Voorbeelden van het gebruik van Squelettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les squelettes de l'enfer.
Qui a trouvé les squelettes?
Wie heeft de botten gevonden?Sont"les squelettes de l'enfer.
Het zijn de' botten van de hel.Il n'y a que deux squelettes.
Er liggen nog maar twee geraamtes.Squelettes d'adam et eve trouvés au colorado.
ADAM EVA'S SKELET GEVONDEN... IN COLORADO.Pas de fenêtres, quelques squelettes.
Geen ramen, een paar geraamtes.Deux squelettes reposaient dans le fond du cercueil.
De twee sarcofagen stonden toen in het midden van het koepelgebouw.Je ne m'occupe pas de vos squelettes.
Ik bemoei me niet met jouw botten.Squelettes jusqu'ici. De quatre sites différents.
Cette balise estgénéralement placée au tout début des squelettes.
Mais si vous découvrez des squelettes, je voudrais le savoir en premier.
Maar mocht u geraamten ontdekken, wil ik het graag als eerste weten.Le répertoire public contient le compilateur des squelettes.
Je vis aussiqu'elles étaient sous forme de squelettes et avaient une couleur grise et brumeuse.
Ik zag ook dat zij in de vorm van geraamten waren met mistig-grijze zielen.En plus des coquilles, dentelles trouées,trouvé sur la poitrine des squelettes.
Naast shells, gaten veters,gevonden op Html, située dans votre dossier"squelettes", URL_PAGE{toto}….
Html in je map"squelettes", zal URL_PAGE{toto} automatisch de URL spip. php? page=toto aanmaken.Css(ou tout autre nom que vous avez décidé de lui donner)et rangez-le dans votre dossier«squelettes».
Css(of wat voor naam dan ook)en plaats dat in jouw map «squelettes».Les caractéristiques de leurs squelettes indiquent fortement qu'ils vivaient dans les arbres.
La nouvelle génération construit sur les squelettes de l'ancienne.
Iedere nieuwe generatie bouwt op de beenderen van de oude.Des polypes dont les squelettes peuvent former des récifs de plusieurs centaines de km.
De koraalpoliepen, waarvan het skelet de riffen vormen… Kolonies die zich honderden kilometers uitstrekken.Un camion-citerne, deux Jeeps, avec quelques squelettes assis derrière.
Een brandstoftruck, twee jeeps met met een paar Somaliërs achterin.Peu de temps avant sa mort, il découvrit une petite chrypte sous l'église,qui selon la rumeur aurait contenu des squelettes.
Kort voor zijn dood ontdekte hij een kleine crypte onder de kerk,die naar verluidt geraamtes bevatte.Il s'intéresse particulièrement aux squelettes des oiseaux qu'il prépare personnellement.
Daardoor kreeg hij belangstelling voor de dierluizen die hij op Les squelettes de chaque page Chaque page du formulaire se présente comme un formulaire complet(avec un bouton de validation qui sert à passer à l'étape suivante).
Het skelet van iedere pagina Iedere pagina is een compleet formulier, waarbij de validatieknop dient om naar de volgende stap te gaan.Ils ont trouvé desrestes humains dans la rivière… des squelettes, plusieurs corps.
Ze hebben mensenresten gevonden in de rivier… botten, meerdere lichamen.En dehors de la mise en page par défaut, d'autres jeux de squelettes sont disponibles sur le site des contributions à SPIP, dans la rubrique« Squelettes».
Naast de standaard skeletten zijn er andere sets beschikbaar op de site van bijdragen aan SPIP, in rubriek «Squelettes».Ainsi, si vous n'avez placé qu'unseul fichier dans le dossier squelettes, par exemple article.
Dus heb je in jouw map squelettes uitsluitend een bestand article.Pas un oiseau ne nichait sur ces squelettes aériens; pas une feuille ne tremblait à cette ramure sèche et cliquetante comme un fouillis d'ossements.
Geen enkele vogel nestelde in die dorre geraamten, geen blaadje trilde aan die drooge en als doodsbeenderen klepperende takken.La fonction verifier()d'un formulaire XXX(qui sera affiché dans les squelettes par FORMULAIRE_XXX) est définie dans le fichier formulaires/xxx.
De functie verifier() van een formulier XXX(dat in een skelet wordt aangeduid met FORMULAIRE_XXX) wordt gedefinieerd in het bestand formulaires/xxx.La fonction charger()d'un formulaire XXX(qui sera affiché dans les squelettes par FORMULAIRE_XXX) est définie dans le fichier formulaires/xxx.
De functie charger() van een formulier XXX(wat in een skelet wordt weergegeven met FORMULAIRE_XXX) wordt gedefinieerd in het bestand formulaires/xxx.Le calcium est un constituant majeur des algues coralliennes, les squelettes de coraux durs et les aiguilles squelette des coraux mous/ cuir.
Calcium is een belangrijk bestanddeel van kalkalgen, het skelet materiaal van harde koralen en het skelet naalden van zacht/ leder koralen.
