Wat Betekent SERONT NORMALEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden normaliter
• worden gewoonlijk
• zullen normaal worden
• zijn normaliter

Voorbeelden van het gebruik van Seront normalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les injections seront normalement administrées pendant un maximum de 8 jours.
De injecties worden normaal gedurende maximaal 8 dagen gegeven.

Interdire d'installer la version proposée pour le paquet sélectionné; les versions ultérieures du paquet seront normalement installées.
Verbied de installatie van de kandidaat versie van het geselecteerde pakket; nieuwere versies van het pakket zullen normaal worden geïnstalleerd.

Ces aides seront normalement accordées pour une durée de trois mois à un an;
De beurzen worden normaliter toegekend voor een periode van drie maanden tot één jaar;

Ce sera un régime où les jugements prononcés dans un État membre de l'Union seront normalement reconnus et appliqués dans les autres.
Dit zal een regeling zijn waarbij vonnissen die in de ene lid-staat van de Europese Unie gedaan worden, normaliter erkend en toegepast zullen worden in een andere lidstaat.

Les remboursements seront normalement effectués dans la devise utilisée pour effectuer la réservation, sauf accord contraire d'easyJet.
Terugbetalingen worden gewoonlijk gedaan in de munteenheid waarin de boeking werd betaald, tenzij anders aangenomen door easyJet.

Par exemple, les informations générées par le cookie relatif à l'utilisation du site Web seront normalement stockées sur un serveur Google aux États-Unis.
Zo wordt bijvoorbeeld de door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van de website normaliter worden opgeslagen op een Google-server in de Verenigde Staten.

Les chiens seront normalement démontrer des signes d'agressivité entre les âges de 12 et 36 mois, et on voit plus chez les hommes que chez les chiennes.
Honden zullen normaal demonstreren tekenen van agressie tussen de leeftijden van 12 en 36 maanden, en wordt gezien meer in mannelijke dan vrouwelijke honden.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne seront normalement pas supérieures à 24 heures entre 2 et 8°C.
Indien niet direct gebruikt, zijn de bewaarduur en -omstandigheden van de gebruiksklare oplossing vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker; deze zijn normaliter niet langer dan 24 uur bij 2-8 °C.

Les modules de candidature seront normalement disponibles en novembre 1993.
Het daarvoor bestemde Aanvraagpakket zal normaal gesproken in november 1993 worden gepubliceerd.

À titre d'exemple, les restrictions imposées par un accord de production au comportement concurrentiel des parties en ce qui concerne la production non couverte par la coopération ne seront normalement pas considérées comme indispensables.
Beperkingen die door een productieovereenkomst aan partijen worden opgelegd met betrekking tot hun concurrentiegedrag in het kader van productie buiten het samenwerkingsgebied, worden doorgaans bijvoorbeeld niet als onmisbaar beschouwd.

Ces types d'échanges d'informations seront normalement considérés comme des ententes et sanctionnés par des amendes.
Dit soort informatie-uitwisselingen zal in de regel als een kartel worden beschouwd en beboet.

L INA 135 Bague d'eau Chaîne de production de granulation Certains matériaux ayant une viscosité, peuvent entrer en contact avec l'eau, le mode d'alimentation et le mode de production seront normalement l'alimentation forcée normale….
L INA 135 Water Ring Granulatieproductielijn Sommige materialen met viscositeit, kunnen contact maken met water, de voedingswijze en productiewijze zullen normaal normale geforceerde voeding of normaal voeren en heet snijden(waterkoeling) zijn….

Ils sont dus par les importateurs et seront normalement répercutés sur l'exploitant ayant procédé aux achats de sorte qu'ils font partie du prix d'acquisition des biens et services.
Ze zijn verschuldigd door de importeur en worden gewoonlijk verhaald op de landbouwer die de producten koopt, zodat ze deel uitmaken van de aankoopprijs van goederen en diensten.

Elle stipule que le consommateur bénéficierait d'une meilleure protection si les contrats sont écrits et contiennent des précisions minimales concernant leurs clauses, notamment un délai durant lequel les opérations seront normalement créditées, débitées ou facturées. 3.
Gesteld wordt dat de bescherming van de consument verder wordt verbeterd wanneer de overeenkomsten schriftelijk worden aangegaan en bepaalde minimumvermeldingen bevatten betreffende de voorwaarden, zoals de periode waarbinnen de verrichtingen normaal worden gecrediteerd, gedebiteerd of gefactureerd. 3.

Même si un système de base ne seront normalement pas trop cher et la qualité du son est généralement très bonne, les composants, il est composé de seulement d'une norme de qualité.
Hoewel een fundamenteel systeem worden normaliter niet te duur en de geluidskwaliteit is meestal vrij goed, de componenten, die is gemaakt van zijn alleen van een standaard kwaliteit.

Si leurs qualifications ne rentrent pas dans le champ d'application de ce premier système général, elles seront normalement couvertes par le deuxième système général, qui complète la directive 89/48/CEE et suit les mêmes principes.
Indien de kwalificaties niet binnen het bereik vallen van dit eerste algemene stelsel zullen zij normalerwijs worden bestreken door het tweede algemene stelsel, dat een aanvulling vormt op richtlijn 89/48/EEG en dezelfde principes hanteert.

