Wat Betekent SUBJECTIFS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subjectieve
• subjectief

Voorbeelden van het gebruik van Subjectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais il y en a très peu. Et plutôt ils sont subjectifs.
Maar er zijn er maar heel weinig. En ze zijn eerder subjectief.

PS: les critères de choix restent subjectifs et ne sont pas clairement motivés.
PS: de keuze criteria blijven subjectief en worden niet duidelijk gemotiveerd.

Que tu es l'homme qui comprend que les termes de la loi sont subjectifs.
Het zegt dat je begrijpt dat de letter van de wet persoonlijk is.

Ces choix sont profondément subjectifs, mais je suis certain qu'on a fait le bon.
Die dingen zijn van nature subjectief… maar ik heb zeker het gevoel dat we de juiste keuze gemaakt hebben.

Cela n'a rien à voir ici, c'est comme si on disait qu'avant les recrutements étaient subjectifs et politisés.
Dat heeft hier niets te zien, het is alsof men zei dat voordien de rekruteringen subjectief en gepolitiseerd waren.

Je sais que les opinions et les goûts sont subjectifs, je vais essayer un autre mélange plus fort, plus coprposa.
Ik weet dat de meningen en smaken zijn subjectief, ik zal wat andere mengsel sterker, coprposa proberen.

Sans ces aptitudes, le jugement et toute la relation avec la réalité restent superficiels et subjectifs 125.
Zonder deze vaardigheden blijft het oordelen en daarmee ook de gehele verhouding tot de realiteit oppervlakkig en subjectief 125.

Les clients B2B achètent avec émotion Les facteurs subjectifs et émotifs sont souvent décisifs dans le processus d'achat.
Ook B2B-klanten kopen met gevoel Subjectieve, emotionele factoren geven vaak de doorslag bij een aankoopbeslissing.

Avantages pour la santé de passer de cigarettes de tabac traditionnelles aux cigarettes électroniques sont subjectifs.
Voordelen voor de gezondheid van het verplaatsen van traditionele tabak sigaretten aan elektronische sigaretten zijn subjectief.

Une évaluation en travers des domaines et des rapports subjectifs, comportementaux, et physiologiques à l'état de manque d'alcool.
Een beoordeling over subjectieve, gedrags, en fysiologische domeinen en relaties aan alcohol het hunkeren naar.

Toutes les raisons de l'absence d'effet du traitement antihypertenseur peuvent être divisées en facteurs médicaux et subjectifs.
Alle redenen voor het ontbreken van een effect van antihypertensiva kunnen worden onderverdeeld in medisch en subjectief.

Il a dit que les polygraphes étaient subjectifs, que leurs résultats valaient rien, et que c'est pour ça qu'ils valent rien devant un tribunal.
Hij zei dat het subjectief is en de resultaten waardeloos. En dus is het geen geoorloofd bewijsstuk.

L'inverse peut aussi être vrai quand les gens expliquent leurs mécanismes de pensée aux Logiciens en termes subjectifs et sentimentaux.
Het omgekeerde kan ook het geval zijn wanneer mensen hun denkprocessen aan de Logicus proberen uit te leggen in termen van subjectiviteit en gevoel.

Des indicateurs«objectifs» et«subjectifs» peuvent être élaborés pour appréhender les différents aspects de l'intégration.
Er kunnen„ objectieve” en„ subjectieve” indicatoren worden ontwikkeld om de verschillende aspecten van integratie vast te leggen.

En général, je ne mets pas de commentaires sur les paramètres que je préfère dans les commentaires, car ils sont très subjectifs et chacun aura ses propres préférences.
Ik plaats meestal geen opmerkingen over mijn voorkeursinstellingen in recensies, omdat dit erg subjectief is en iedereen zijn eigen voorkeuren heeft.

Y compris tous les sentiments très subjectifs et très difficile vérifiables de visiteurs dans les lieux où se sont produits les modèles.
Inclusief alle zeer subjectief en moeilijk controleerbare gevoelens van bezoekers naar plaatsen waar patronen zich heeft voorgedaan.

Selon Dubois-Poulsen(1969), les symptômes de la fatigue visuelle peuvent être en partie subjectifs ou objectifs, et en partie oculaires ou généraux.
Volgens Dubois-Poulsen( 1969) kunnen symptomen van visuele vermoeidheid deels van subjectieve of objectieve, en deels van oculaire of algemene aard zijn.

Mais ils peuvent aussi être subjectifs, par conséquent ils sont dépendant de la mémoire du traducteur, de son idéologie et de son canon esthétique.
Maar ze kunnen ook subjectief zijn, en daarmee afhankelijk zijn van het geheugen van de vertaler, zijn ideologie en zijn esthetische canon.

Ce qui donne de nouveau cette tautologie: la richesse se crée d'autant plus facilement que ses éléments subjectifs et objectifs existent à un degré plus élevé.
Ook dit loopt weer uit op de tautologie, dat rijkdom gemakkelijker tot stand wordt gebracht, naarmate de elementen daartoe subjectief en objectief in een hogere mate aanwezig zijn.

Bien sûr, nous avons signalé que les goûts sont subjectifs, mais nous avons quand même recommandé quelques endroits que nous méritions d'être jugé.
Natuurlijk, we erop gewezen dat de smaken zijn subjectief, maar we nog steeds aanbevolen een paar plaatsen die we verdienden te worden berecht.

