Voorbeelden van het gebruik van Tabasse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils te tabasseront à mort.
Veux-tu que je le tabasse?
Wil je dat ik hem neersla?Personne ne tabasse mon équipe!
Le 22 Jump Street, ça tabasse!
Ils tabassent Zeke Stanton!
Ze slaan Zeke Stanton in elkaar!Vous allez me tabasser?
Komen jullie me in elkaar slaan?Moi, je ne tabasse pas les gens.
Ik sla geen mensen in elkaar.Vous n'allez pas me tabasser.
Jij gaat me niet in elkaar slaan.Je ne vais tabasser personne, OK?
Ik ga niemand in elkaar slaan, oké?Ils sont juste en train de le tabasser.
Ze slaan hem alleen een beetje.Personne ne tabasse un cadavre.- C'est instinctuel.
Mensen slaan niet iets wat dood is.C'est Elasti Mec et Tabasse Girl.
Het zijn Stretch Dude en Clobber Girl.Ici, on te tabasse et on t'envoie au Mexique.
Hier slaan ze je in puin en sturen ze je naar Mexico.Avant que je te tabasse gratos.
Voor ik je gratis in elkaar sla.Arrête de me regarder comme ça ou je te tabasse.
Hou op met staren of ik doe je wat en breek je tent af.Le père de Buck le tabasse déjà régulièrement.
Bucks vader slaat hem al regelmatig in elkaar.Quand votre mari se bourre chaque soir, qu'il vous tabasse.
Dus alsje echtgenoot iedere avond dronken is, en je slaat?Dis-moi tout ou je te tabasse dans ton chez-toi.
Vertel op anders sla ik je dood in jouw huis.Pourquoi tabassez-vous Farnum dans l'hôtel de M. Hearst?
Waarom sla je Farnum verrot in Mr Hearsts hotel?Et tu vas… laisser ce mec tabasser ta femme?
En laat je toe dat die vent jouw vrouw slaat?Ou je tabasse ton fils tous les jours de la semaine prochaine.
Vijf knoken of ik sla je zoon volgende week elke dag verrot.Si Juliette va dans les bars et tabasse des gens et va en prison.
Als Juliette mensen in elkaar slaat en eindigt in de gevangenis.Quand quelqu'un… vous tabasse… quelqu'un de deux fois plus gros qui le fait quand il en a envie… on apprend à lire les émotions assez vite.
Als iemand… je in elkaar slaat… die twee keer zo groot is als jij, wanneer hij er maar zin Un petit blancfaible… qui se sent fort quand il tabasse un nègre.
Een zwak,blank ventje dat zich sterk voelt als hij negers slaat.Nous on sort, on le tabasse, on l'attache et on le kidnappe.
We komen naar buiten, we slaan hem, binden hem vast en nemen hem mee.D'habitude, il me dit que le voyou que je tabasse en vaut pas la peine.
Meestal zegt hij dat de lui die ik aanpak alle moeite niet waard zijn.Et je n'aime pas qu'on te tabasse et qu'on te tire dessus, mais je crois que ton travail est important.
En ik vind het niet leuk als ze je in elkaar slaan en neerschieten, maar… Ik denk dat je werk belangrijk is.Oui, j'ai entendu que les personnes qu'il tabasse, ce sont eux les vrais criminels.
Ja, ik heb gehoord dat diegene die hij neerslaat, dat dat de echte criminelen zijn.Ils n'ont pas vraiment apprécié que je tabasse Gretchen sur une propriété fédérale. Et après que votre père ait bouché une de ces boites, on a dû trouvé un accord.
Ze vonden het niet leuk dat ik Gretchen in elkaar sloeg op staatseigendom, en nadat je vader aan de slag ging met die Postbus, zijn we met onderlinge overeenkomst onze eigen weg gegaan.Ce putain d'allumé habillé comme superman tabasse des gens avec une clé à pipe dans toute la ville.
Die gekke pummel gekleed als Superman die mensen… neerslaat met een watertang doorheen de hele stad.
