Exemples d'utilisation de Pend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon mari pend dehors.
À l'extérieur, sa main pend.
On le pend et on le laisse là.
Pourquoi on ne se pend pas?
¿Por qué no nos ahorcamos?On le pend ou on le fout dehors?
O los ahorcamos o los soltamos?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pendu à un arbre
pendu au bois
pendu dans sa cellule
pendre un homme
pendu par le cou
pendus à un bois
nous pendant un moment
corps penduspendu à la croix
Plus
Utilisation avec des adverbes
Vous avez quelque chose qui pend derrière.
La Marine pend toujours les gens?
Ouais, je vois un morceau de peau qui pend de là.
Sí, veo un trozo de piel colgando de ahí.Un chiffon qui pend à une fenêtre.
Tela colgando de una ventana.Génial, le Bunny de Pâques,avec son grand machin qui pend.
Esto es genial.El conejo de pascuas con su cosita colgando.Le meurtrier se pend dans sa cellule.
El asesino se ahorca en su celda.L'attache au robinet, grimpe etdonne un coup de pied au tabouret, se pend.
La ata con el grifocerrado, trepa, tira el taburete, y se ahorca.Le paysan se pend à la porte du maître.
El campesino se ahorca en el portal de su amo.Et puis je vois cette montre qui pend à son poignet?
¿Y luego veo ese reloj colgando de su muñeca?Si on ne pend personne, je veux savoir pourquoi.
L'effigie de Quader Mollah pend sur ce lampadaire.
Si on le pend, tout retournera au roi d'Angleterre.
Colgadle y todo irá a manos del Rey de Inglaterra.Alors, ce tueur… Il les brûle, les pend, les étouffe.
Así que este tipo… las quema, las ahorca y las asfixia.Partout pend, remue, fretille le drapeau americain.
Et bien, regarde- la paire de jeans qui pend du porte-clé?
Bueno,¿ves el pequeño par de jeans colgando del llavero?De la croisière pend une imposante lampe en bronze, unique en Espagne.
Del crucero pende una imponente lámpara en bronce, única en España.Le cœur ♪ ♪C'est une chose fragile qui pend sur un fil ♪.
Pero el corazón**es algo muy frágil que pende de un hilo.Ta testicule pend sous ton short.
Tu testículo está colgando fuera de tus shorts de nuevo.Tu es ma siamoise Avec un truc mort Qui pend sur ta tête adorée.
Eres mi mujer con la cosa gemela unida muerta colgado de tu cabeza.Un étui en cuir pend devant du sac avec attache de la chaîne-lien.
Habituellement quand quelqu'un se pend, les vannes d'inondation s'ouvrent.
Et depuis pend n'importe quelle fille qui y entre d'où as-tu entendu cette histoire?
Ahorcando a toda aquella chica que entre.¿Dónde escuchaste todo eso?Si la cour ne les pend pas, nous le ferons.
Si el tribunal no los ahorca, lo haremos nosotros.Le pasteur pend, là-dehors, battu à mort pour avoir demandé une nouvelle église.
El pastor colgado, allí mismo, golpeado hasta la muerte por pedir una nueva iglesia.On vole mal avec ce moteur qui pend, mais je pense qu'on peut y arriver.
Vuela fatal con ese motor colgando, pero nos mantenemos en el aire.