Les plans d'activité seront normalement utilisés pour obtenir des fonds d'institutions publiques et privées: la réputation du BIC augmentera les chances d'obtenir une réponse positive.
Normaal gesproken worden de ondernemingsplan nen gebruikt om fondsen te werven bij openbare en particuliere instellingen: de reputatie van het BIC vergroot de kans dat de fondsen worden toegekend.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne seront normalement pas supérieures à 24 heures entre 2 et 8°C. 6.4Précautions particulières de conservation A conserver au réfrigérateur(entre 2°C et 8°C).
Indien niet direct gebruikt, zijn de bewaarduur en -omstandigheden van de gebruiksklare oplossing vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker; deze zijn normaliter niet langer dan 24 uur bij 2-8 °C. 6.4Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren in de koelkast(2 °C- 8 °C).

Les patients utilisant Aceret(acitrétine) seront normalement supervisés par un dermatologue en prenant ce médicament, comme il est généralement utilisé pour les affections cutanées graves pour lesquels d'autres traitements se sont avérées inefficaces.
Patiënten die Aceret(Acitretine) zullen normaal worden begeleid door een dermatoloog tijdens het gebruik van deze drug, want het is meestal alleen gebruikt bij ernstige huidaandoeningen waarvoor andere behandelingen niet effectief zijn gebleken.

La Commission assumera le secrétariat des comités par le biais des DG les plus concernées par les questions à l'ordre du jour ou de la DG V; les réunions seront normalement présidées par un représentant des employeurs ou des travailleurs, mais un représentant de la Commisison assumera la présidence en cas de demande conjointe des deux parties;
De Commissie zal, door de DG's die het meest betrokken zijn bij de punten die op de agenda staan of DG V, het secretariaat leveren; de vergaderingen worden gewoonlijk door een vertegenwoordiger van de werkgevers of werknemers voorgezeten, maar een vertegenwoordiger van de Commissie zal als voorzitter optreden, wanneer beide partijen hierom gezamenlijk verzoeken.

Les partenariats éducatifs seront normalement financés pendant un ou deux ans, selon la nature de l'activité proposée, bien que, dans des cas dûment justifiés, un soutien financier puisse être accordé pour une période maximale de trois ans.
De onderwijspartnerschappen worden normaal gesproken voor één of twee jaar gefinancierd, afhankelijk van de aard van de voorgestelde activiteit, maar in sommige goed onderbouwde gevallen kan financiële steun worden verleend voor een periode van maximaal drie jaar.

Les conditions académiques d'admission à un cours complet seront normalement basées sur le fait que le candidat possède des qualifications suffisantes dans son propre pays pour être admis par un établissement d'enseignement supérieur, et reconnues équivalentes dans le pays d'accueil.
De academische voorwaarden om te worden toegelaten tot een volledige cursus moeten normaliter worden gebaseerd op het feit dat de kandidaat de in zijn eigen land vereiste kwalificaties bezit om te worden toegelaten tot een instelling van hoger onderwijs, die in het gastland als gelijkwaardig worden erkend.

Mais la plupart tricoteurs seront normalement d'accord quand j'ai expliquer que comme une mère de jeunes enfants qui sont aptes à sortir mes crochets et aiguilles il est simplement plus facile de coller le crochet arrière en et ramasser le droit retour que ce serait de trouver toutes ces mailles en tricot.
Maar de meeste breiers zal meestal eens wanneer ik dat als een moeder van kleine kinderen die geneigd zijn uitleggen te trekken uit mijn haken en naalden is het gewoon makkelijker om te houden van de haak terug en kies het project recht back-up dan het zijn zou om alle die St in breien zoeken.

Le usu est normalement utilisé par deux personnes simultanément.
In Duitsland worden doorgaans twee honden tegelijk gebruikt.

Des besoins en énergie sont normalement exprimés en termes de calories.
De energiebehoeften worden doorgaans uitgedrukt in termen van calorieën.

Les appels d'offres rapides sont normalement exécutés dans un délai de 90 minutes.
Snelle tenders worden normaliter uitge voerd binnen een tijdsbestek van 90 minuten.

Ce tracé sera normalement achevé en 2015.
Deze legislatuur zal normaal gesproken in 2015 moeten eindigen.

Permis de construire municipaux sont normalement accordés dans les 3 mois d'application.
Gemeentelijk bouwvergunningen worden doorgaans toegekend binnen 3 maanden van de applicatie.

Ces points A sont normalement adoptés en bloc.
Deze A-punten worden normaliter„ en bloc" aangenomen.

La capacité maximale de la batterie sera normalement diminuer avec le temps et l'utilisation?
Maximale capaciteit van de batterij zal normaal gesproken af??

Hoe "seront normalement" te gebruiken in een Frans zin

Les restaurations collectives publiques seront normalement toutes concernées.

Ces évaluations seront normalement fournies par l’Agent Admi-

Les personnages de l'épisode PSP seront normalement présents.

Les décaissements seront normalement subordonnés à ce préalable, cf.

Elles seront normalement achetées au coût de 100 PE.

Ils seront normalement tous comme cela sur les ponts...

Toutes les 24 heures, les bannières seront normalement actualisées.

Elles seront normalement proposées en version Pro et XT.

Les informations de paiements seront normalement envoyées par email.

Parfois drôles, d'autres fois simplement magnifiques, elle seront normalement

Hoe "worden gewoonlijk, worden normaliter" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast worden gewoonlijk medicinale spoelvloeistoffen ingezet.

Corticosteroïden worden gewoonlijk oraal toegediend, bv.

Kosten worden normaliter door de buurt gedragen.

Deze toestellen worden normaliter in augustus onthuld.

Onze cadeaubonnen worden normaliter digitaal verstuurd.

Deze verbindingen worden normaliter aangeduid met roest.

Kamervragen worden normaliter binnen drie weken beantwoord.

Deze aandelen worden gewoonlijk dan geannuleerd.

Onze lessen worden normaliter wekelijks ingepland.

Kan: hier worden normaliter de Oscars uitgereikt.