Wat Betekent ROEPNAAM in het Frans - Frans Vertaling

• l'indicatif d' appel
• surnom
• code d'appel
• prénom

Voorbeelden van het gebruik van Roepnaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is meer een roepnaam.
C'est plus un surnom.

De roepnaam van het vissersvaartuig;
L'indicatif d'appel du navire de pêche;

Dat was nooit mijn roepnaam.
Ca n'a jamais été mon surnom.

De roepnaam van het tegenstation;
L'indicatif d'appel de la station correspondante;

Apollo is alleen mijn roepnaam.
Apollo est mon indicatif d'appel.

Deze roepnaam wordt als volgt gebruikt.
Cet indicatif d'appel est utilisé comme suit.

Shepard Carman, roepnaam Shep.
Shepard Carman. Ils m'appelaient Shep.

Naam, roepnaam, Lloydsnummer, lengte over alles;
Nom, indicatif d'appel, numéro Lloyds, longueur hors tout;

Wijze van uitzending van de roepnaam.
Mode d'émission de l'indicatif d'appel.

DE Gebruikt om de roepnaam van het station te scheiden.
DE Utilisé pour séparer l'indicatif de la station.

In dergelijke gevallen schrijf ik Henk/ Tom als zijn roepnaam.
Dans de tels cas, j'écris Hank/ Tom comme son surnom.

De waarde in het veld Roepnaam is ongeldig.
La valeur du champ Ville est non valide.

De roepnaam is aan de ontvangzijde in leesbaar schrift zichtbaar.
L'indicatif d'appel apparaît en caractères lisibles à la réception.

Ik heb je nooit verteld dat mijn roepnaam Starbuck is.
Je t'ai jamais dit qu'on m'appelait Starbuck.

De naam of de roepnaam van iedere andere gebruiker van het station.
Le nom ou l'indicatif d'appel de tout autre utilisateur de la station.

Benodigde informatie wordt het schip de naam, de roepnaam en MMSI.
Les champs obligatoires sont le nom du navire, l'indicatif et MMSI.

Roepnaam Roepnaam dient ten minste 0 en ten hoogste 256 karakters te bevatten.
Ville Ville doit avoir au moins 0 et pas plus de 256 caractères.

Ik sta erop, dat degene die mij fouilleert, mijn roepnaam gebruikt.
J'insiste pour que toute personne qui m'a fouillée utilise mon prénom.

In voorkomend geval wordt de roepnaam met de volgende suffixen aangevuld.
Le cas échéant, l'indicatif d'appel est complété des suffixes suivants.

Naam, roepnaam en, indien van toepassing, IMO-identificatienummer van het schip.
Nom, prénom et, si cela s'applique, numéro d'identification IMO du navire.

Gedurende de uitzendingen wordt de roepnaam van het station minstens om de 10 minuten herhaald;
Pendant les émissions, l'indicatif d'appel de la station est répété au moins toutes les dix minutes;

Zijn roepnaam Joschka komt van Jóska, een verkleinvorm van de Hongaarse naam József.
Son surnom« Joschka» est dérivé de Jóska, diminutif du prénom hongrois József.

Er zijn ook mensen die om uiteenlopende redenen niet meer de roepnaam uit hun jeugd gebruiken, maar alleen hun"gebruikelijke voornaam".
Il y a aussi des personnes qui, pour diverses raisons, n'utilisent plus le surnom de leur enfance, mais simplement leur prénom usuel.

Naam en roepnaam van het schip en, eventueel, IMO-identificatienummer of MMSI-nummer.»;
Nom et code d'appel du bateau et, le cas échéant, numéro d'identification OMI ou numéro MMSI.»;

Het waren Yuri Gagarin en zijn back-up Duitse Titov, Gagarin's roepnaam tijdens de vlucht was"Cedar" en zijn partner-"Eagle".
Ils étaient Yuri Gagarine et son remplaçant allemand Titov, l'indicatif d'appel de Gagarine pendant le vol était"Cedar", et son partenaire-"Eagle".

De roepnaam van een radioamateurstation kan te allen tijde gewijzigd worden door het Instituut.
L'indicatif d'appel d'une station d'amateur peut à tout moment être modifié par l'Institut.

Gedurende een uitzending is de roepnaam ten minste éénmaal om de vijf minuten duidelijk herkenbaar en waarneembaar in de over te dragen informatie;
Pendant une émission, l'indicatif d'appel est émis au moins une fois toutes les cinq minutes de manière clairement reconnaissable et perceptible parmi les informations à communiquer;

De roepnaam van een radioamateurstation heeft nooit meer dan zes karakters, waarvan één cijfer op de derde rang;
L'indicatif d'appel d'une station d'amateur n'a jamais plus de six caractères, dont un chiffre au troisième rang.

De internationale roepnaam voor de pleziervaartuigen wordt aan de eigenaars van schepen die de Belgische nationaliteit bezitten, toegekend door het BIPT.
L'indicatif d'appel international pour les bateaux de plaisance est attribué par l'IBPT aux propriétaires de bateaux qui possèdent la nationalité belge.

Hoe "roepnaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn partners tante Theodora: roepnaam Do.

Roepnaam was ook niet aanwezig bijvoorbeeld.

Antonius Jozef van Dam, roepnaam Ton.

Bijvoorbeeld: officiële naam Benjamin, roepnaam Ben.

Johannes Arie van Kekem, roepnaam Harry.

Mogelijk was haar roepnaam Mien o.i.d.

Hij heet Tebogo Paul, roepnaam Paul.

Haar tante heeft als roepnaam Marie.

Het werd een black-brindle; roepnaam Max.

Hij herinnert zich mijn roepnaam PA3DAT!

Hoe "surnom, code d'appel" te gebruiken in een Frans zin

Son surnom est aussi son nom.

Mon surnom est devenu "French Smile"...

Surnom sublime, pour une femme divine.

Appelé généralement par son surnom Yamapi.

Son surnom prononcé ainsi était… grisant.

C'est mon nouveau surnom entre nous.

Son surnom était "T'châ Héri" (Jean-Henri).

Son surnom d’Imprenable n’est pas usurpé.

Son surnom lui allait merveilleusement bien.

Les 9 fichiers : Les appellations des fichiers sont programmables Fichier n 1 : Taille : enregistrements Structure : - Code d appel sur 6 chiffres Fichier n 3 : Fichier n 5 : Fichier n 2 : Fichier n 4 :