Voorbeelden van het gebruik van Appelait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle appelait Frank.
Quoi… je t'ai dit qu'on appelait trop tôt.
Il s'appelait Jim Dobbs.
Zij naam was Jim Dobbs.Comment on vous appelait, avant?
On m'appelait l'Arche Dorée.
Mensen vertalen ook
La petite fille s'appelait Sarah.
Het meisje heette Sarah. Ze was een schat.On l'appelait Laura Traîne-la-patte.
Ze heette Drag-leg Laura.Je connais son nom, il appelait Jake à la maison.
Ik ken zijn naam. Hij belde Jake thuis.Il appelait Marilyn trois fois pas jour.
Hij belt Marilyn drie keer per dag.Un tel élément serait ce que Platon appelait la«forme».
Een dergelijk element zou zijn wat Plato genaamd"vorm".Qui s'appelait Percy.
Hij heette Percey.Je veux juste savoir qui est Billy etpourquoi il appelait.
Ik wil alleen maar weten wie Billy is enwaarom hij belde.Et si on appelait la police?
J'ai essayé de le réanimer pendant que Thelma appelait pour l'ambulance.
Ik probeerde hem te reanimeren terwijl Thelma belde voor de ziekenwagen.Il s'appelait Sid.
Nee, J'ai fait la prise de sang et soudain, Fran appelait le chariot de réa.
Ça ne s'appelait pas encore ainsi.
Zo heette 't nog niet.On appelait ça le RR, dans le jargon militaire.
Mais il s'appelait pas Lunn.
Maar… maar On nous appelait les Rois mages parce qu'on recevait 4 doubles repas.
Ze noemden ons de Drie Koningen omdat we vier dubbele maaltijden kregen.Quand on était en taule, il appelait sa soeur toutes les semaines.
Toen we in de bak zaten, belde hij elke week z'n zus.Un locataire appelait régulièrement la police de Minneapolis au sujet des vagabonds.
Een huurder riep regelmatig de politie van Minneapolis over de vagrants.D'après ses relevés téléphoniques, elle vous appelait plus fréquemment ces derniers mois.
Volgens haar telefoongegevens belde ze je vaker in de afgelopen maanden.Il s'appelait Sidney.
De jongen Dans l'armée, on appelait ça la pression ennemie.
In het leger, noemden we dat vijandelijke druk.On vous appelait Logan la Légende.
Ze noemden je Logan de Legende.L'assistant, qui nous appelait alors ne nous aider davantage.
De assistent, die we belde dan heeft ons niet verder helpen.Le baptême de Jean appelait les pécheurs à retourner vers Dieu.
Johannes' doopsel riep de zondaars op om terug te keren naar God.Comment Chubb Bouchet appelait le numéro qu'il faisait à Mobile?
Hoe heette dat handeltje… dat Chubb Bouchet in Mobile heeft gedaan?La voix dans le désert appelait le peuple au baptême de repentance.
De stem in de woestijn riep uit naar de mensen voor een doopsel van bekering.