On the shoulder of giants interroge la valeur des objets d'art dans l'espace public et questionne les jugements de valeur subjectifs et émotionnels qui leur sont associés.
On the shoulder of giants' reflecteert over de waarde van een kunstwerk in de openbare ruimte en werpt vragen op over waarom onze waardeoordelen subjectief en emotioneel geladen zijn.

Les critères subjectifs comprennent la présence d'un intérêt pour son propre travail et le désir d'un développement constant, ainsi qu'une interaction constructive avec les autres et la disponibilité d'une estime de soi adéquate.
Subjectieve criteria omvatten de aanwezigheid van interesse in het eigen werk en het verlangen naar voortdurende ontwikkeling, evenals constructieve interactie met andere mensen en de beschikbaarheid van voldoende zelfrespect.

Le TPI a notamment mis en cause les critères d'adhésion à l'organisation, dans la mesure où ils sont apparus au juge trop imprécis, subjectifs, et susceptibles d'une application discriminatoire.
Het GEA sprak zich in het bijzonder uit tegen de toetredingscriteria van de organisatie, die volgens de rechter te vaag, subjectief en mogelijkerwijs discriminerend waren.

Plusieurs études concentrées sur la sensibilité de tartrazine ont été soulevées avec des résultats contradictoires et pour cette raison les mauvais effects de la tartrazine sont considérés subjectifs.
Verscheidene studies concentreerden zich op tartrazinegevoeligheid zijn op de proppen gekomen met tegenstrijdige resultaten en daarom worden de nadelige gevolgen van tartrazine geacht subjectief.

Nous nous rendons compte cependant qu'un certain nombre de points de contrôle du WCAG sont subjectifs- et bien que nous soyons sûrs de les avoir étudiés attentivement, il existe des cas où l'interprétation peut varier.
We zijn ons er echter van bewust dat een aantal van de punten van de WCAG subjectief zijn en ondanks dat wij er zeker van zijn dat we grotendeels aan deze punten hebben voldaan, kan het zijn dat de interpretatie ervan varieert.

La question est seulement de savoir si la mesure litigieuse, qui instaure une présomption irréfragable de désistement, se justifie dans le cadre d'une contestation relative à des droits subjectifs, question qui, selon H.
De vraag is enkel of de betwiste maatregel, die een onweerlegbaar vermoeden van afstand invoert, in het raam van een geschil betreffende subjectieve rechten verantwoord is, waarop volgens H.

Par contre, les fonctionnaires qui sont au service d'une assemblée législative jouissent de la protection de leurs droits subjectifs par le juge ordinaire, mais ne disposent d'aucune possibilité de demander l'annulation d'un acte administratif de cette assemblée.
Daarentegen genieten de ambtenaren in dienst van een wetgevende vergadering wel de bescherming van hun subjectieve rechten door de gewone rechter, maar zij beschikken niet over enige mogelijkheid om de vernietiging van een bestuurshandeling van die vergadering te vorderen.

Il est à noter que l'attitude envers les individusplus loyal, puisque de nombreux établissements de crédit prennent en compte non seulement les revenus documentés, mais aussi les faits subjectifs que le client ne peut pas confirmer.
Het is vermeldenswaard dat de houding ten opzichte van individuenmeer loyaal, omdat veel kredietinstellingen niet alleen gedocumenteerde inkomsten in aanmerking nemen, maar ook subjectieve feiten die de cliënt niet kan bevestigen.

Il en va non seulement de la sauvegarde des intérêts généraux poursuivi par la législation de l'Union et qui ne peut pas tolérer de retards, mais aussi et surtout de la protection des citoyens européens qui tirent des droits subjectifs de cette législation.
Het gaat er daarbij niet alleen om dat de door de uniewetgeving nagestreefde algemene belangen worden gewaarborgd, wat geen uitstel kan dulden, maar ook en vooral dat de Europese burgers, die aan deze wetgeving subjectieve rechten ontlenen, worden beschermd.

Hoe "subjectifs" te gebruiken in een Frans zin

Deux éléments subjectifs qui rendent les poursuites délicates...

Avec un minimum de choix subjectifs dans l’approche.

J'ajouterai simplement quelques titres ( purement subjectifs ):

Les signes subjectifs échappent rarement à l'éleveur attentif.

Les problèmes subjectifs ne sont pas moins réels.

L'expérience directe confond les éléments subjectifs et objectifs.

ou par d'autres jugements subjectifs analogues au goût.

Ils sont tellement subjectifs les critères de sélection.

Mais ma foi quelques critères subjectifs suffisent largement:

l’eau le droit de l’eau droits subjectifs droit

Hoe "subjectieve, subjectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Compatibel met succes kan subjectieve invloed.

Maar ‘veel’ blijft een subjectief begrip.

Het blijft altijd een subjectief verhaal.

Besef dat het allemaal subjectief is.

Hoewel deze mening volledig subjectief is.

Het blijft een vrij subjectief onderwerp.

Seer database, onderzoekers beoordeeld subjectieve maatregelen.

Woorden zullen altijd subjectief geinterpreteerd worden.

Dat kan toch heel subjectief zijn.

Het blijft toch erg subjectief allemaal..