Voorbeelden van het gebruik van Terminaisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terminaisons 2e édition.
Aansluitingen 2e uitgave.On ajoute à ce radical les terminaisons de l'imparfait.
In de indicativus heeft deze de uitgangen van het imperfectum.Terminaisons pour câbles en acier- Sécurité- Partie 1.
Eindverbindingen voor staalkabels- Veiligheid- Deel 1.La calligraphie chinoise distingue cinq terminaisons essentielles.
Plusieurs terminaisons selon les choix que vous ferez.
Meerdere uitgangen afhankelijk van de keuzes die u maakt.Par conséquent, des choix différents font des terminaisons différentes.
Les terminaisons des tubes peuvent être de trois types:.
De uiteinden van de buizen kan worden uit drie soorten:.La terminaison La calligraphie chinoise distingue cinq terminaisons essentielles.
De beëindiging Chinese kalligrafiezijn vijf essentiële opzeggingen.Terminaisons des câbles en fils d'acier- Sécurité- Partie 4.
Eindverbindingen voor staalkabels- Veiligheid- Deel 4.Il existe certaines différences dans les terminaisons verbales dans chacun de vos pays.
Er zijn enkele verschillen in de verbale eindes voor Vos in elk land.L'ordre de ces terminaisons est établi, mais il peut y avoir de nombreux ordres différents.
De nouveaux domaines sont des extensions dedomaine qui vont au-delà des terminaisons traditionnelles de domaine.
Nieuwe Domeinen zijn domeinextensies die verdergaan dan de traditionele domein eindes.En bloquant ces terminaisons, elle va mettre le muscle au repos.
Door deze uiteinden te blokkeren, brengt het botuline toxine de spier in rust.Selon la disposition(ou le cas)nous préférons parfois que les terminaisons/ extensions de fichiers Windows….
Afhankelijk van de bepaling(of case)geven we soms de voorkeur aan de beëindigingen/ uitbreidingen van het Windows-bestand….Cette carte est sur les terminaisons, de nouveaux commencements et de nouvelles possibilités.
Deze kaart gaat over de uitgangen, een nieuw begin en nieuwe kansen.Il est essentiel de savoirpréalable pour les étudiants de mémoriser les terminaisons communes pour chaque sous-ensemble de mots.
Het is essentieelvoorkennis voor studenten om de gemeenschappelijke eindes te onthouden voor elke subset van woorden.Masquer/ Afficher les terminaisons, Bien que simple, est pas très rapide, et peut parfois être assez irritant.
Tonen/ verbergen eindes, Hoewel eenvoudige, is niet erg snel, en soms kan het heel irritant.Ces verbes qui se terminent par -car, -gar ou -zar tels que sacar, llegar et almorzar,sont conjugués avec les terminaisons -AR régulières.
Deze werkwoorden die eindigen in -car, -gar, of -zar zoals sacar, llegar en almorzar,zijn vervoerd met de reguliere -Alle eindes.En bloquant ces terminaisons, elle va mettre le muscle au repos, et donc diminuer la puissance de contraction de celui-ci.
Door deze uiteinden te blokkeren, brengt het botulinum-toxine de spier in rust.Ne pas terminer la boîte aux lettres Outlook anormalement parce que certaines terminaisons anormales peuvent conduire à la corruption de la boîte aux lettres.
Abonneer Outlook-mailbox niet abnormaal omdat sommige abnormale beëindigingen kunnen leiden tot corruptie van mailbox.Voici quelques terminaisons qui emploient toutes l'accent aigü et l'accentuation sur la dernière syllabe.
Hier zijn enkele eindlettergrepen die allemaal het acuut accent gebruiken, met de klemtoon op de laatste lettergreep.Il implique la genèse préfinie des commencements finis etla signification postfinie de toutes les terminaisons ou destinées apparemment finies.
Het houdt de preëindige genese van eindige aanvangen in enhet posteindige belang van alle ogenschijnlijk eindige einden of bestemmingen.Les terminaisons sont les mêmes pour les verbes forts(irréguliers) et les verbes faibles réguliers.
In grammaticaonderwijs worden ook wel de synoniemen sterke werkwoorden(onregelmatige werkwoorden) en zwakke werkwoorden(regelmatige werkwoorden) gebruikt.Ces verbes utilisent une nouvelle tige qui doit être mémorisée etun ensemble de terminaisons différent, mais semblable, à d'autres catégories de verbes prétérites.
Deze werkwoorden gebruiken een nieuwe stam die moet worden gememoriseerd en een andere, hoewel vergelijkbare,reeks eindpunten aan andere preterite werkwoorden.Les nouvelles terminaisons du réseau public doivent être accessibles à l'utilisateur, et leurs caractéristiques physiques doivent être publiées au plus tard le 31 décembre 1988.
Nieuwe eindpunten van het openbare net moeten voor de gebruiker toegankelijk zijn, terwijl de fysieke kenmerken van deze eindpunten uiterlijk op 31 december 1988 gepubliceerd moeten worden.L'action est due à un antagonisme compétitif avec la dopamine, la noradrénaline et l'adrénaline dans les terminaisons nerveuses, principalement dans les terminaisons adrénergiques cardiaques.
De actie is te wijten aan competitief antagonisme met dopamine, noradrenaline en adrenaline in de zenuwuiteinden,voornamelijk in cardiale adrenerge eindes.L'acétylcholine, libérée par les terminaisons nerveuses pelviennes, stimule les récepteurs cholinergiques M2 et M3, ce qui induit la contraction de la vessie.
Acetylcholine wordt afgegeven door uiteinden van bekkenzenuwen en stimuleert de cholinerge M2- en M3-receptoren, wat leidt tot contractie van de blaas.Objectifs généraux: Les étudiants doivent faire des exercices pour apprendre les terminaisons verbales et comprendre que les différences entre les terminaisons des premières et deuxième conjugaisons sont infimes.
Aim: Leerlingen moeten de werkwoordsuitgangen inoefenen en begrijpen hoe weinig verschil er is tussen de werkwoordsuitgangen van de eerste en tweede vervoeging.
