Voorbeelden van het gebruik van Très raide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sentier est très raide.
Dit pad is behoorliik steil.Soit très raide, soit très détendu.
Ofwel zeer stijf of heel ontspannen.Route étroite, parfois très raide.
L'approche est très raide et étroite.
De aanpak is erg steil en smal.Les 100 derniers mètres très raide.
Laatste 100 meter zeer steil.Réception très raide par Dame. tout semblait trop.
Zeer stugge ontvangst door dame. alles leek teveel.Heure d'arrivée malheureusement très raide et étroite.
Aankomsttijd helaas erg steil en smal.Si les protons avaient été accélérés par l'éruption elle-même,la courbe aurait été très raide.
Indien de protonen versneld zouden worden door de zonnevlam zelf,zou de curve zeer steil zijn.L'itinéraire évolue dans une paroi très raide et aérienne.
Het circuit loopt langs een zeer steile en luchtige wand.La montée est très raide, et parfois, nous pouvons suivre un étroit sentier, d'abord à droite, puis à gauche de la pente.
We gaan verder heel steil omhoog- soms vinden we een smalle wegel, eerst rechts, later links van de helling.Système de basse Guyot sur les collines avec une bonne pente,parfois très raide.
Lage Guyot systeem op heuvels met goede helling,soms zeer steile.Par endroits, la piste était très raide avec des crêtes de drainage et éboulis.
Op sommige plaatsen was de baan erg steil met drainage ruggen en losse puin.Escalier en colimaçon ne convient pas aux enfants et aux personnes âgées, très raide!!!!
Wenteltrap niet geschikt voor kinderen en ouderen, erg steil!!!!Lorsque le gradient est positif et très raide, alors les prix du marché sont à la hausse.
Als de helling is positief en erg steil, dan is de markt prijzen zijn op de stijging.Cela nécessite un peu de configuration, maisla courbe d'apprentissage n'est pas très raide.
Het vergt een beetje configuratie,maar de leercurve is niet heel erg steil.Nous sommes obligés de monter à DROITE, un sentier très raide et rocheux, où il y a parfois des marches.
Dan moeten we maar RECHTS omhoog, op een heel steil en rotsig pad, soms op treden.Il y a une rampe sur l'escalier à l'avant de l'hôtel,mais elle est assez étroite et très raide.
Er is een oprijbaan naast de trappen omhoog het hotel in,maar deze is vrij smal en erg steil.La route d'accès au restaurant est très raide et non pavée, est plutôt bons véhicules d'expédition….
De toegangsweg naar het restaurant is erg steil en onverhard, is een goede plaats expeditie voertuigen.Et je peux tenir mon bras dans unconfiguration articulaire spécifique, soit très raide, soit très détendu.
Ik kan mijn arm in veelverschillende standen houden ofwel zeer stijf of heel ontspannen.(0h50) Après 12 minutes, une descente très raide s'annonce, à côté, puis dans la profonde vallée qui se trouve sur notre gauche.
(0u50) Na 12 minuten begint een heel steile, rotsachtige afdaling naast en in de diepe vallei die links van ons ligt.CONTRE: La route qui mène de laferme Aurelia est très raide et très étroite.
TEGEN: De weg die leidt vanAurelia boerderij is zeer steil en La piste est maintenant très raide, mais nous jouissons en haut d'une vue vraiment splendide sur la gorge de Víkos- nous voyons même le pont de Mísios!
Het spoor is nu heel steil, tot we een werkelijk schitterend uitzicht krijgen op de Víkoskloof, waarbij we zelfs de Mísios-brug zien!Reverse n'a pas diminué, en raison de la servofrein sans que le moteur ne fonctionne pas etla pente était très raide.
Omgekeerde niet naar beneden, omwille van de rembekrachtiger, zonder de motor niet werkt ende helling was echt steile.A l'entrée, il y a deux piscines pour les mains etles pieds… L'allée est très raide, à 30 pour cent,…(Parking, même pour passer la nuit).
De oprit is erg steil, tot 30 procent, het laatste stuk van 50…(Parkeerplaats, ook om te overnachten).Après un accident dans une voiture, en patinant, en faisant du ski ou même faire du vélo alors quevous pourrait se sentir très raide, et mal.
Na een ongeval in een auto, terwijl schaatsen, terwijl skiën ofzelfs tijdens het fietsen kon je voelt heel stijf en pijnlijk.Environ 5 minutes plus tard,le sentier rocheux devient très raide et après encore 7 minutes, il arrive dans un lit rocheux(à sec).
Na 5 minuten wordt hetLes deux derniers kilomètres et demi sont certes moins pentus(5-8%) maiscomportent aussi une bande de 250 mètres très raide(13%)(traduit par Valentin0003).
De laatste 2,5 kilometer zijn minder steil(5-8%)maar bevatten nog wel een zeer steile(13%) strook van 250 meter.Une autre caractéristique du beurre de cacao est quela courbe de fusion est très raide, et la sensation de fondre dans la bouche est merveilleuse.
Een ander kenmerk van cacaoboter is datde smeltcurve erg steil is, en het gevoel van smelten in de mond is geweldig.Il y a un sentier clair qui continue,mais la descente est vraiment très, très raide- nous n'avons pas continué….
Er loopt een duidelijk pad verder,maar het is werkelijk Creeking(ou Steep Creeking) se réfère à une branche dekayak qui concerne la descente très raide à faible volume d'eau vive.
Creeking(of 
