Wat Betekent TONDUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemaaid
• geschoren

Voorbeelden van het gebruik van Tondue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es tondue!
AI je haar is eraf!

Les mauvaises herbes peuvent être éliminées et la pelouse peut être tondue.
Onkruid kan worden verwijderd en het gazon kan worden gemaaid.

La pelouse est tondue courte….
Het gazon is kort gemaaid….

Construction Faucheuse déterminé le terrain et l'état de la couverture verte tondue;
Mower bouw bepaald het terrein en de conditie van gemaaid groene dekking;

Surtout, elle doit être tondue régulièrement.
Het moet vooral regelmatig worden gemaaid.

Une pelouse bien tondue n'est pas seulement un plaisir pour les yeux.
Een zeer zorgvuldig gemaaid gazon is niet alleen mooi om te zien.

Une pelouse bien entretenue a besoin d'être tondue régulièrement.
Een goed verzorgd gazon moet regelmatig worden gemaaid.

Une fois la pelouse tondue, taillez les rosiers de Mme Banks.
Als het gazon is gemaaid, kun je de rozen gaan snoeien.

Au mois de juillet, votre pelouse a besoin d'être tondue hebdomadairement.
In de maand juli dient uw gazon wekelijks gemaaid te worden.

Le meilleur de tous, il n'y a pas d'herbe tondue pour obtenir piétiné l'intérieur à chaque fois il y a des visiteurs, car la tondeuse était trop lourd pour pousser avec le bac sur.
Beste van alles, er is geen gemaaid gras te krijgen tramped binnen elke keer zijn er bezoekers vanwege de maaier te zwaar door te stoten met het gras-catcher was.

Cependant le plus important pour une pelouse parfaitement tondue est la vitesse de coupe.
Maar wat echt telt voor een perfect gemaaid gazon is het maaimes.

L'engrais doit être appliqué sur l'herbe tondue afin de garantir un contact rapide avec le sol.
De mest moet op gemaaid gras worden aangebracht, zodat het snel in contact met de bodem kan komen.

La pelouse le long des sentiers, là où la tondeuse robotique Gardena peut passer au dessus, pourra être tondue complètement.
Het gazon naast de paadjes waarop de GARDENA robotmaaier kan rijden, wordt volledig gemaaid.

Juste quand la pelouse a besoin d'être tondue ou les gouttières nettoyées ou les poubelles sorties.
Alleen als het gras gemaaid moet worden of de goten schoongemaakt. Of als het vuilnis aan de straat moet.

Chandail de laine: Matière, la vie, la pensée-- la vie: Le chandail est fait de laine tondue d'un mouton en direct.
Wollen trui: materie, leven, dacht- Life: De trui is gemaakt van wol geschoren van een levende schapen.

Tous les chameaux sont nettoyés, lavés, orné, certains sont intéressant tondue pour former des motifs, et des stands spéciaux sont mis en place la vente de parures et bijoux pour les chameaux.
Alle de kamelen worden gereinigd, gewassen, versierd, sommige interessant aan formulier patronen worden geschoren en speciale kraampjes zijn ingesteld verkopen opschik en sieraden voor de kamelen.

Ensuite, nous avons isolation à ajouter, dans ce cas les trois années de son dernier laine tondue sur notre propre moutons.
Dan hebben we de isolatie toe te voegen, in dit geval zijn de laatste drie jaar wol geschoren van onze eigen schapen.

Le fait que le gazon artificiel n'a pas besoin d'être arrosé, désherbé, tondue, ou fécondé en fait une surface supérieure pour le sport du paintball.
Het feit dat kunstgras hoeft niet te worden bewaterd, weeded, gemaaid, of bevruchte maakt het een top vlak voor de sport van paintball.

Les propriétaires de terrain de tennis ne doivent prendre des dispositions pour brossée pour effacer les éléments indésirables et garder les lames de tennis en gazon droite de temps en temps, alors que la vraie herbe est nécessaire pour être tondue, arrosée et fécondé sur une base régulière.
Tennisbaan eigenaren moeten alleen te regelen om geborsteld om de ongewenste items te wissen en houd de tennis grasmat bladen recht af en toe, terwijl de echte gras moest worden gemaaid, gedrenkt en bevrucht op een regelmatige basis.

