Voorbeelden van het gebruik van Pend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je pend un pirate.
Ik hang een piraat op.Il y en a une--Elle pend.
Er is… het bengelt.Il pend du pont!
Tu sais bien qu'un seigneur ne se pend pas.
Je weet dat een heer zich niet verhangt.On pend les voleurs.
Wij hangen dieven op.Ouais, je vois un morceau de peau qui pend de là.
Ja, ik zie daar een stuk huid hangen.On pend Fong et rideau!
En Fong hangen we op.Une star has been de sitcom qui pend d'un crochet?
Een comedy ster bungelend aan een haak?Condrat reste avec la rame qui pend dans l'eau.
Celui où on pend des hommes sur des grues.
In degene waar ze mensen ophangen aan bouwkranen.Je sais où Tah-Soh-Nay pend son kimono.
On vous pend ou vous êtes notre invité d'honneur.
Of we knopen U op of U werkt mee en bent de eregast.Les filles,vous avez vu mon gros truc qui pend?
Meiden, hebben jullie mijn grote hang ding gezien?Tu as le moral qui pend plus bas que tes seins.
Je mondhoeken hangen nog meer dan je borstjens.On pend Lee Oswald et ensuite on s'occupe du Texas.
Laten we Lee Oswald ophangen en dan Texas aanpakken.Asiatique pute gives son client la entreprise pend….
Aziatisch hoer gives haar klant de bedrijf geduren….La perle composite d'or pend du charme de dentelle 14k.
Het goud composiet parel bungelt aan de 14k kant charme.Vous coulez, vous êtes innocent. Vous nagez, on vous pend.
Une psychotique qui se pend, tout le monde s'en fout, c'est ca?
Een psychopaat de zich ophangt, dat kan niemand schelen?On n'est pas comme lui, on ne pend personne.
We lijken niet Marcel Garonne se pend au chateau en 1963, M. X s'y pend hier matin.
Marcel Garonne verhangt zich er in 1963, meneerX, gisterochtend.Il ya une sonnette clé amovible etplaque logo qui pend de la poignée.
Er is een afneembare sleutel bel enlogo plaat die bungelt van het handvat.Un laveur de vitres qui pend sur un échafaudage cassé près du bâtiment.
We kregen een glazenwasser opknoping van een gebroken steiger aan de zijkant van een gebouw.Deux pierres forment unfoyer de fortune au-dessus duquel pend un chaudron.
Daarvoor twee stenen die hetnoodfornuis vormen waarboven een ketel bungelt.Met en place le matériel promotionnel, pend les affiches et assure la décoration nécessaire.
Le 430 mètres de long pont pend au anincredible 300 mètres au dessus du sol et est prétendu être le pont le plus élevé et longestglass à fond dans le monde.
De 430 meter lange brug hangt bij anincredible 300 meter boven de grond en wordt beweerd dat de hoogste en-longestglass bodem brug ter wereld te zijn.L'économie européenne connaît une croissance beaucoup trop faible etla déflation pend comme une épée de Damoclès au-dessus de la zone euro.
De Europese economie kent een veel te zwakke groei endeflatie hangt als een zwaard van Damocles boven de eurozone.Vignes s'accrocher à eux, se lever, pend librement, et dans la seconde moitié des arbustes d'été se cacher sous des guirlandes de fleurs.
Vines klampen zich vast aan hen, sta op, opknoping vrij, en in de tweede helft van de zomer struiken te verbergen onder slingers van bloemen.Un panier doucheTablette Caddy astucieux qui pend simplement sur un écran de porte ou d'une douche à fournir salle de bain essentiel ou le stockage en chambre humide.
Een handige Basket Douche Caddy Plank die gewoon hangt over een deur of een douche scherm om essentiële badkamer of natte berging voorzien.
