Voorbeelden van het gebruik van Statisticiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Statisticiens, programmeurs, 5 hommes et 10 femmes pour gérer les données.
Ces progrès doivent être consolidés etla capacité des statisticiens grecs doit être renforcée.
Deze opgaande lijn moet worden vastgehouden enLes statisticiens n'apprécient pas car selon eux, cela ne reflète pas la réalité. Nous devons avoir une approche statistique et méthodique.
Statistici houden daar niet van, ze zeggen dat dit de realiteit niet echt toont, dat we statistische, analytische methodes moeten hebben.Nous ne pouvons ici qu'émettre le voeu que,dans l'intérêt des statisticiens eux-mêmes, un tel objectif soit recherché.
V/ij kunnen hier sleohts Les statisticiens peuvent énoncer des lois gouvernant un grand nombre d'atomes ou de personnes, mais deviennent muets quand il s'agit d'un seul atome ou d'une seule personne.
Statistici kunnen wel wetten vaststellen die voor grote aantallen atomen of mensen opgaan, maar niet voor een enkel individueel atoom of persoon.La Commission appuie,actuellement, pleinement les efforts des statisticiens qui visent à améliorer le calcul du PIB.
Statisticiens Ils contribuent à la mise en place de statistiques nationales qui seront reprises par les politiques en vue de prendre des décisions stratégiques.
Statistici Ze dragen bij tot de verwezenlijking van nationale statistieken die daarna door politici worden gebruikt bij het nemen van strategische beslissingen.Il a poursuivi son poste de vice-président de l'Institut des statisticiens qui il a tenu de 1976 et il a continué dans cette fonction jusqu'en 1992.
Hij vervolgde zijn positie als vice-president van het Instituut van Statistici die hij had gehouden van 1976 en bleef hij in deze functie tot 1992.Comme David HA écrit: Le Neyman-Pearson théorie des tests statistiques des hypothèses estdevenue une partie intégrante de tous les statisticiens de l'éducation et de vocabulaire.
Zoals David HA schrijft in: De Neyman-Pearson theorie van de statistische testen hypothesesis een integraal onderdeel van elke statisticus onderwijs-en woordenschat.Après avoir décrit les problèmes des statisticiens pour appliquer les règles du secret, on s'attardera enfin sur l'évolution récente.
Na een beschrijving van de moeilijkheden die statistici bij het toepassen van de geheimhoudingsregels ontmoeten, zullen wij ten slotte stilstaan Nombreux sont ceux, hommes et femmes,qui s'occupent de personnes dépendantes et malgré cela les statisticiens de l'emploi ignorent ce travail.
Veel mensen van beide geslachten zorgen voorhulpbehoevende personen en desondanks wordt dergelijk werk genegeerd door statistici die zich met arbeid bezig houden.Ses statisticiens ont recueilli des informations auprès des industries manufacturières et d'autres secteurs de l'économie pour montrer les tendances de la production économique, de l'emploi, des heures de travail et de la productivité.
De statistici hebben informatie verzameld van de industrieën en andere sectoren van de economie om trends in economische output, werkgelegenheid, werkuren en productiviteit te tonen.Au milieu des années 1930 Cramér l'attention a fait de chercher à l'approche de l'anglais etaméricains tels que les statisticiens Fisher, Neyman et Egon Pearson(Pearson Karl's fils).
Tegen het midden van 1930 de aandacht van Cramer had ingeschakeld om te kijken naar de aanpak van het Engels enhet Amerikaanse statistici zoals Fisher, Egon Neyman en Pearson(Karl Pearson 's zoon).Les statisticiens qui ont collecté les données pendant les périodes de paix ont presque certainement eu de bonnes intentions, et de nombreux citoyens leur ont fait confiance pour utiliser les données de manià ̈re responsable.
