Voorbeelden van het gebruik van Surplomb in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sur le surplomb!
Le surplomb est possible sur une ou les deux extrémités des plates-formes.
Avez-vous un camping-car avec surplomb de la roue arrière?
Heb je een camper met overhang vanaf het achterwiel?Puissante plateforme de télécabinesuspendue de 6 mètres avec surplomb.
If il y a un surplomb, consulte svp avec SMC.
If er is een overhangend gedeelte, gelieve te raadplegen SMC.Surplomb par courroie étroite en v(jusqu'à 250kW de puissance de transmission).
Overhangend via smalle v-riem(tot 250 kW aandrijfvermogen).Puissante plateforme de télécabinesuspendue de 6 mètres avec surplomb.
L'emplacement en surplomb du golf d'Arcangues et la vue sur les Pyrénées.
Puissante plateforme de télécabinesuspendue de 6 mètres avec surplomb.
Krachtig platform van 6meter hoogteverschil met gondel met balkoverhang.Le plafond dans ce cas est alors un surplomb, une bordure de toit ou une terrasse couverte où cet éclairage peut être placé.
Het plafond in casu is dan een overhang, dakrand of overdekt terras waar deze verlichting kan worden geplaatst.Selon la hauteur et la profondeur du acrotère et le surplomb désiré.
Afhankelijk van de hoogte en diepte van de borstwering en de gewenste overstek.En surplomb, des grappes lâches jusqu'à 30cm floraison au printemps, conserve une certaine brosse floraison tout l'été.
In de overhangende, losse trossen tot 30 cm bloeien in het voorjaar, behoudt sommige borstel bloei tijdens de zomer.Selon la hauteur et la profondeur du garde-corps et le surplomb désiré.
Afhankelijk van de hoogte en diepte van de borstwering en de gewenste overstek.Construite en surplomb du port et du palais du gouverneur, l'énorme tour du Recteur marque l'angle sud-ouest de la cité.
Gebouwd in surplomb van de haven en het paleis van de gouverneur, markeert de enorme omloop van de Rector de zuidwesten hoek van de stad.Le programme est conçu pour calculer lesmatériaux de toiture semi-circulaire ou surplomb.
Het programma is ontworpen voor het berekenen van dematerialen van een halfronde dak of overhang.Le Kertess bénéficie d'un emplacement paisible en surplomb du village, à 500 mètres des remontées mécaniques et du centre de Sankt Anton am Arlberg.
Hotel Kertess ligt op een rustige locatie met uitzicht op het dorp, op 500 meter van de skiliften en het centrum van St. Anton am Arlberg.Ce support est utile si lacaméra doit être placée très bas contre un plafond ou un surplomb.
Deze steun is handig alsde camera erg laag tegen een plafond of overstek geplaatst moet worden.Le monde sous-marin de la Crèteest riche en grottes, surplombs, et les canyons, et offre une large gamme pour les plongeurs de tous niveaux.
De onderwater wereld van Kreta is vol met afgronden,holen en rotspartijen en biedt een brede varieteit aan spectaculaire duikplaatsen voor onderwater duikers van ieder niveau.D'ici on peut descendre à Donji Kričak oupoursuivre dans la même direction jusqu'en surplomb du hameau de Medići.
Vóór kan men aan Donji Kričak naar beneden gaan ofvoortzetten in dezelfde richting tot in surplomb van het gehucht van Medići.Magnifiquement situé en surplomb de la Baie de Naama, c'est le lieu idéal pour déguster un cocktail rafraîchissant avant le dîner et profiter d'un spectaculaire coucher de soleil.
Fantastische locatie met onovertrefbaar uitzicht op Naama Bay, de ideale plaats om te genieten van een verfrissende cocktail voor het diner, en de spectaculaire zonsondergang mee te maken.La Orotava se situe au nord de l'île de Ténériffe, à flanc de montagne au pied duParc National du Teide, en surplomb de l'océan Atlantique.
La Orotava ligt ten noorden van het eiland Tenerife, op de berghelling aan de voet van hetNationaal Park van de Teide, met uitzicht op de Atlantische Oceaan.Le saut positif, Classic rétroviseurs rabattables avec plate-forme de natation,l'arc avec un surplomb de long et la conception élégante terrasse rend le M46 en une apparence extraordinaire.
