Wat Betekent TAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren
• was
• vr

Voorbeelden van het gebruik van Taient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à taient ma là déjà trois fois.
Waren ma er als vroeg als trizhdy.

Et ça ne peut se r¨ aliser si nous revenons ¨¤ la façon dont les choses ¨ taient avant.
En dat kan niet gebeuren als we teruggaan naar de manier waarop de dingen waren.

à taient en juin 2003 à Evpatoria. à légamment, très bien.
Waren in juni van 2003 jaar in Yevpatoriya. Shikarno.

Les gouvernements des Etats membres et la Commission taient repr sent s comme suit.
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd.

Les États membres taient tenus de transposer cette directive au plus tard le 4 juillet 2014.
De lidstaten moesten de richtlijn vr 4 juli 2014 omzetten.

Les gouvernements des Etats membres et la Commission europ enne taient repr sent s comme suit.
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd.

Les États membres taient tenus de se conformer la directive au plus tard le 1er janvier 2016.
De lidstaten moesten vr 1 januari 2016 aan de richtlijn voldoen.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communaut s europ ennes taient repr sent s comme suit.
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd.

à taient sur l'accueil chez le spécialiste en le massage de Sergey Viktorovitch.
Waren op de toelating op de deskundige in manuele behandeling Sergeya Viktorovicha.

La grande majorit restante des bnfices taient affects au sige, o ils chappaient l'impt.
De meeste winst werd toegewezen aan het" hoofdkantoor" en werd niet belast.

Parmi ceux-ci taient les pays au tour de la Mer Caspienne, tous riches en ptrole et en gaz.
Onder hen zijn de landen rond de Kaspische Zee, allen rijk aan olie en gas.

Il tait ncessaire d'changer les lignes car la numrotation des broches taient inverse par rapport au standard.
Het bleek noodzakelijk om de verbinding te swappen, aangezien de pinnen gespiegeld waren(vergeleken met de standaard).

Apparemment par ceque les tats-Unis n'taient pas satisfaits de cette premire version, elle a dispararu la poubelle quelques jours plus tard.
Kennelijk omdat de VS niet tevreden was over deze eerste versie verdween die enkele dagen later in de prullenbak.

Compars leur Produit National Brut, les dficits sur leur balance commerciale taient mme respectivement de 11% et 9%.
In vergelijking met hun Bruto Nationaal Produkt waren de tekorten op hun handelsbalans zelfs respectievelijk 11% en 9%.

Les buts de la CEE taient la coopration conomique et politique entre la France, lAllemagne, lItalie, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg.
De doelstellingen van de EEG waren economische en politieke samenwerking tussen Frankrijk, Duitsland, Itali, Belgi, Nederland en Luxemburg.

Bientt le problme de l'union montaire latine fut que les prix de l'or et de l'argent n'taient pas stables et fluctuaient aussi entre eux.
Het probleem van de'Latijnse' muntunie was al gauw, dat de prijzen van goud en zilver niet stabiel waren en ook onderling fluctueerden.

Avant l'accord, Brussels Airlines et TAP Portugal taient en concurrence sur la ligne et taient, en ralit, les deux seules compagnies ariennes la desservir.
Vr de overeenkomst exploiteerden Brussels Airlines en TAP Portugal concurrerende diensten op de route en waren zij in feite de twee enige maatschappijen die op deze route vlogen.

Vous obtiendrez cette fonctionnalit chaud et la mode disponibles sur le march avec nos logiciels e-learning pour faire de votre mots comme faciles, car ils taient pas avant.
U krijgt deze warme en trendy functie beschikbaar in de markt met onze E-learning software om uw woorden te maken net zo makkelijk als ze waren niet eerder.

Mes adversaires n'taient pas de mauvais joueurs et mme s'ils l'avaient t, j'avais un dsavantage de deux contre un jeton et j'tais oblig de mettre 40% de ma pile dans le blind.
Mijn tegenstanders waren geen super slechte spelers, en zelfs als ze dat waren, dan had ik een twee tot een chip nadeel en ik was gedwongen 40% van mijn stapel op de blind te zetten.

Dans sa dcision du 28 octobre 2009, elle a conclu que les compensations des dficits enregistrs par les hpitaux IRIS depuis 1996 taient compatibles avec le march intrieur.
In haar beschikking van 28 oktober 2009 concludeerde de Commissie dat de compensatie sinds 1996 van de tekorten van de IRIS-ziekenhuizen verenigbaar was met de interne markt.

à taient lÃ, à la fin de juillet- le début d'août 2004 g le temps idiot, est constant les nuages, tu viendras sur la plage se réchauffer, et constamment ce l'ombre, le soleil.
Het waren er, tegen het eind van De juli- de beginneling van De augustus 2004 g weersgesteldheid duratskaya, alsmaar bewolking, pridesh op het strand pogretsya, en alsmaar dat lommer dat zon.

