Voorbeelden van het gebruik van Stockera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fm l'enregistrera et le stockera pour vous.
Il stockera les données que nous devons écrire dans notre programme précédent, car les données des données protègent le dbuf[512].
Het zal de gegevens opslaan die wij in ons vorig programma moeten schrijven, aangezien On vous enverra le nécessaire et on stockera le reste.
Vous devez sélectionner un dossier où digiKam stockera les informations et les méta-données dans un fichier de base de données.
U moet een map selecteren om te gebruiken voor het opslaan van informatie en meta-data in een database bestand.Le plus lent stockera les fichiers multimédias et les packages d'installation, tandis que le plus rapide installera le système d'exploitation et les jeux exigeants.
De langzamere bewaart mediabestanden en installatiepakketten, terwijl de snelste het besturingssysteem en veeleisende games installeert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
données stockéesfichiers stockésgraisses stockéesles stockerla graisse stockéela graisse corporelle stockéeles données sont stockéesstocker des informations
stockés sur le disque
photos stockées
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Le nom de la variable qui stockera le résultat de l'agrégation.
Par exemple, dès que vous avez choisi la langue souhaitée, le Site web/la Plateforme enregistrera votrepréférence dans un cookie permanent et le stockera sur votre navigateur.
Bijvoorbeeld, zodra u de gewenste taal hebt gekozen, zal de Website/het Platform uw voorkeuropnemen in een permanente cookie en opslaan op uw browser.Il gardera un suivi de vos fichiers supprimés,les marquera et stockera les métadonnées invisibles pour une restauration facile.
Het zal je verwijderde bestanden volgen,ze aanduiden en hun meta-data onzichtbaar opslaan voor makkelijk herstel.Panasonic collectera, stockera et traitera vos Informations Personnelles conformément à vos droits aux termes des lois applicables en matière de protection des données.
Panasonic verzamelt, bewaart en verwerkt uw Persoonlijke Gegevens in overeenstemming met uw rechten overeenkomstig alle toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.Un exemple commun est la fonction de panier,où le site internet stockera les détails de votre panier au fur et à mesure que vous passez à la caisse.
Een courant voorbeeld is het winkelkarretje,waar de website gegevens van uw aankopen opslaat terwijl u verder aankopen doet.Aimersoft stockera les données personnelles recueillies pendant 3 ans à partir de leur collection ou du dernier contact de l'utilisateur(dépendamment de la dernière mise à jour de la situation).
Aimersoft bewaart de verzamelde persoonlijke gegevens gedurende 3 jaar in hun verzameling of uit het laatste contact van de gebruiker(wat later is).Cliquez sur Parcourir etsélectionnez un emplacement où le Gestionnaire d'archives stockera les tâches archivées, puis cliquez sur Sélectionner un dossier.
Klik op Bladeren en selecteer een locatie waar Archiefbeheerde gearchiveerde taken gaat opslaan, en klik vervolgens op Map selecteren.La case à cocher fera que TortoiseSVN stockera les accréditations dans le répertoire de Subversion par défaut: %APPDATA%\Subversion\auth dans trois sous-répertoires:.
Het selectievakje zorgt ervoor dat TortoiseSVN je logingegevens opslaat in Subversion's standaard map: %APPDATA%\Subversion\auth in drie submappen.Si vous contactez trnd directement(par exemple par e-mail ou par téléphone),trnd collectera et stockera les informations que vous fournissez, y compris votre e-mail.
Als u rechtstreeks contact opneemt met trnd(bijvoorbeeld per e-mail of telefoon),verzamelt en bewaart trnd de informatie die u verstrekt, met inbegrip van uw e-mail.Panasonic collectera, stockera et traitera vos Informations Personnelles conformément à vos droits aux termes des lois applicables en matière de protection des données.
Panasonic zal uw Persoonsgegevens verzamelen, opslaan en verwerken in overeenstemming met uw rechten op grond van de toepasselijke wetgeving op het gebied van gegevensbescherming.La nouvelle cantine scolaire de Lompret aura une efficacité énergétique supérieure, utilisera au moins20% d'énergie renouvelable et stockera et réutilisera l'eau de pluie.
Een voorbeeld is de nieuwe schoolkantine te Lompret, die zeer energie-efficiënt Trnd stockera tes réponses sur les enquêtes spécifiques à un projet de façon permanente avec ton profil uniquement si elles sont pertinentes pour la sélection d'autres Projets trnd.
Trnd slaat je antwoorden op project-specifieke enquÃates uitsluitend voor onbepaalde tijd op bij Il collectera le courrier qui estenvoyé à destination de votre domaine et le stockera soit sous le format mbox(la méthode par défaut de stockage du courrier électronique) ou le format Maildir, en fonction de votre configuration.