De positieve sprong, De klassieke spiegel met uitklapbare zwemplateau,de bug met lange overhang en de elegante dek ontwerp maakt de M46 in een buitengewone verschijning.Que ce soit sous un surplomb rocheux, dans une forêt, ou sur une partie de la planète avec des journées exceptionnellement courts, ces plantes sont capables de réussir là où d'autres ne peuvent se flétrir et mourir.
Of dit onder een rotsachtige overhang, in een bos of op een deel van de planeet met ongewoon korte dagen, deze planten zijn in staat om bloeiende waar anderen kunnen alleen verwelken en sterven.Trstenik est un joli petit village, l'un des plus vieux de Pelješac, situé dans une baie naturelle etblotti au pied d'un surplomb rocheux(à l'ombre l'après-midi).
Trstenik is mooi een klein dorp, een van het oudst van Pelješac, gelegen in een natuurlijke bes enblotti aan de voet van rotsachtige surplomb(aan de schaduw het 's middags).Un sentier, aménagé de larges escaliers taillés dans le roc,conduit à ce surplomb impressionnant qui domine toute la côte ouest de la péninsule, avec, au premier plan, entouré d'une mer de couleur indigo, l'îlot du Pigeonnier(Illot des Colomer) qui doit son nom aux pigeons qui nichent sur ses falaises.
Een aangelegde brede trappen in de rots uitgehaktpad leidt naar deze indrukwekkende overhang domineert de westkust van het schiereiland, met, aan de voorgrond, omgeven van een zee van kleur indigo, eilandje beheerst van de Duiventil(Illot des Colomer), die zijn naam te danken heeft aan duiven nestelen op kliffen.Cela nécessite des murs de soutènement très hauts le long de la station de métro et des poutres de près de22 m de long pour le surplomb au-dessus du métro et de la future ligne RER.
Daarvoor zijn langs de tramlijn hoge steunmuren nodig enbijna 22 m lange vloerbalken voor de bovenbouw boven de tramlijn en de nog aan te leggen metrolijn.Que cet îlot présente des caractéristiques différentes de relief et de profondeur selon que l'on se trouve à front de l'espace public du Vivier d'Oie(faible profondeur etimportant surplomb par rapport à la ligne de chemin de fer) ou que l'on se trouve le long de l'avenue du Prince de Ligne(où la profondeur de l'îlot, non bâti en vis à vis d'une rive d'îlot résolument résidentielle va croissante à mesure que l'on se rapproche de la Place Saint-Job);
Dat dit huizenblok verschillende kenmerken qua reliëf en diepte vertoont naar gelang men zich vlak tegenover de openbare ruimte van de Diesdellelaan(geringe diepte en aanzienlijke overstek ten opzichte van de spoorlijn) bevindt dan wel langs de Prins de Lignelaan waar de diepte van het huizenblok( onbebouwd en tegenover een kant van een huizenblok dat uitgesproken residentieel is) toeneemt naarmate men dichter bij het Sint-Jobsplein komt;Facilité de parking balisé pour le camping voitures près de la piscine, située au calme à 5 minutes à pied du centre-ville, la longueur de la boxe environ 6m,mais adapté avec surplomb approprié pour plus mobiles.
Gemakkelijk parkeren borden voor de camping auto's in de buurt van het zwembad, rustig gelegen op 5 minuten lopen van het centrum, boksen lengte ca. 6m,maar geschikt met de juiste overhang voor langer mobiel.Les livraisons de Boeing 787 Dreamliner, pour lequel il fournit des pièces, avaient été plus lente que prévu,et UTAS a été frappé par un surplomb que les compagnies aériennes ont construit leurs stocks de pièces de rechange l'an dernier.
Leveringen van de Boeing 787 Dreamliner, waarin zij voorziet delen, was langzamer dan verwacht,en UTAS werd getroffen door een overhang als luchtvaartmaatschappijen opgebouwd hun inventarissen van reserveonderdelen vorig jaar.Si, pour une raison quelconque, les paramètres optimaux ne peuvent pas être appliqués ou si la pente prévue de l'escalier empêche la pose d'escaliers de telles dimensions, les développeurs du projet réduisent la profondeur à 14,5 cm tout en fournissant une projection augmentant la profondeur dedeux à trois centimètres(surplomb).
Als om welke reden dan ook geen optimale parameters kunnen worden toegepast of de geplande helling van de trap de plaatsing van stappen van dergelijke afmetingen verhindert, verminderen de projectontwikkelaars de diepte tot 14,5 cm, terwijl ze tegelijkertijd een projectie bieden die de diepte met twee ofdrie centimeter(overhang) vergroot.