De statistici die de gegevens verzamelden in vredevolle tijden, hadden vrijwel zeker goede bedoelingen en veel burgers vertrouwden erop dat ze de gegevens op verantwoorde wijze zouden gebruiken.Pour l'élaboration de statistiques sur la navigation rhénane et intérieure, le comité est assisté par un groupe de travail"Informations statistiques"(ECO/G)dans lequel participent les experts statisticiens des Etats membres.
Voor de uitwerking van statistieken over de Rijn- en binnenvaart wordt het comité bijgestaan door een werkgroep"Statistische gegevens"(ECO/G)waarin statistiekdeskundigen van de lidstaten deelnemen.Pour cela, comme on l'a vu au début de oe rapport, les statisticiens ont conçu un véritable système de statistiques d'entreprises dont la qualité est sans comparaison avec ce qui existait auparavant.
Tot dat doel hebben de statistici, zoals wij in het begin van dit rapport hebben gezien, een werkelijk stelsel van economische statistieken ontworpen, waarvan de kwaliteit niet te vergelijken is met wat er vroeger bestond.La liste des indicateurs est le fruit d'un processus de collaboration entre les donneurs du CAD, des experts de la Banque mondiale et des agences des Nations Unies etles décideurs et statisticiens des pays en développement.
De lijst van indicatoren is het resultaat van een proces van samenwerking tussen DAC-donors, deskundigen van de Wereldbank en het systeem van de Verenigde Naties enbeleidsmakers en statistici uit ontwikkelingslanden.Au DANEMARK, comme dans tous les autres pays de la Communauté, les statisticiens sont soumis à un certain nombre de dispositions de secret pour les informations dont ils ont connaissance dans l'exercice de leur métier.
Evenals in alle andere landen van de Gemeenschap zijn de statistici in Denemarken onder worpen aan een aantal geheimhoudingsbepalingen ten aanzien van de informaties waarvan zij krachtens de uitoefening van hun beroep kennis dragen.J'ai une passion pour le jeu de la roulette et ont développé de nombreuses méthodes ingénieuses et moi-même en association avec certains brillants amis,y compris les mathématiciens, les statisticiens et les programmeurs informatiques.
IK heb een passie voor het spel van roulette en hebben vele ingenieuze methoden zelf en in samenwerking met enkele briljante vrienden,waaronder wiskundigen en statistici, en computer programmeurs ontwikkeld.Il est difficile d'établir des comparaisons précises,mais il apparaîtrait que le pourcentage des statisticiens de l'EUROSTAT par rapport à celui des administrateurs dans les autres services de la Commission est inférieur à celui des Etats membres.
Precieze vergelijkingen kunnen moeilijk wordengemaakt maar deze zouden uitwijzen dat de verhouding van statistici bij EUROSTAT tot administrateurs bij de andere diensten van de Commissie kleiner is dan.Le programme statistique est conçu et mis en œuvre dans le cadre créé par les organismes statistiques internationaux, tels que la commission statistiquedes Nations unies, la conférence des statisticiens européens et l'OCDE.
Het Statistiekprogramma wordt opgezet en uitgevoerd in het kader dat door internationale statistische organisaties, zoals de Statistical Commission van de Verenigde Naties,de Conferentie van Europese Statistici en de OESO is opgezet.Le crédit de 110.000 uc, qui s'analyse comme unesubvention au Centre Européen de Formation des Statisticiens économistes des pays en voie de développement de Paris, a été intégralement engagé et payé dès le mois d'avril 1976.
Het krediet En mettant en valeur les solutions originales et les travaux les plus riches de chaque pays, le rédacteur de ces rapports espère avoir satisfait aumieux à la demande des directeurs généraux qui était de faire profiter l'ensemble des statisticiens de la Communauté de l'expérience de chacun.