Le fait que le gazon artificiel n'a pas besoin d'être arrosé, désherbé, tondue, ou fécondé en fait une surface supérieure pour le sport du paintball.
Het feit dat kunstgras niet hoeft te worden gedrenkt, uitgeroeid, gemaaid of bevrucht maakt het een bovenvlak voor de sport van paintball.

Certains ont été hérissé d'étincelantes dents ressemblant à des scies d'ivoire, d'autres ont été touffetés avec des nœuds de cheveux humains, et l'un était en forme de faucille, avec une poignée de vastes balayant rond comme le segment des faits dans l'herbe fraîchement tondue par une tondeuse à long armés.
Sommigen waren dicht bezet met glinsterende tanden lijkt op ivoor zagen, anderen werden getuft met knopen van menselijk haar, en een was sikkel-vormig, met een groot handvat vegen rond als het segment in de pas gemaaid gras door een lange-armige maaier.

Bonanza 1 a un aspect bien soigné, les chemins sont asphaltés, l'herbe est soigneusement tondue et les emplacements sont raisonnablement spacieux.
Bonanza 1 ziet er verzorgd uit, de paden zijn geasfalteerd, het gras is netjes gemaaid en de staanplaatsen zijn redelijk ruim.

En mono-cépage, il donne un vin frais avec des arômes de cassis et de groseille, souvent des notes"vertes"(herbe fraîchement tondue) et de la minéralité ainsi qu'une certaine acidité.
In monocépage geeft deze soort een frisse wijn met aroma's van zwarte en rode bessen, met vaak groene accenten(vers gemaaid gras) en een bepaalde mineraliteit en aciditeit.

Certains scientifiques de l'Université ont indiqué récemment que l'odeur causant des composés présents dans la nouvelle herbe tondue peut avoir un effet dommageable pour l'environnement.
Sommige wetenschappers van de Universiteit hebben onlangs aangegeven dat de geur veroorzaakt door stoffen gevonden in nieuwe gemaaid gras eigenlijk milieuschadelijke gevolgen kan hebben.

Certains scientifiques de l'Université ont indiqué récemment que l'odeur causant des composés présents dans la nouvelle herbe tondue peut avoir un effet dommageable pour l'environnement.
Sommige universitaire wetenschappers hebben onlangs aangegeven dat de geur-veroorzakende stoffen gevonden in een nieuw gemaaid gras eigenlijk een ecologisch schadelijk effect kan hebben.

T'as jamais tondu des pelouses étant gamin?
Heb je ooit gras gemaaid?

Ils sont tondus deux fois par an.
Ze worden geschoren tweemaal per jaar.

Sammy a tondu la pelouse, hier.
Sammy heeft net gisteren het gazon gemaaid.

Hoe "tondue" te gebruiken in een Frans zin

La pelouse est parfaitement tondue dès la pose.

Elle a déjà été tondue à plusieurs reprises.

La peau d'agneau non tondue procure un effet...

Tondue et pelée sous la houlette des dominants.

Utiliser l'herbe tondue pour pailler les arbres fruitiers.

Elle peut donc être tondue toute les semaines.

La surface tondue est parfaitement plate et droite.

Un beau givre recouvrait la pelouse tondue d'hier.

» Une femme tondue n’a plus de sexe.

Cela pourrait être entretenu la pelouse tondue les...

Hoe "gemaaid, geschoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moest alleen eerst gemaaid worden.

Deze linde kan ook geschoren worden.

Zorgt voor een perfect gemaaid gazon.

Altijd perfect gemaaid gras zonder geluidsoverlast.

Dit grasland moet regelmatig gemaaid worden.

maar met geheel kaal geschoren hoofden.

Wie geschoren wordt moet namelijk stilzitten.

Het gras werd gemaaid door schapen.

Scheermesjes voor een glad geschoren gezicht.

All Stars (serie): Geschoren kameraden gemist?