Voorbeelden van het gebruik van Son expression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T as vu son expression?
Son expression est impossible à décrire.
Hun gelaatsuitdrukking valt niet te beschrijven.Observe son expression.
Kijk naar haar gezicht.Son expression n'est pas limitée aux formes culturelles ou religieuses du passé.
De uiting ervan beperkt zich niet tot de religieuze en culturele vormen uit het verleden.Regardez son expression.
Kijk naar zijn gezicht.Vous pouvez également copier ladirective ng-if précédente avec son expression et ajouter!
U kunt ook devorige ng-if -richtlijn met de uitdrukking ervan kopiëren en een!Tu as vu son expression?
Zag je de blik op haar gezicht?Son expression, sa manière, son âme semble varier avec chaque partie fraîches que il a assumé.
Zijn expressie, Avez-vous vu son expression?
Zag je z'n gezicht?Het feit dat ze juwelen tot in de details kan uittekenen en schilderen is een dankbaargegeven om uiting te geven aan haar expressie.Je le vois à son expression.
Dat zag ik aan z'n blik.Lorsque les gardes amenèrent Jésus devant Hérode, le tétrarque fut saisi par son aspect imposant etla sérénité de son expression.
Toen zij Jezus voor Herodes leidden, stond de viervorst versteld van Et faut voir son expression.
En toen trok-ie zo'n gezicht.La réponse est un grand oui: la musique populaire peut se rapprocher de celle de Chopin par divers aspects, ou du blues et du jazz, par la joie de l'improvisation,ou encore, par son expression, du rock.
Het antwoord is één grote ja! Volksmuziek kan Chopin benaderen door verschillende aspecten, of blues en jazz door de liefde voor improvisatie,of rock door haar expressie.Tu n'as pas vu son expression?- Non?
Zag je z'n micro-uitdrukking niet?Cercle après cercle au cours du voyage vers l'intérieur à travers Havona, la passion del'adoration va croissant jusqu'à ce qu'au Paradis il devienne nécessaire de diriger son expression sinon la contrôler par d'autres moyens.
Cirkel na cirkel, op de reis door Havona naar binnen, neemt de harts-tocht voor godsverering toe,totdat het op het Paradijs noodzakelijk wordt om de uitdrukking ervan in banen te leiden en ook in andere opzichten te beheersen.Peu importe son expression, il était un KO.
Ongeacht zijn uitdrukking, hij een knock-out J'ai besoin de saisir son expression.
Ik moet haar uitdrukking tekenen.Et je vois bien son expression quand on lit tes lettres.
Des informations son fournies concernant les caractéristiques pertinentes du médicament dethérapie génique y compris son expression dans la population cellulaire visée.
Er wordt informatie gegeven over de relevante kenmerken van het geneesmiddelvoor gentherapie, inclusief de expressie ervan in de beoogde celpopulatie.Quelles sont vos preuves-- son expression lorsqu'elle a été accusée?
Wat zijn uw bewijzen? De blik op haar gezicht, toen ze beschuldigd werd?Pas ses traits, mais son expression.
Puisqu'entre l'image mental et son expression verbale existe une influence réciproque, il y a encore une différence théorique dû à une formulation différente de faits identiques en apparence.
Omdat de relatie tussen mentaal materiaal ende verbale uiting ervan er een is van wederzijdse invloed, bestaat er ook een verschil van begripsmatige aard, doordat schijnbaar gelijke feiten op verschillende manier onder woorden worden gebracht.La nature est volonté de Dieu,elle est son expression dans le monde contingent.
De natuur is Gods Wil enis de uitdrukking ervan in en door de vergankelijke wereld.Sans relâche, Mulier cherche son expression essentielle, forme de la réalité.
Il n'y a plus rien à voir avec la statue: les jambes sont sans tronc ou torse; Le visage de la statue est àmoitié renversé dans le sable, son expression est l'expression d'un«ricanement de commandement froid».
Er is niets meer over van het standbeeld: de benen zijn zonder koffer of torso; het gezicht van het standbeeld ligthalf in het zand gezet, de uitdrukking ervan is een van de"koude koude bevelen".L'indépendance administrative a trouvé son expression dans le beffroi dont la construction a été autorisée par le comte en 1240.
De bestuurlijke onafhankelijkheid vond haar uitdrukking in het belfort, waarvan de bouw in 1240 door de graaf werd toegestaan.Je crois que c'est son expression habituelle.
Une paire de chaussures à semelles rouges, a souligné de façonglobale d'une femme, son expression, la démarche, et levez la main jeté suffisante, un tout à la merci des chaussures à semelle rouge.
Een paar rode zool schoenen,benadrukt de algehele manier van een vrouw, haar expressie, gang, En steek je hand wierp voldoende een al aan de genade van rode zool schoenen.Le désir de BStG et du Fachverband de faire cesser cesréexportations trouve aussi son expression dans une autre lettre envoyée le 27 avril 1984 par M. Müller à MM. Rimbeaux(St Ingbert) et Schurr Tréfilarbed.
Het streven van BStG en het„ Fachverband" naar beëindiging van dewederinvoer komt ook tot uiting in nog een brief van 27 april 1984 van de heer M. Müller aan de heren Rimbeaux( St Ingbert) en Schürr Tréfilarbed.
