Voorbeelden van het gebruik van Turques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volée par les Turques.
Gestolen door de Turken.Ce sont les Turques, votre Sainteté.
Het zijn de Turken, Uwe Heiligheid.Je ne parlais pas des Turques.
Ik sprak niet over de Turken.Turques pour le jour de la Dinde(turquey). Oui.
Ce que tu as dit sur les Turques.
Wat je zei over de Turken.Comme les Turques chez nous le font de nos jours.
Zoals de Turken vandaag bij ons.C'est le dernier clou qui assemble le cercueil des Turques.
Het is de laatste nagel in de doodskist. van de Turken.L'immense majorité des Turques possède la nationalité belge.
De overgrote meerderheid van de Turken heeft de Belgische nationaliteit.Et vous avez gagné un voyage aux îles Turques et Caïques.
En jullie krijgen een gratis reisje naar Turks en Caicos.Les Turques m'ont payé avec des montagnes d'or, et pourtant je suis pauvre.
De Turken betaalde me met een gouden schat, toch ben ik arm.Selon toi, que fait Kruger aux îles Turques et Caïques?
Wat denk je dat Kruger aan het doen is, in Turks en Caicos?Tu sais, il cible les turques Votre fils cours un véritable danger.
Hij heeft het voorzien op de Turks, uw zoon zou echt in gevaar kunnen zijn.Il y a longtems de cela, mon seul rêve était de joindre les Étoiles Turques.
Ooit was mijn enige droom bij de Turkish Stars te mogen.La sédition gagnerapidement d'autres villes turques, comme Konya, et Bursa.
De christenen veroverden ook steden als Turbessel, Konya en Tarus.Résolution du Parlement européen sur la situation dans les prisons turques.
L'Adriatique est libre des Maures et des turques, comme la Méditerranée.
De Adriatische zeezijn vrij van de Moren en Turken. Net als de Middellandse zee.Fabriquez, par exemple une accroche-tétine dans les couleurs nationales turques.
Ontwerp bijvoorbeeld een speenketting in de nationale kleuren van Turkije.Objet: Menaces turques à propos de l'installation de missiles à Chypre.
Betreft: Dreigementen van Turkije in verband met de installatie Le mot"kermen" signifie en général dans les langues turques la forteresse.
Woord"kermen" over het algemeen heeft op tiurxkikh talen fortess voor.Et sur les îles Turques et Caïques avec tes parents, tu t'es tatoué sur le ventre.
En toen we naar de Turks en Caicos eilanden gingen met je ouders, had je" Ik zal niet buigen.Il est vrai que la situation dans les prisons turques doit changer.
De situatie Elle dessert les îles Turques et Caïques, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni.
Het serveert de Turkse en Caicos eilanden, een overzees gebiedsdeel van het Verenigd Koninkrijk.Ceci concerne bienévidemment le retrait des forces turques hors du nord de l'Iraq.
Dat geldt uiteraard ook voor de terugtrekking van Turkije uit Noord-Irak.Tu… Tu crois que les Turques vont juste rester là, alors que tout est en train de partir en flammes?
Denk je dat de Turken gewoon daar blijven staan, terwijl alles in vlammen op gaat?Les sociétés de location devoitures disponibles en Iles Turques et Caiques sont: Alamo, Enterprise.
De autoverhuur bedrijven beschikbaar in Turks en Caicoseilanden: Alamo, Enterprise.Les îles Turques et Caïques sont célèbres pour leur variété d'attractions touristiques.
De Turkse en Caicos eilanden staan bekend om hun grote verscheidenheid aan toeristische bezienswaardigheden.Le Parlement espère que les autorités politiques turques comprennent parfaitement son importance.
Het Parlement hoopt dat de politieke machthebbers in Turkije inzien wat dit voor gevolgen kan hebben.Pour la Turquie, Kirkuk équivaut une autonomie kurde majeure, depuis longtemps une menace pour les kémalistes,ainsi qu'un mauvais exemple pour les Turques kurdes.
Voor Turkije staat Kirkoek gelijk aan meer Koerdische autonomie. Dat is voor de kemalisten altijd een bedreiging geweest, én een slechtvoorbeeld voor de opstandige Koerdische Turken.Ces négociations constituent pour elles, pour les forces démocratiques turques et kurdes, un levier exceptionnel pour hâter les transformations qu'elles jugent nécessaires.
Voor hen- voor de Turkse en de Koerdische democratische krachten- zijn deze onderhandelingen een bijzondere stimulans om de veranderingen die zij noodzakelijk achten te bespoedigen.Il a aussi fourni l'armure qui a équipé nos soldats.La même armure que les Turques ont utilisée.
Hij heeft ook wapenrusting om onze soldaten mee uit te rusten-dezelfde wapenrusting die gebruikt wordt door de Turken.
