Wat Betekent SUBSTITUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervangen
• plaats
• plaats te stellen
• vervanging
• substitueren
• vervangt

Voorbeelden van het gebruik van Substituer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne substituer aucun élément du conditionnement.
Vervang geen enkel component uit de verpakking.

Mais quand on se sert d'un ordinateur, on peut simplement substituer.
Maar als je een computer gebruikt, kan je gewoon substitueren.

Ne substituer aucun composant du conditionnement extérieur.
Vervang geen enkel component uit de verpakking.

J'envie ton don de substituer l'optimisme à la réalité.
Ik benijd je om je gave optimisme te vervangen door realiteit.

Substituer des soins médicaux en temps opportun avec une solution d'accueil quick-fix ne peut pas toujours être une bonne idée.
Substitueren tijdig medische zorg met een quick-fix thuis oplossing kan niet altijd een goed idee.

En fait, pourquoi ne pas substituer immédiatement la CEDH à la charte?
Waarom nemen we niet meteen het EVRM in plaats van het Handvest?

Tout procès-verbal d'offres désigne l'objet offert de manière qu'on n'y puisse en substituer un autre;
Ieder proces-verbaal van aanbod van betaling wijst het aangeboden voorwerp aan zodat er geen ander in de plaats kan worden gesteld;

Quelqu'un a dû substituer la même analyse à travers le conseil d'administration.
Iemand moet dezelfde scan over de hele linie vervangen hebben.

L'icône sauvage ne remplace pas le ticket disperse ni ne substituer la valise icône bonus.
De wilde pictogram is geen substituut voor de ticket verstrooit evenmin vervanging de Koffer bonus symbool.

Pourquoi devriez-vous pas substituer le lait maternel/ formule avec du lait de vache?
Waarom zou je geen vervanging voor moedermelk/ formule koemelk?

Dans les systèmes de mise en réserve commune, les contreparties peuvent, par définition, substituer tous les jours les actifs pris en garantie.
Bij gebruikmaking van een onderpandsdepot kunnen tegenpartijen per definitie beleenbare activa dagelijks substitueren.

L'objectif de substituer une vision large à la fragmentation mérite un important soutien.
De keuze voor een brede visie in plaats van versnippering verdient alle bijval.

Elle ne peut pas faire un coup d'État et se substituer aux douze chefs d'État ou de gouvernement.
Zij mag geen staatsgreep plegen en zich in de plaats stellen van de twaalf staatshoofden en regeringsleiders.

Le logo pourra substituer pour tous les autres symboles dans le jeu et augmentera les possibilités de combinaisons gagnantes.
Het logo zal vervanging voor alle andere symbolen binnen de game en zal meer mogelijkheden voor de winnende combinaties.

Cette wild apparaît sur toutes les bobines et ne pas substituer l'éparpille ni n'activer aucune fonction bonus game.
Deze wilde verschijnt op alle rollen en mag geen vervanging het verstrooit evenmin om eventuele bonus feature spel.

Cette déclaration informe les internautes que les compléments alimentaires ne doivent pas se substituer à un régime varié et équilibré.
Bezoekers dienen zich hierbij ervan bewust te zijn dat voedingssupplementen niet ter vervanging van een gevarieerd en evenwichtig dieet dienen te worden gebruikt.

Ce symbole entreront dans l'ensemble de bobines et substituer tous les autres symboles sauf pour le Taureau et le chien piñata's.
Dit symbool komt in alle rollen en vervangen alle andere symbolen behalve de Bull en de Hond Piñata's.

En définissant de la sorte son objet social, la partie requérante entend se substituer, au besoin, à la Communauté germanophone.
Door op die wijze haar maatschappelijk doel te omschrijven, beoogt de verzoekende partij zo nodig zich in de plaats te stellen van de Duitstalige Gemeenschap.

Notre rôle n'est pas de nous substituer aux actionnaires et aux autres participants à la gouvernance économique de l'entreprise dans la prise de décision de base.
Het is niet de bedoeling dat wij de plaats van de aandeelhouders en de andere economische besluitvormers in de onderneming innemen wanneer bepaalde beslissingen worden genomen.

