Voorbeelden van het gebruik van Souffla in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La nuit est chaude, le vent soufflait.
Hete nacht, de wind blies.Elle me souffla qu'elle avait faim.
Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.
Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.Le vent soufflait en force 8-9 de l'Est.
De wind blies in sterkte 8-9 vanuit het oosten.Et se termine par"Et puis il yavait un éléphant avec un grand nez et souffla toute l'histoire.".
En eindigt met"En toen kwam er eenolifant met een grote snuit en die blies het hele verhaaltje uit".Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il souffla et prit le bonnet sur ses oreilles.
Hij ademde uit en pakte de pet diep over zijn oren.Sur la colline, une brise agréable soufflait, la chaleur ne devenait pas désagréable.
Op de heuvel blies een aangenaam briesje zodat de hitte niet onaangenaam werd.Il souffla dans ses narines un souffle de vie"et l'homme devint un être vivant.
Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux, et leur dit: recevez le Saint-Esprit.
En als Hij dit gezegd had, blies Hij op hen, en zeide tot hen: Ontvangt den Heiligen Geest.Elle souffla sur les braises, au-dessus desquelles elle faisait cuire quelque chose dans une petite marmite.
Ze blies de kolen aan, waarop ze in een klein potje iets Vous avez erré lebeau quartier gothique et souffla votre chemin vers le sommet de la Sagrada Familia.
Le 3éme ange souffla dans sa trompette, et une grande étoile tomba du paradis, brûlante comme une torche.
De derde engel blies op zijn trompet en een grote brandende ster viel van de hemel.Dieu a doté l'homme d'une âme etceci est défini dans le Coran comme"Dieu souffla son âme dans l'homme".
God schonk de mens een ziel endit is gedefinieerd in de Koran als"God blaast in de mens van Zijn geest".Dire cela, Elle souffla sur eux et dit::“Recevez l'Esprit Saint.
Om dit te zeggen, Ze blies op hen en zei:: “Ontvang de Heilige Geest.Pour commémorer la victoire, on frappa une médaille sur laquelle furentgravés les mots suivants:"Il souffla et ils furent éparpillés".
Ter herdenking van de overwinning werd een munt geslagen met de woorden:"He blew,and they were scattered"("Hij blies, en zij werden verstrooid") erop gegraveerd.Le vent du changement souffla jusque dans les ruines de notre République.
De wind van verandering blies door de ruines van onze republiek.Le Prophète a demandé le récipient dans lequel il a fait ses ablutions pour être porté à lui et de le mettre sous le bras, puis couvert son ouverture, maisje ne suis pas sûr si il souffla dedansou pas, Allah le sait mieux.
De profeet vroeg om de container van waaruit hij de rituele wassing om hem te brengen en zet haar onder zijn arm, dan bedekt de opening,maar ik ben niet zeker of hij blies erinof niet, Allah weet het beste.Après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit: Recevez le Saint Esprit.
En als Hij dit gezegd had, blies Hij op hen, en zeide tot hen: Ontvangt den Heiligen Geest.Le dragon souffla et du feu sortait de son nez" Quand les gens ont peur banc de nage choses dérapent.
De draak uitgeademd en wat vuur kwam uit zijn neus" Als mensen bang te dwarsbomen dingen uit de hand.Et l'Éternel Dieu forma l'homme,poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l'homme devint une âme vivante.
Toen formeerde de HERE God demens van stof uit de aardbodem en blies de levensadem in zijn neus; alzo werd de mens tot een levend wezen.Dim. souffla dans l'histoire touchante et émouvante de deux alternativement été les maîtres allemands, Suédois, Drapeau britannique et danois sur la poupe.
Zon blies in het indringend en meeslepend verhaal van twee afwisselend geweest de Duitse Masters, Zweeds, Britse en Deense vlag op de achtersteven.Mais un jour, le ciel a explosé orages et souffla une terrible tempête, qui a transformé la maison en ruines.
Maar op een dag de hemel ontplofte onweer en blies een verschrikkelijke storm, die het huis veranderd in puin.Une question qui se pose souvent est de savoir si, en cas de réussite d'un clonage humain, l'être humain cloné aurait une âme. Genèse 2: 7 dit:« L'Eternel Dieu formal'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint une âme vivante». Nous avons ici une description de Dieu créant une âme humaine vivante.
Een veel voorkomende vraag is of een gekloond mens, aangenomen dat het klonen van mensen ooit mogelijk zal zijn, een ziel zou hebben. Genesis 2:7 zegt: “Toen maakte God, deHEER, de mens. Hij vormde hem uit stof, uit aarde, en blies hem levensadem in de neus. Zo werd de mens een levend wezen.” Hier wordt beschreven hoe God een levende menselijke ziel schept.Microsoft décidé de nepas bouleverser ses utilisateurs et souffla limitation Le 2,5 millions d'euros, la mise en place d'une part 24 Janvier de cette année(Ie plus~ 2 semaines).
Microsoft besloten niet aan haar gebruikers verstoren en blies limiet De 2,5 miljoen, de vaststelling van het in plaats daarvan ergens 24 januari van dit jaar(Dus over~ 2 weken).Vous soufflez l'ensemble l'incident hors de proportion.
Je blaast dit hele gebeuren uit proportie.Les alizés soufflent vers le nord, maintenant.
De passaatwind waait nu naar het noorden.Je souffle mes rêves à la ronde.
Ik blaast mijn dromen in 't rond.Elle souffle les bougies sur un cupcake dans son propre cul.
Ze blaast de kaarsen op de cupcake in haar eigen kont uit.Il souffle toujours dans son énorme cor.
Hij blaast altijd op een enorme hoorn.Bitume soufflé 1ère édition.
