Voorbeelden van het gebruik van Tableau repris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seul le tableau repris dans le corps de la délibération fait foi.
Enkel de tabel vermeld in het lichaam van de beraadslaging geldt.Ces substances sontreprises dans la colonne 2 du tableau repris dans l'annexe XXXVI.
Deze stoffen wordenvermeld in kolom 2 van de tabel opgenomen in bijlage XXXVI.Dans la même loi le tableau repris à l'article 5,§ 2, est remplacé par le tableau ci-après.
In dezelfde wet wordt de tabel opgenomen in artikel 5,§ 2, vervangen als volgt.Les substances dangereusesmentionnées dans la colonne 5 du tableau repris dans l'annexe VII;
La cinquième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée« Unité» et donne l'unité de la mesure.
De vijfde kolom van de tabel opgenomen in bijlage 3 draagt het opschrift« Eenheid» en geeft de meeteenheid aan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repris ci-après
tableau reprisrepris par le peloton
repris dans la position
article reprendreprendre le travail
repris dans la liste
reprend les dispositions
reprit glenarvan
repris sur la liste
Meer
Gebruik met bijwoorden
Le montant des droits de pilotage dû par le commandantest fixé à l'aide du tableau repris dans l'annexe.
Het bedrag aan loodsgeld dat de gezagvoerder verschuldigd is,wordt vastgesteld aan de hand van de tabel, opgenomen in bijlage.Dans le tableau repris à l'alinéa 2, la date du 1er octobre 2002 est remplacée par la date du 1er juillet 2002;
In de tabel vermeld in het 2de lid wordt de datum van 1 oktober 2002 vervangen door de datum van 1 juli 2002;Substances dangereuses pertinentes»: les substances dangereusesmentionnées dans la colonne 5 du tableau repris dans l'annexe XXXVI;
Relevante gevaarlijke stoffen»: de gevaarlijke stoffenvermeld in kolom 5 van de tabel opgenomen in bijlage XXXVI;Dans le même arrêté, le tableau repris à l'annexe I, section II, est remplacé par le tableau suivant.
In hetzelfde besluit wordt de tabel opgenomen in bijlage I, afdeling II, vervangen door Les substances pertinentes identifiées en Région wallonne sontreprises dans la colonne 5 du tableau repris dans l'annexe XXXVI.
Le tableau repris à l'article 18, 3, point 9, alinéa 1er, de l'AR/CIR 92 est remplacé par le tableau suivant.
De tabel opgenomen onder artikel 18, 3, punt 9, eerste lid, van het KB/WIB 92 wordt vervangen door de volgende Les objectifs de qualité associés aux substances dangereuses pertinentes sontrepris dans la colonne 6 du tableau repris dans l'annexe XXXVI.
De aan de relevante gevaarlijke stoffen gebonden kwaliteitsdoelstellingen wordenvermeld in kolom 6 van de tabel opgenomen in bijlage XXXVI.Dans le même arrêté, le tableau repris à l'article 18,§ 3, 6, alinéa 1er, est remplacé par le tableau suivant.
In hetzelfde besluit wordt de tabel opgenomen in artikel 18,§ 3, 6, eerste lid, vervangen door 
Les échelles de traitement arrêtées par l'article 13,§ 2, sont rattachées à chaque grade dupersonnel de la manière indiquée au tableau repris en annexe III.
De weddeschalen bepaald in artikel 13,§ 2 worden gekoppeld aan elke graad van hetpersoneel zoals weergegeven in de tabel opgenomen in bijlage III.Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomencla.
Artikel 1 Le tableau repris ci-dessus a été établi en tenant compte non seulement du niveau des cours suivis mais également de l'ampleur des matières sur lesquelles portent les examens.
De hierboven opgenomen tabel werd opgesteld rekening houdend niet alleen met het niveau van de gevolgde cursussen doch ook met de omvang van de examenstof.Pour les employés n'utilisant pas les transports publics, l'intervention hebdomadaire ou mensuelle de l'employeurest calculée sur la base du tableau repris en annexe de cette convention collective de travail.
Voor de bedienden die geen openbaar vervoermiddel gebruiken, wordt de wekelijkse ofmaandelijkse bijdrage van de werkgever berekend op basis van de tabel opgenomen in bijlage van deze collectieve arbeidsovereenkomst.La quatrième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée« Sigle» et donne la représentation symbolique de la donnée ou de l'information.
En cas de divergence entre la description d'une donnée oud'une information communiquée dans le tableau repris à l'annexe 3 et une autre description dans un autre titre du présent règlement, la description donnée dans l'autre titre prévaut.
Indien er een afwijking bestaat tussen de omschrijving van een gegeven ofeen inlichting die in de tabel opgenomen in bijlage 3 is medegedeeld en een andere omschrijving in een andere titel van dit reglement, heeft de omschrijving van de andere titel voorrang.La sixième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée« Période» et établit le nombre d'années de validité pour lesquelles la donnée ou l'information est transmise au gestionnaire du réseau de transport local.
De zesde kolom van de tabel opgenomen in bijlage 3 draagt het opschrift« Periode» en stelt het aantal geldigheidsjaren vast waarvoor het gegeven of de inlichting overgemaakt is aan de beheerder van het lokale transmissienet.Les montants de l'article 1er,§ 3,et des colonnes II et III du tableau repris in fine de l'article 1er du même arrêté, sont remplacés tel que fixé dans le tableau en annexe au présent arrêté.
De bedragen van in artikel 1,§ 3,en van de kolommen II en III van de tabel, opgenomen in fine van artikel 1 van hetzelfde besluit, worden vervangen zoals bepaald in de Le tableau repris à l'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 4 décembre 1990, 17 mars 1995, 10 avril 1995 et 20 juillet 2000, est remplacé par le tableau constituant l'annexe 1 du présent arrêté.
De tabel opgenomen in artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 december 1990, 17 maart 1995, 10 april 1995 en 20 juli 2000, wordt vervangen door de La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau. .
De goederen omschreven inkolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-code vermeld in kolom 2 van voornoemde La troisième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée« Définition» et décrit les données ou les informations techniques pour le type de raccordement et la phase correspondants.
De derde kolom van de tabel opgenomen in bijlage 3 draagt het opschrift« Definitie» en omschrijft de technische gegevens of inlichtingen voor het soort aansluiting en de overeenstemmende fase.Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau. .
Het product omschreven inkolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel wordt in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-code vermeld in kolom 2 van voornoemde La deuxième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée« Phase» et désigne le Titre concerné du présent règlement et, le cas échéant, la phase d'une procédure.
De tweede kolom van de tabel opgenomen in bijlage 3 draagt het opschrift« Fase» en wijst de betrokken titel van dit reglement aan, en in voorkomend geval de fase van een procedure.Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les code NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau. .
De goederen omschreven inkolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau. .
De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde 
