Voorbeelden van het gebruik van Surnom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nouveau surnom.
C'est un surnom qu'elle vous a donné, Carmen?
Is dat een koosnaam die ze voor je heeft, Carmen?C'est un surnom.
Quel est le surnom universel de défenseur?
Wat is de universele spotnaam van een linebacker?C'est plus un surnom.
Mensen vertalen ook
Le surnom de"Nuit du Diable" est un peu trompeur.
J'ai un surnom aussi?
Krijg ik ook een nickname?Ai-je besoin d'un surnom?
Heb ik een nickname nodig?Hurricane" est le surnom qu'on m'a donné plus tard.
Hurricane' is de naam die ik later als bokser kreeg.Tu connais son surnom?
Le surnom est aussi un hommage à son mentor musical, I-O.
De naam is ook een hommage aan zijn muzikale mentor, I-O.
Ca n'a jamais été mon surnom.
Dat was nooit mijn roepnaam.C'était mon surnom pour elle.
Dat was mijn koosnaampje voor haar.Je sais pas, je lui trouverai un surnom.
Ik vind wel 'n koosnaampje.Il a sorti de la musique sous le surnom Hot Since 82 depuis 2012.
Sinds 2012 brengt hij muziek uit onder de naam Hot Since 82.Tout a commencé avec un surnom….
Het begon allemaal met een nickname….Lioukitch était aussi un surnom pour Lénine.
Ljoekitsj was ook een koosnaampje voor Lenin.Je l'ai toujours appelé Youngblood. Tout le monde sur la 6e Rue a un surnom.
Comment Est-ce qu'un flic gagne le surnom de Pistol Pete?
Hoe krijgt een agent de naam Pistol Pete?J'ai répondu," Pas moi, pas Janine-la-machine",c"était mon surnom.
Ik niet, Janine de Machine niet"--dat was mijn koosnaampje.L'équipe nationale est connue sous le surnom Les Diables Rouges.
De nationale ploeg staat bekend onder de naam Rode Duivels.Je ne suis pas sûr queje devrais commencé à répondre par ce surnom.
Ik ben er niet zeker van datik moet beginnen reageren op die nickname.Je faisais des muffins à cause de ton surnom: Muffin.
Ik heb muffins gemaakt voor jou vanwege jouw koosnaampje: muffin.Dans de tels cas,j'écris Hank/ Tom comme son surnom.
In dergelijke gevallenschrijf ik Henk/ Tom als zijn roepnaam.J'imagine que c'est un surnom.
Ik neem aan dat het een schuilnaam is.Cela permet aux utilisateurs de chatter avec leurnom d'utilisateur préféré/ surnom.
Hierdoor kunnen gebruikers om techatten met hun favoriete gebruikersnaam/ nickname.Ta mère a dit que les résidents ont un surnom pour moi.
Jouw moeder vertelde mij dat de stagiaires een naam voor mij hebben.Oh, mon Dieu, il lui a donné un surnom.
Oh, mijn God, hij gaf haar al een koosnaampje.Florian est un prénom masculin issu du prénom Florent, lui-même issu du surnom romain masculin Flōrens.
Florian is een jongensvoornaam die afgeleid is van de naam Florentius.Lewis le blagueur", c'est son surnom.
Lewis de grapjas- dat is wat ze hem noemen.