Le problme pour les banques, ce n'tait plus Bretton Woods, mais de trouver des emprunteurs fiables, car petit petit, tous les emprunteurs fiables taient dj combls de dettes.
Het probleem voor de banken was niet langer Bretton Woods, maar het vinden van betrouwbare leners, want zo langzamerhand waren alle betrouwbare leners al overladen met schulden.

Et lorsque les tats-Unis n'taient plus capables de maintenir le soutien d'or de leur dollar, ils concluaient un accord avec l'OPEC pour soutenir le dollar avec du ptrole, crant le"ptro-dollar".
Toen de VS niet langer in staat was de gouddekking van de dollar te handhaven, sloot het in de jaren 70 een pact met de OPEC-landen om de dollar met olie te dekken, en maakten zo de"petro-dollar".

En, la Commission a publi ses premires conclusions sur le blocage gographique, selon lesquelles ces pratiques taient rpandues dans le secteur du commerce lectronique dans lensemble de lUE, en particulier en ce qui concerne les contenus numriques.
In heeft de Commissie haar eerste bevindingen gepubliceerd over geoblocking, met name dat de praktijk ruim verspreid is in de sector van de e-commerce in de EU, vooral voor digitale inhoud.

Bien que ce soit une des conséquences de l'union monétaire, et même si la BCE ne peut agir sur les différences régionales, les gens sont déçus, car ils doivent accepter des taux d'inflation que les banques centrales nationales n'accep taient pas auparavant.
Hoewel dit een van de gevolgen is van een monetaire unie en de ECB geen invloed kan uit oefenen op regionale verschillen, zijn de mensen teleurgesteld omdat ze een hoog percentage moeten aanvaarden, terwijl dat voordien met de nationale centrale banken niet het geval was.

On peut comprendre quelque peu, que les puissants de l'poque taient d'avis que ces illettrs devaient tre mis en curatelle et reprsents par des gens sachant lire et crire.
Het valt nog enigszins te begrijpen, dat de machthebbers in die tijd van mening waren, dat die ongeletterden onder curatele gesteld moesten worden en vertegenwoordigd moesten worden door mensen, die konden lezen en schrijven.

Tout d'abord, il a constaté que les projets de décisions soumis à la Commission le 14 décembre 1988 dans les langues allemande, anglaise et française présen taient des différences par rapport aux décisions finales notifiées aux entreprises.
Het Gerecht van eerste aanleg stelde in de eerste plaats dat de ontwerp-beschikkingen die op 14 december 1988 in het Engels, het Frans en het Duits aan de Commissie waren voorgelegd afweken van de handelingen die uiteindelijk aan de ondernemingen werden betekend.

Pour l'annee 2000, en pourcentage du PIB mondial, les Etats-Unis represen ' taient, avec 22,0%, l'economie la plus importante, suivis de la zone euro, avec« une part de 16,0%, celle du Japon se situant a 7,3.
Wat het aandeel in het mondiale bbp betreft, waren de Verenigde Staten in 2000 de grootste economie, met een gewicht van 22,0%, gevolgd door het eurogebied met 16,0%, terwijl het aandeel van Japan 7,3% bedroeg.

En ce qui concerne l'aide macrofinanci re de 200 millions d' cus l'Ukraine dont l'octroi a t d cid en 1995, le Conseil est convenu que les conditions taient maintenant remplies, ce qui permettra la Commission de d bloquer la seconde tranche de 100 millions d' cus.
In verband met de macrofinanci le bijstand van 200 miljoen ecu aan Oekra ne, waartoe in 1995 is besloten, is de Raad het erover eens dat nu is voldaan aan de voorwaarden, waar- door de Commissie de tweede tranche van 100 miljoen ecu kan vrijmaken.

En mai, après de très longues discussions, le Conseil a dû constater que des questions importantes res taient controversées: les prix de campagne et les mesures d'intervention dans les sec teurs des céréales et des oléagineux, la question du système de stabilisation des prix à la consommation des matières grasses et, enfin, le démantèlement des montants compensatoires monétaires(MCM positifs et négatifs) et le régime futur des MCM et leur démantèlement.
Na zeer lange discussies heeft de Raad in mei moeten constateren dat belangrijke kwesties nog steeds omstreden waren: de prijzen en interventiemaatregelen in de sector granen en oliehoudende zaden, de kwestie van het systeem voor de stabilisatie van de prijzen van plantaardige oliën en vetten en ten slotte de afbraak van de monetaire compenserende bedragen( positieve en negatieve MCB's) alsmede de toekomstige regeling van de MCB's en hun afbraak.