Wat Betekent TRAUMAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trauma's
• verwondingen
• trauma

Voorbeelden van het gebruik van Traumas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'accord, on ré-ouvre aux traumas.
We gaan weer open voor letsel.

Traumas multiples, dans une minute.
Meerdere trauma's over één minuut.

Finalement- les traumas, les bleus et les bosses.
Daardoor- verwondingen, blauwe plekken en shishki.

Cela te permet d'écarter tous les traumas post-mortem.
Hierdoor kan je dus alle postmortem trauma verwijderen.

Peurs, traumas, fêlures de la personnalité.
Angsten, trauma's, persoonlijkheidsfouten.

L'lnstitut fait une recherche sur les traumas incurables.
Het Instituut doet een onderzoek over ongeneeslijke traumagevallen.

Les traumas ont pu toucher le cerveau et causer un adénome hypophysaire.
Hoofdletsel kan leiden tot hersenletsel en een hypofyse adenoom.

La force dans cette maison est plus grande que les traumas individuels.
De kracht in dit huis is groter dan de individuele trauma's.

Les conséquences des traumas, de diverses formes de la déformation des os et les articulations;
De consequenties van de verwondingen, de diverse vormen van de deformatie van beent en sustavov uit;

Elle est un manuel vivant pour les personnes qui ont vécu de gros traumas.
Ze is een wandelend boek, voor iemand die leefde met een groot trauma.

J'ai eu mon lot de traumas physiques en 24 h, mais j'ai échappé à un baiser de Fargo.
Ik heb mijn rechtmatige deel van de fysieke trauma's wel gehad, de laatste 24 uur, en het kussen van Fargo was daar niet bij.

De charmants excentriques… Comme toi… En convalescence de traumas divers.
Charmante zonderlingen, zoals jij, die herstellen van diversen trauma's.

D'habitude cette conséquence des traumas sérieux, qui sont accompagnés par une forte douleur et l'hémorragie.
Ine het algemeen deze consequentie van zware verwondingen welk zijn vergezeld van sterke pijn en bloeding.

Maintenant, faites le descendre doucement pour que nous évitions des traumas postmortem aux restes.
Nu zachtjes laten zakken om postmortem trauma te voorkomen op de resten.

À l'accident d'automobile apparaissent souvent les traumas avec l'endommagement des vaisseaux sanguins, particulièrement si chez le blessé on touche de grands récipients.
In DTP dikwijls verwondingen schijnen met de verwonding van het bloedvat, vooral als op ranenogo zadety ruime boten.

La place et le temps de l'incident, la quantité de victimes et le caractère des traumas.
Plaats en de tijdperk van het evenement, boel postradavshikh en de beschikking van de verwondingen.

On doit protéger les gens. Mais on n'a pas de sang… pour les traumas et autres urgences, et les patients peuvent en mourir.
Mensen moeten beschermd worden… maar als er geen bloed is voor trauma's en spoedgevallen.

Les catégories Principales des estivants- les invalides, blessé, les gens après les traumas, les accidents.
Belangrijkste categorieen kurortnikov- invalids, ranenye, mensen na de verwondingen, van de catastrofes, van de ongevallen.

La gravité des traumas subis, souvent sous-tendus par une cruauté extrême, par leur caractère intentionnel et leur dimension collective témoignent d'une situation de violence organisée.
De ernst van de opgelopen trauma's, die vaak veroorzaakt zijn door extreme, bewust bedoelde en collectieve wreedheid, getuigt van situaties van georganiseerd geweld.

Le nettoyage sera profond et intense et pourra inclure la libération de Traumas de Vies Passées, de Peur et de Colère.
De zuivering zal diep zijn en kan het loslaten van Vorige Levens trauma's, angsten en boosheden inhouden.

Transférer et transporter les victimes avec tels traumas de l'épine dorsale on peut seulement dans la position horizontale, on ne peut pas tenter en aucun cas de les mettre.
Om over te boeken en te vervoeren postradavshikh met zodanig verwondingen pozvonochnika het is mogelijk maar in horizontale positie, op geen rekening het onmogelijks proberen om hen te beplanten.

On pense notamment aux sports trop violents ou avec des risques de chutes, pouvant provoquer des traumas au fœtus.
Denk dan vooral aan sporten die te inspannend zijn of waarbij er risico is om te vallen, wat kan leiden tot letsel bij de foetus.

Nous continuons bien entendu à accompagner les militaires. Nous suivons attentivement le traitement des traumas éventuels, mais cela se passe en Belgique même, dans et autour de la caserne où nos militaires sont stationnés.
We blijven natuurlijk wel de militairen begeleiden, er is nazorg voor de verwerking van eventuele trauma's, maar we gaan dat in Belgiƫ zelf doen, in en rond de kazerne waar onze militairen gestationeerd zijn of waar de eenheid van de militairen zich bevindt.

La pièce explore des thèmes tels que la violence, le paradoxe entre le réel et le faux, l'autre, les traumas, à partir de la question de l'identité.
De voorstelling onderzoekt thema's als geweld, de relatie tussen het echte en namaak, de ander, trauma, vanuit de vraag rond identiteit.

Invariable pour que l'on n'avait violé pas la respiration, ne se sont pas renforcés les traumas du service cervical de l'épine dorsale.
Onveranderd, als niet te was infringed adem, waren niet enchanced de verwondingen van sheinogo afdeling pozvonochnika.

Avec tout ce trauma, c'est un miracle qu'il soit encore en vie.
Met al die verwondingen is het een wonder dat ie nog leeft.

Aucun trauma.
Geen verwondingen.

Fille de 17 ans, trauma à la tête.
Vrouw, 17 jaar oud, verwondingen aan het hoofd.

Grave trauma du radius et du cubitus.
Zware beschadiging aan ellepijp en spaakbeen.

Hoe "traumas" te gebruiken in een Frans zin

Extirpe les traumas de l’enfance, aide à s’incarner.

-La technique de traitement des traumas sans larmes.

Vous apprendrez à travailler sur des traumas complexes.

La guérison de nombreux traumas peut s’effectuer ainsi.

Ses nouveaux amis sont tétras, paras, traumas crâniens.

les coutures, manifestation exorcisante des traumas du passé).

Présence attentive et traumas interpersonnels subis durant l’enfance.

Hoe "verwondingen, trauma's, trauma" te gebruiken in een Nederlands zin

Vier agenten liepen lichte verwondingen op.

Trauma s baten-risico profiel van die wijn.

Een val levert vaak verwondingen op.

als verwondingen van schepen werden overgedragen.

Hij liep slechts lichte verwondingen op.

Hij beleeft dan het trauma opnieuw.

Frederick liep daarbij levensbedreigende verwondingen op.

Trauma s brief van mensen met toestemming.

Lichamelijke trauma s Slachtoffers lopen op diverse manieren lichamelijke trauma s op.

Psychologische trauma s honger naar schatting gemaakt.