Wat Betekent TONDU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemaaid
• geschoren

Voorbeelden van het gebruik van Tondu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le gazon n'a pas été tondu.
Het gras is niet gemaaid.

J'ai tondu 533 km de gazon cet été.
Ik heb 331 mijl gras gemaaid.

Regardez ce petit agneau tondu.
Kijk het geschoren lam.

T'as jamais tondu des pelouses étant gamin?
Heb je ooit gras gemaaid?

Elle se remémore où elle a déjà tondu.
Hij onthoudt waar hij al heeft gemaaid.

Je crois que tu as tondu un gazon de trop.
Je hebt te veel gras gemaaid.

En plus, le jardin doit toujours être tondu.
Trouwens, de tuin moet nog steeds gemaaid worden.

Ils sont tondus deux fois par an.
Ze worden geschoren tweemaal per jaar.

Le Seigneur adoucit le vent pour l'agneau tondu.
De Heer tempert de wind om het geschoren lam.

Sammy a tondu la pelouse, hier.
Sammy heeft net gisteren het gazon gemaaid.

Par conséquent, ils n'ont pas besoin d'être tondus.
Daarom hebben ze niet te worden geschoren.

Du gazon Bermuda fraichement tondu et le pin des marais.
Vers gemaaid gras en pijnbomen.

Il a tondu 376 pelouses pour se l'offrir.
Daar heeft hij 376 keer het gras voor moeten maaien.

Les pelouses fleuries nécessitent d'être tondues moins souvent.
Het is waar dat bloemengazons minder vaak hoeven te worden gemaaid.

Et bien, Tu as tondu tout le jardin volontairement.
Nou, je hebt vrijwillig onze hele tuin gemaaid.

Il fait noir, tu ne peux pas savoir si la gazon a été tondu ou pas.
Het is donker. Je kan gewoon niet zien of het gras gemaaid is of niet.

Ensuite, j'ai tondu ma pelouse pendant quelques heures.
Daarna heb ik mijn gazon gemaaid voor een paar uur.

Les mauvaises herbes peuvent être éliminées et la pelouse peut être tondue.
Onkruid kan worden verwijderd en het gazon kan worden gemaaid.

Une pelouse bien tondue n'est pas seulement un plaisir pour les yeux.
Een zeer zorgvuldig gemaaid gazon is niet alleen mooi om te zien.

Chaque exploitation contient des espaces verts qui doivent être tondus régulièrement.
Op elke bedrijf zijn er groene oppervlakken die regelmatig gemaaid moeten worden.

Sauf s'ils ont tondu un singe et lui ont appris à conduire, c'était lui.
Tenzij ze een aap geschoren hebben en hem geleerd hebben te rijden, was het dezelfde vent.

J'ai balayé, fait la vaisselle, rangé le grenier, tondu l'herbe et creusé un nouveau puits.
Ik heb geveegd, afgewassen… de zolder gepoetst, onkruid gewied en een put geslagen. Ik heb veel gedaan.

Toi, le"Tondu", tu lui fauches sa musette, tu files et tu la passes à celui-là, et lui me la refile.
Jij,' Baldie', jij doorzoekt zijn tas. Jij sprint en geeft 't aan hem en hij geeft 't aan mij.

Vous n'avez jamais trouvé bizarre d'avoir le seul gazon de Wisteria Lane à devoir être tondu 3 fois par semaine?
Vond je het niet wat vreemd dat jouw gazon het enige in wisteria lane was dat drie keer per week moest gemaaid worden?

Le gazon de l'aire d'essais est tondu avant toute mesure acoustique avec ce réglage du dispositif de coupe.
Het gazon op de meetplaats wordt, alvorens enige geluidsmeting plaatsvindt, met deze instelling van het maaimechanisme gemaaid.

Aujourd'hui, pas un établissement sérieux ne se permettrait de faire des impasses en matière d'entretien, gazon pas tondu régulièrement, haies pas taillées, hébergements pas nettoyés à fond entre chaque client.
Vandaag kan elke serieuze camping zich niet veroorloven nalatig te zijn op vlak van onderhoud, niet regelmatig gemaaid gazon, niet gesnoeide heggen of woningen die niet grondig worden gereinigd tussen elke klant.

Vous vous en êtes déjà probablement rendu compte: vous avez tondu le gazon, mais votre tondeuse ne vous a pas laissé atteindre les bordures.
U kent het vast en zeker al: u hebt het gazon gemaaid, maar met de maaier kon u net niet bij de kanten.

Le mien c'était mon père m'emmenant à l'épicerie après que j'ai tondu le gazon et me disant que je pouvais avoir ce que je voulais. N'importe quoi.
Ik was met mijn vader in de winkel nadat ik het gras had gemaaid die zei dat ik iets uit mocht kiezen.

Il tondait la pelouse chez mes voisins.
Hij was een gazon aan het maaien in mijn buurt.

Tu tonds la pelouse d'Ely demain?
Moet je Ely's gras maaien morgen?

Hoe "tondu" te gebruiken in een Frans zin

EuGée 124 rue du Tondu 33000 Bordeaux.

J’ai tondu la pelouse avec mon papa.

Un cheval tondu doit OBLIGATOIREMENT être couvert.

Mardi : fauché puis tondu jusqu’aux vieilles vignes.

Le jardin était bien tondu par le concierge.

lol mais on n'a pas tondu très bas.

Tondu tous les 2 mois, brossage et peigne.

Tif et Tondu sont de cette espèce rare.

Il avait été tondu juste avant la finale.

Bon, in attindint l'canicule, j'ai tondu le gazon....

Hoe "geschoren, gemaaid" te gebruiken in een Nederlands zin

All Stars (serie): Geschoren kameraden gemist?

Spaargeld wordt jaarlijks gemaaid met 1,2%.

Het ruikt naar vers gemaaid gras.

Een lichte geur van gemaaid gras.

Vers gemaaid gras ruikt heel goed.

Het vers gemaaid gras van Piet.

Ook geschikt voor kaal geschoren hoofdhuid.

maar met geheel kaal geschoren hoofden.

Ook geschoren kapsels zijn ontzettend populair.

Met een lekker glad geschoren body.