était sectionnée?
Waren ze doorgesneden?E vertèbre cervicale brisée, moelle épinière sectionnée.
Les artères fémorales ont été sectionnées dans les deux jambes.
De hoofdaders waren in beide benen doorgesneden.Cause du décès: moelle épinière sectionnée.
Doodsoorzaak: doorgesneden ruggenmerg.Ton aorte a été sectionnée, donc tout sera bientôt fini.
Je aorta is doorgesneden, dit zal snel allemaal voorbij zijn.
La langue a été- sectionnée.
La rate sectionnée, le foie et je ne sais quoi encore.
M'n milt was opengesneden, m'n lever en weet ik veel wat nog meer.Artère fémorale sectionnée.
Dijslagader doorgesneden.Il semble que notre jambe sectionnée appartenait au tennisman du club.
Het lijkt erop, dat ons afgehakte been… toebehoorde aan de tennisleraar van Sa jambe est à moitié sectionnée.
Zijn been ligt er half af.C'est l'artère principale, et elle a été sectionnée, alors le sang sortait en gargouillant par ma bouche.
Dat is je hoofdslagader, en deze was doorgesneden, dus gulpte het bloed uit mijn mond.L'artère a dû être sectionnée.
Schiff-Sherrington phénomène se produit lorsque la moelle épinière est sectionnée par une infection aiguë, lésion généralement sévère à la deuxième vertèbre lombaire(situé dans le bas du dos), provoquant une posture exagérée dans les extrémités supérieures(extension de branche avant).
Schiff-Sherrington fenomeen doet zich voor wanneer het ruggenmerg wordt doorsneden door een acute, meestal ernstig letsel aan de tweede lumbale wervels(in de onderrug), die versterkte houding in de bovenste extremiteiten(voorkant ledematen verlenging).
Sa carotide a été sectionnée.
De halsslagader is doorgesneden.Sa main droite, quiétait aggripé au téléphone, a été sectionnée.
Cette clôture a été renversée, sectionnée, piétinée.
Dit hek is omver geduwd, doorgeknipt, vertrapt.Je crois que la lanière a été sectionnée.
Ik denk dat de kinriem doorgesneden is.Celle-ci est divisée en trois par des sentiers et sectionnée en emplacements.
Et mes cordes vocales ont été sectionnées.
Mijn stembanden zijn doorgesneden.La carotide externegauche a été sectionnée.
De linker halsslagader werd doorgesneden.Elle s'est vidée de son sang, l'aorte a été sectionnée.
Ze is doodgebloed doordat de aorta is geraakt.Pas d'organe atteint, pas d'artère sectionnée.
Er was geen schade aan de organen, geen doorgesneden slagaders.Il a sectionné tous les muscles jusqu'à la 2e cervicale.
Hij heeft alle spieren doorgesneden tot aan de tweede halswervel.Ça lui a sectionné la tête.
Het heeft haar hoofd afgerukt.Les nerfs ont été sectionnés.
De zenuwen zijn doorgesneden.Trois câbles sous-marinsont été soudainement sectionnés.
Een drietal onderzeesezeekabels waren plotseling doorgeknipt.La cause de l'accidentétait une ligne de frein sectionné.
De oorzaak van het ongeluk was doorgesneden remleiding.Ouvrir et fermer la pince sans arrêtjusqu'à ce que le câble soit sectionné.
Snijd- en openingsproces herhalen, tot de kabel doorgesneden is.Les vaisseaux sontobturés avec BiClamp® puis sectionnés.
De vaten worden afgeslotenmet de BiClamp® en vervolgens doorgesneden.Beaucoup moins de risque de sécheresse oculaire,car les nerfs sectionnés sont moins nombreux.
Veel minder kans op droge ogen,omdat er minder zenuwen worden doorgesneden.