Dans les systèmes de mise en réserve commune, les contreparties peuvent substituer tous les jours les actifs pris en garantie.
Gebruik van een onderpandsdepot houdt per definitie in dat tegenpartijen beleenbare activa dagelijks kunnen substitueren.

En raison de ses propriétés, elles peuvent se substituer à un certain nombre de médicaments et préparations avec thérapeutique fortes que nous utilisons dans le traitement de diverses maladies.
Als gevolg van zijn eigenschappen, kunnen ze vervangen door een aantal medicijnen en preparaten met therapeutische sterke die we in de behandeling van verschillende ziekten gebruiken.

Pire encore, certains fournisseurs comprirent qu'ils pouvaient substituer un produit qui passait pour de l'héparine dans les tests.
Erger nog, sommige toeleveranciers beseften dat ze een product konden vervangen die heparine imiteerde in testen.

En Septembre Stieltjes a été demandé de substituer à l'Université de Delft pour FJ van den Berg qui a pris de mauvais.
In september Stieltjes werd gevraagd om de plaats aan de Universiteit van Delft voor FJ van den Berg die ziek worden.

Celles-ci veilleront à une application cohérente des règles communautaires sans se substituer aux autorités nationales dans la conduite quotidienne de la supervision.
Zij zullen waken over een coherente toepassing van de communautaire regels zonder zich in de plaats te stellen van de nationale overheden in het dagelijkse toezicht.

Une cinquième possibilité serait de substituer le mot synagogue par une variante locale de cette sorte d'élément:.
Een vijfde mogelijkheid is de vervanging van"synagoge" door een lokale variant van dit element van de ontvangende cultuur:.

Dans le même temps, il a souligné que les investisseurs ne devaient pas substituer l'avis d'une agence de notation à une analyse financière en bonne et due forme.
Tegelijkertijd benadrukte hij dat beleggers het oordeel van beoordelingsbureaus niet in de plaats dienen te stellen van de eigen kredietanalyse en “due diligence”.

Pour chaque document musical, vous pouvez choisir de substituer l'icône standard par une pré-visualisation réduite de la première ou des deux premières pages.
Voor iedere muziekpartituur kunt u kiezen om het standaard icoon te vervangen voor een klein voorbeeld van de eerste twee pagina's van de partituur.

Les tribunaux de la Communauté évitent de substituer leur propre jugement économique à celui de la Commission.
De rechterlijke instanties van de Gemeenschap vermijden hun eigen economisch oordeel in de plaats van het oordeel van de Commissie te stellen.

Ce faisant, la Cour ne peut toutefois se substituer à ceux qui sont appelés à appliquer la loi à des cas concrets.
Daarbij kan het Hof zich nochtans niet in de plaats stellen van degenen die ertoe geroepen zijn de wet in concrete gevallen toe te passen.

Elle imaginait pouvoir balayer le droit international et se substituer au Conseil de sécurité des Nations unies afin de gouverner le monde sans contrôle.
Deze stelde zich voor het internationaal recht overboord te kunnen gooien en zich in plaats van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties te stellen en zo de wereld zonder controle te kunnen regeren.

Hoe "substituer" te gebruiken in een Frans zin

Certaines peuvent donc se substituer aux vermifuges.

Substituer votre filtre charbon par un professionnel.

Les images semblent se substituer aux choses.

Ces productions doivent se substituer aux importations.

Substituer votre filtre charbon par un technicien.

Substituer cette source d'énergie à une autre ?

On peut substituer la pêche par une mangue.

Nicolas Besch devient alors attaquant pour substituer Lemoine.

Comment substituer au tout-jetable des contenants réutilisables ?

pour se substituer à celles qui avaient disparu.

Hoe "vervangen, plaats, plaats te stellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna wordt Koolstra vervangen door drs.

käännä Leuke plaats met genoeg winkels.

Verouderende condensatoren die vervangen moeten worden?

Wright wordt vervangen door Michael Kiilerich.

Je moet je durven in de plaats te stellen van de ander.

Slot vervangen De-Haan: Welke sloten kiezen?

Maar die 'neemt geen plaats in'.

Hij wordt vervangen door Anne-Sophie Lapix.

Vervangen van bestaande deurbel door KAKU.

Vervangen van een (defecte) PL-C lamp.