Voorbeelden van het gebruik van Waren zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie waren zij?
Qui sont-ils?Waren zij ook half mens?
Certains étaient-ils à moitié humains?Wie waren zij?
Qui étaient-ils?Waren zij dan van hunschepping getuige?
Étaient-ils témoins de leur création?Maar wie waren zij?
Qui sont-ils?
Mensen vertalen ook
Of waren zij gevangen door de Sioux?
Etaient-ils prisonniers des Sioux?Maar wie waren zij?
Mais qui étaient-ils?Als waren zij verschrikte ezels.
Ils sont comme des onagres épouvantés.Sedert die dag waren zij vrienden.
Depuis, ils sont restés amis.Samen waren zij ouders van zes kinderen.
Ils sont les parents de six enfants.Uit zo'n honderd telefoontjes waren zij de enigen die terugbelden.
J'ai passé 100 coups de fil. Ils sont les seuls à avoir rappelé.
Waren zij dan van hun schepping getuige?
Etaient-ils témoins de leur création?Wanneer waren zij hier?
Et quand… quand sont-ils venus ici?Waren zij bij hunne schepping tegenwoordig?
Etaient-ils témoins de leur création?Vanaf dat moment waren zij goede vrienden.
Depuis, ils sont très amis.Waren zij de enige oorlogsmisdadigers?
Étaient-ils les seuls criminels de guerre?Aangezien deze troepen vrijwilligers waren, waren zij zeer gemotiveerd.
Tous les villageois Wie waren zij dan?
Qui étaient-ils?Waren zij bij hunne schepping tegenwoordig?
Étaient-ils témoins de leur création?Wie waren zij, Leo?
Qui étaient-ils Léo?Waar waren zij toen de regering achter m'n bedrijf aankwam?
Et où étaient-ils quand le gouvernement s'en est pris à ma société?Waarom waren zij daar dan?
Pourquoi étaient-ils là?Zo waren zij de eerste Europeanen die Mount Kenya en de Kilimanjaro zagen.
Ils furent les premiers Européens à apercevoir le mont Kenya et le Kilimandjaro.In de oudheid waren zij de belangrijkste kapitalisten.
Ils furent les magnats des capitalistes d'autrefois.Ook waren zij de eersten uit Korea die de Japan Records Award wonnen.
Il est le premier coréen à avoir Van de 26e tot de 29e waren zij verbonden aan een anticycloon gelegen boven Frankrijk.
Du 26 au 29, ils furent associés à un anticyclone situé sur la France.Doorgaans waren zij Prinsgezind, in tegenstelling tot de hogere burgerij die eerder Staatsgezind was. .
Ils sont souvent assis au stade, contrairement aux supporters cités précédemment.Waarom waren zij een uitzondering?
Pourquoi étaient-ils une exception?Samen waren zij onderweg naar Nijvel.
Ensemble ils sont allés jusqu'à Nice.Sinds 1992 waren zij de bezitters van een Michelinster.
Il est depuis 2005 la propriété de deux galeristes new-yorkais.
