Voorbeelden van het gebruik van Sourds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes sourds?
Ben je doof?Pliez les sourds et les angles latéraux.
Vouw de doven en de zijkant hoeken.Vous êtes sourds?
Zijn jullie doof?Lorsque l'on amène les sourds, pourquoi est-ce qu'ils n'entendent pas?
Wanneer wij de doven brengen, waarom horen zij niet?Êtes-vous sourds?
Zijn jullie doof?Comme les sourds, je ne verrais que les mouvements de ta bouche.
Dan zouden wij als 'n dove, wezenloos naar je bewegende mond kijken.Peut-être pas les sourds.
Misschien geen doven.Vous voilà aveugles et sourds, vous m'écouterez mieux.
Nu jullie blind en doof zijn, zullen jullie wel opletten.Il fait pas honte aux sourds?
Is hij geen schande voor de doven?Les sourds, cependant, n'entendent pas l'appel quand on les avertit.
Doch de doven horen de roep niet wanneer zij worden gewaarschuwd.Parce que les vieux sont sourds.
Pour le frai choisit les sourds les terrains peu profonds bien chauffés.
Voor ikrometaniya kiezen dove melkovodnye, bijstere inktkoker progrevaemye stadsdelen.C'est la semaine des Jeux des Sourds.
Het zijn de Dove Spelen deze week.Tons sourds évoquent mystère et la musique continue dans une ambiance particulière.
Gedempte tinten roepen mysterie, en de muziek houdt in een bijzondere sfeer.Il seraient tous aveugles et sourds.
Ze zouden allemaal blind en doof zijn.En 1986, il y avait sourds et Vorbachtal environ 1 hectares de surface, 15 ans plus tard, a montré le casier viticole de nouveau de 10 hectares.
In 1986 waren er doof en Vorbachtal ongeveer 1 hectare oppervlakte, 15 jaar later toonde de wijnbouwkadaster weer van 10 hectare.Si c'est habité, ils doivent être sourds!
Als daar iemand is, dan is hij potdoof.Les associations d'utilisateurs sourds du langage gestuel;
Verenigingen van Dove gebarentaalgebruikers;Les audistes peuvent être entendants ou sourds.
Strooks kunnen verbaal zijn of niet-verbaal.Le film est disponible pour sourds et mal-entendant.
De film toont dat mensen blind en doof zijn voor emoties.Je crois comprendrequ'ils sont tous les deux… sourds.
Ik begrijp dat ze beide, uh… doof zijn.Des représentants des associations agréées ou reconnues de sourds, de parents d'enfants sourds, et des associations culturelles, sportives ou de loisirs;
Vertegenwoordigers van de erkende verenigingen van doven, ouders van dove kinderen, en van culturele, sport- of ontspanningsverenigingen;La plupart des parents de ces enfants sont sourds aussi?
Zijn de meeste van de ouders ook doof?Le centre J. Addams et l'École pour Sourds de Haverbrook.
Les yeux des aveugles seront ouverts etdébouchées les oreilles des sourds;
De ogen van de blinden geopend enontsloten de oren van de dove;Les Scouts sont ravis, surtout les sourds et les aveugles.
De scouts zijn enthousiast, vooral de dove en de blinde.Actuellement, il est le sixièmeprésident de l'Union européenne des sourds depuis 2013.
In De zevende dagis hij sinds 2013 de presentator van de sportrubriek.Nous avons doncretenu les commentaires de la Fondation des sourds et des malentendants.
Wij hebben dusgehoor aan de opmerkingen van de Stichting voor doven en slechthorenden gegeven.L'accessibilité des numéros de secours pour les citoyens sourds et malentendants.
De bereikbaarheid van de noodnummers voor dove en slechthorende burgers.Cette Kufa bien avec d'autres plantes quiont des fleurs rouges sourds tons sombres.
Dit Kufa goed metandere planten die bloemen Deaf donkerrode tinten hebben.