Deze zal alle mail verzondenaan het domein verzamelen en deze afhankelijk van de configuratie opslaan in òf mbox(de standaardmanier om mail op te slaan) òf in Maildir-formaat.Si vous communiquez avec les plugins, comme le bouton« J'aime» de Facebook ou laissez un commentaire, les informations correspondantes seront directement transmises depuis votrenavigateur au réseau social qui les stockera.
Als je de plug-ins gebruikt, zoals de Facebook-knop' vind ik leuk' of als je een reactie achterlaat, wordt de corresponderende informatie van je browser rechtstreeks naarhet sociale netwerk gestuurd en daar opgeslagen.À ce titre, elle recueillera et stockera vos données personnelles, et est donc directement responsable envers vous pour ce genre de protection de vos données personnelles.
In die hoedanigheid zal Arvato jouw relevante persoonlijke gegevens verzamelen, opslaan en gebruiken en zal rechtstreeks verantwoordelijk zijn ten opzichte van jou voor de verwerking van jouw persoonlijke gegevens.Réservez un billet d'avion et des hôtels directement sur l'application de voyage ixigo en 1-tap et économisezbeaucoup de temps et d'efforts, car l'application stockera les données des voyageurs après la première entrée!
Boek vliegticket en hotels direct Lorsque les utilisateurs ont installé l'application sur leur téléphone,Cortana stockera essentiellement toutes les notifications reçues dans le cloud, qui pourront ensuite être envoyées aux destinataires associés.
Wanneer gebruikers de app op huntelefoon hebben geïnstalleerd, slaat Cortana in principe alle meldingen op die in de cloud zijn ontvangen en die vervolgens kunnen worden doorgestuurd naar Windows 10 toestellen.Dow traitera et stockera vos données à caractère personnel pendant toute la durée de notre relation avec vous, ce qui peut être à long terme et aussi longtemps que nécessaire pour remplir nos obligations contractuelles et légales.
Dow verwerkt en bewaart uw persoonlijke gegevens voor de duur van onze, mogelijk langdurende relatie met u, en zolang als nodig is om aan onze contractuele en wettelijke verplichtingen te voldoen.Si l'Autre Partie refuse d'accepter les Produits proposés à la livraison,Kovax stockera les Produits en question à l'endroit de son choix pendant une période de quinze(15) jours ouvrables à compter de la date de l'offre.
Indien Wederpartij weigert de ter aflevering aangeboden Goederen in ontvangst te nemen, zal Kovax de betreffende Goederen gedurende vijftien(15)werkdagen na de datum van aanbieding opslaan op een door haar te bepalen locatie.Lorsque cette case est cochée,& kopete; stockera le mot de passe pour vous, afin que vous n'ayez pas à le ressaisir à chaque fois que vous vous connectez à ce service de& mi;. Si vous êtes soucieux de la sécurité ou si vous souhaitez limiter l'accès à ce compte de& mi;, vous pouvez laisser cette case décochée.
Als dit keuzevakje aangezet is zal& kopete; het wachtwoord voor u bewaren. U hoeft het dan niet telkens in te voeren als u verbinding wilt maken met de& im; -dienst. Als u wilt voorkomen dat anderen toegang kunnen krijgen tot uw& im; -account laat u dit keuzevakje uit.En sélectionnant la case portant l'indication Ne pas stocker le mot de passe, le Planificateur de tâches ne stockera pas les informations d'identification fournies sur l'ordinateur local, mais les ignorera après avoir procédé à l'authentification en bonne et due forme de l'utilisateur.
Als u het selectievakje Wachtwoord niet opslaan inschakelt, worden de opgegeven referenties niet door Taakplanner opgeslagen op de lokale computer, maar worden deze genegeerd nadat de gebruiker correct is geverifieerd.Com aura le mandat d'utiliser vos données pour vous contacter, stockera et modifiera les données à caractà ̈re personnel pour vous transmettre des informations sur les nouvelles offres, promotions, messages publicitaires ou marketing direct.
Com kan uw gegevens gebruiken om u te contacteren, zal opslaan en wijzig gegevens met persoonlijk karakter om u informatie te sturen over nieuwe aanbiedingen, promoties, reclame en direct marketing boodschappen.Ayant été stocké et transporté conformément à l'annexe C chapitre V.
Opgeslagen en vervoerd is overeenkomstig bijlage C, hoofdstuk V.Stockage: stocké dans un endroit très frais, sec et sombre.
Opslag: Opslaan in stevig koele, droge en donkere plaats.Stockée(une valeur d'attribut est persistant) exemple: précipitations: integer.
Opgeslagen(een attribuut waarde persistent) voorbeeld: regenval: integer.
