Voorbeelden van het gebruik van Toxicos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme des toxicos.
Les toxicos habituels.
Tu comprends les toxicos.
Dat doen speedjunkies.Les toxicos sont sournois!
Crackhoeren zijn listig!Trouvé par des toxicos.
Les toxicos ne votent pas.
Verslaafden stemmen niet.Non, rien que moi et les toxicos.
Nee, alleen ik en junkies.Les toxicos sont pleins de ressources.
Verslaafden zijn vindingrijk.Je ne connais rien aux toxicos.
Les toxicos! Vous êtes si sournois.
Wat zijn verslaafden toch achterbaks.Il n'y a pas de place pour les toxicos.
Deux toxicos ont trouvé un des leurs.
Een paar crackheads gevonden een van hun eigen.Donc vous pensez que ces gars sont des toxicos?
Denkt u dat het junkies waren?Les toxicos sont blancs et le passeur d'opium jaune.
De junks zijn wit, de opiumkoerier is een spleetoog.Elle a un nouveau boulot avec des toxicos.
Ze heeft een nieuwe baan bij drugsverslaafden.Deux toxicos braquent un passeur d'opium et le tuent.
Twee junks hebben een opiumkoerier overvallen en vermoord.Non. Défend-on les droits des toxicos?
Je suis ici pour les résultats toxicos du club dans Chinatown.
Ik wil de uitslag van het bloedonderzoek… Patients en consultation externe, ex-détenus, et des toxicos.
Poliklinische patiënten, ex-misdadigers en verslaafden.Comme dans une loterie, la plupart des toxicos finissent comme Daycia.
Comment avez-vous pu faire carrière avec les toxicos?
Hoe heb verdorie je een carrière gemaakt terwijl je omging met verslaafden.S'il insistait à traiter les toxicos et les sans abris, on aurait des ennuis.
Als hij aandrong op de behandeling van verslaafden en daklozen, we problemen zouden krijgen.Et donc tous étaient alignés, tous les toxicos en rang.
Dus stonden ze allemaal in de rij, Alle junkies op een rij.J'ai quelques noms, mais ce sont des toxicos et fugitifs.- Pas du genre"retour à la nature.
Ik heb namen, maar het zijn drugverslaafden en weglopers, dus geen natuurliefhebbers.J'ai fait un deal avec le chef jaune.Je dois lui donner un des deux toxicos.
Ik heb een deal gesloten met de baas datik hem een van de twee junks geef.Emmène ces deux toxicos aux bains pendant que je réfléchis avec Tolliver pour savoir lequel sera tué.
Neem die twee junks mee naar de baden… terwijl ik met ToIIiver overleg welke vermoord zal worden.Il est dans le sadomaso avec des toxicos de province.
Hij zit ook in de SM wereld met buiten-de-stad perverten.Je lui dis qu'il y a des toxicos devant mon immeuble. Et au lieu de prendre ça comme une plainte, il prend ça comme un conseil pour faire business.
Ik vertel hem, dat er junks voor het gebouw staan en hij ziet dat niet als een klacht, maar als bedrijfsinformatie.On va leur remplir à nouveau les rues de toxicos et de flics.
Ze moeten ons mogen, we overspoelen de straten met junks en politie.L'université avait décidé d'entreprendre un essai clinique financé par les laboratoires pharmaceutiques Curson en enrôlant plus de2 000 jeunes toxicos.
De universiteit was een klinisch onderzoek gestart… dat werd betaald door Curson Pharmaceutical.Ruim 2000 verslaafde tieners hadden zich aangemeld.