Door de oorspronkelijke oplossingen en de. waardevolste werkzaamheden in elk land te belichten hoopt de redacteur van deze verslagen te hebbenvoldaan aan de wens van de directeuren-generaal, alle statistici in de Gemeenschap te laten profiteren van een ieders ervaringen.Il a poursuivi en disant que la réticence des statisticiens à l'utilisation des ordinateurs est en voie de disparition et ils ont été la réalisation de calculs qui étaient auparavant impossible, ou presque impossible de temps à faire par les méthodes conventionnelles.
Hij zei ook dat de aarzeling van de statistici voor het gebruik van computers was vluchtpunt en zij waren het uitvoeren van berekeningen die voorheen onmogelijk waren, of bijna onmogelijk tijdrovend te maken met de conventionele methoden.Je voudrais enfin remercier vivement Monsieur MATER, Directeur général de l'OSCE, de la confiance qu'il m'a faite en me proposant d'effectuer cetteétude sur ce sujet délicat et tous les statisticiens de l'OSCE qui m'ont apporté en permanence une aide précieuse.
Ten slotte wil ik de heer MAYER, Directeur Generaal van het BSEG, hartelijk danken voor het vertrouwen dat hij in mij heeft gesteld door mij deze studie over dit delicate onderwerp telaten ver richten, alsmede alle statistici van het BSEG die mij voortdurend waardevolle hulp hebben geboden.Dans de nombreux domaines,les travaux et l'expérience des statisticiens britanniques leur ont permis d'adopter des règles sur le secret statistique qui constituent un oompromis harmonieux, mais parfois délicat, entre les exigences des utilisateurs et les réticences des entreprises.
Op vele gebieden hebben het beleid enOutre les problèmes juridiques que soulève certainement cette proposition et dont on peut envisager la solution dans le cadre du texte législatif prévu, il est incontestable que son acceptation suppose unetrès forte solidarité entre les statisticiens des neuf pays membres.
Afgezien van de juridische problemen die dit voorstel zeker opwerpt en waarvoor in het kader van de genoemde wetstekst een oplossing moet worden gezocht, veronderstelt de aanvaarding van dit voor stel ontegenzeggelijk eenzeer sterke solidariteit tussen de statistici van de negen Lid-Staten.Le programme de formation statistique vise à améliorer la qualité d'ensemble des statistiques européennes enélevant le niveau de qualification des statisticiens, en promouvant leur indépendance, en encourageant la formation théorique et pratique et l'échange de bonnes pratiques et d'expériences.
Het Europees opleidingsprogramma statistiek is erop gericht de algehele kwaliteit van Europesestatistieken te verbeteren door de kwalificaties van statistici te verhogen, hun onafhankelijkheid te bevorderen, zowel theoretische als praktische opleiding te stimuleren en beste praktijken en ervaringen uit te wisselen.Nombre approximatif de collaborateurs: 1900 Profils les plus souvent recherchés: Le SPF Economie est régulièrement à la recherche de nouveaux collaborateurs enthousiastes souhaitant contribuer à la politique économique belge:économistes juristes ingénieurs contrôleurs inspecteurs statisticiens informaticiens.
Aantal medewerkers(bij benadering): 1900 Vaakst gezochte profielen: De FOD Economie is regelmatig op zoek naar enthousiaste nieuwe medewerkers die hun steentje willen bijdragen aan het economische beleid van België:economen juristen ingenieurs controleurs inspecteurs statistici informatici.Différentes activités liées à la mise en œuvre du programme(définition des indicateurs de l'évaluation des performances, définition des priorités des domaines d'activité)ont été examinées avec des experts gouvernementaux statisticiens et groupes de travail du Conseil et le comité du programme a été informé des résultats.
Verschillende activiteiten in verband met de tenuitvoerlegging van het programma( definitie van benchmarking-indicatoren, verdeling van prioriteiten op de verschillende gebieden van activiteit)werden besproken met regeringsdeskundigen zoals statistici en werkgroepen van de Raad en het programmacomité werd op de hoogte gebracht van de resultaten.
