Wat Betekent UNE ASSEMBLÉE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een vergadering
• een assemblee
• een parlement
• een samenkomst
• een volksvertegenwoordiging

Voorbeelden van het gebruik van Une assemblée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a eu une assemblée.
We hadden een samenkomst.

Une assemblée pour Éric Tanner.
De vergadering voor Eric Tanner.

Vous entourer une assemblée des nations.
Je omringen een samenstel van naties.

Une assemblée en pleine évolution.
Een Parlement in volle ontwikkeling.

Ça va être une assemblée intéressante.
Het zal een interessant gezelschap zijn.

Une assemblée joyeuse à Hong-Kong.
Een blijde gemeente in Hongkong.

Il a organisé une assemblée secrète.
En hij belegde de geheime dorpsbijeenkomst.

Une assemblée en pleine évolution m^lememt eujmipeem.
EEN PARLEMENT VOLLE ONTWIKKELING œ@p.

Les Grecs tiennent une assemblée à Corinthe.
De Grieken houden een bijeenkomst in Korinthe.

Dix millions de congrégations constituent une assemblée.
Tien miljoen congregaties vormen een assemblee.

C'est une assemblée criminelle de Juifs….
Het is een criminele bijeenkomst van Joden….

A Les Parties contractantes ont une Assemblée.
A De verdragsluitende partijen hebben een algemene vergadering.

Il y a encore une Assemblée ici, Monsieur le Président!
Er is hier ook nog een Ver gadering, mijnheer de Voorzitter!

La construction simple fournit une assemblée rapide.
De eenvoudige bouw verstrekt een snelle assemblage.

Nous réclamons une assemblée parlementaire au sein de l'ONU.
In verband daarmee wordt er geroepen om een parlementaire vergadering binnen de VN.

On a le droit d'être ici, c'est une assemblée pacifique!
We hebben het recht om hier te zijn, dit is een vreedzame bijeenkomst.

Nous ne sommes plus une assemblée consultative, mais un organe législatif.
We zijn niet langer een raadgevende vergadering, maar een wetgevend orgaan.

Un comité de direction la chapeaute ainsi qu'une assemblée des associés.
Ze worden geleid door een directiecomité en de vergadering van aandeelhouders.

Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le Président ou le Bureau.
Buitengewone algemene vergaderingen kunnen worden samengeroepen door de voorzitter of het bestuur.

Lancer une pierre dans une assemblée c'est du terrorisme.
Als je een steen in de menigte gooit, noemen ze dat terrorisme.

Si c'était le cas, nous serions en pleine dictature plutôt qu'au sein d'une assemblée démocratique.
Als dit wel het geval was geweest, dan zouden wij in een dictatuur zitten in plaats van in een democratisch parlement.

Le droit de recueillir une assemblée des créanciers, si nécessaire.
Het recht om een vergadering van crediteuren te verzamelen, indien nodig.

Il existe aussi également une campagne mineure pour obtenir une Assemblée de Cornouailles.
Er is ook een campagne voor een Cornisch parlement.

Une assemblée qui garantit la participation des entités fédérées dans l'organisation et le fonctionnement de l'Etat et un lieu de rencontre entre les entités fédérées.
Een assemblee die de inspraak van de deelstaten in de organisatie en de werking van de Staat waarborgt en een ontmoetingsplaats van de deelstaten is.

Les organes du GECT comprennent une assemblée et un directeur.
De organen van de EGTS zijn een assemblee en een directeur.

Falconer a fait remarquer pour certains amendements que 260 députés n'étaient pas présents et il a regretté que ce fût le cas pour une Assemblée de 518 personnes.
De heer Falconer maakte zijn opmerking in verband met enkele amendementen dat er geen 260 mensen aanwezig waren en hij vond dat een schande voor een Parlement dat 518 leden telt.

Il existe également des résolutions par lesquelles une assemblée définit ses intentions en ce qui concerne ses propres travaux.
Er bestaan ook resoluties waarin een assemblee haar voornemens betreffende haar eigen werkzaamheden neerschrijft.

La communication fait référence à une assemblée interparlementaire.
In de mededeling wordt gesproken van een Interparlementaire Assemblee.

Une église locale est normalement défini comme une assemblée locale de tous ceux qui professent la foi et allégeance au Christ.
Een plaatselijke kerk is normaal gesproken gedefinieerd als een lokale samenkomst van allen die geloof en trouw belijden aan Christus.

Ces États pensaient-ils réellement que nous pouvions organiser une Assemblée dans un pays où les droits de l'homme sont constamment foulés aux pieds?
Dachten deze staten dan werkelijk dat we een Assemblee kunnen houden in een land waar nog voortdurend op grote schaal mensenrechten worden geschonden?

Hoe "une assemblée" te gebruiken in een Frans zin

L'Assemblée, tout simplement, une assemblée d'hommes.

Elle convoque une assemblée des C.A.

Aujourd’hui, c’est une assemblée démocratique normale.

Une assemblée générale aura lieu demain.

«Vous êtes dans une assemblée parlementaire.

Certaines supposent une assemblée peu pratiquante.

Une assemblée élue n’est jamais représentative.

L'Amicale tient une Assemblée Générale annuelle.

Une assemblée n’est pas maîtresse d’elle-même.

Une Assemblée Générale s’y est tenue.

Hoe "een parlement, een vergadering, een assemblee" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom hebben we een parlement van bleekneuzen?

Een parlement moet de uitvoerende macht controleren.

Een vergadering kan meerdere doelen hebben.

Of wordt het opnieuw een assemblee van partijslaafjes en plaatsvervangers?

Je zou wel eens een vergadering in een vergadering durven houden.

Het kiezen voor een parlement met tweekamerstelsel.

Zij zullen ook willen dat een assemblee hun strijd mee reflecteert.

Liston, een vergadering van suikerriet boeren.

Brauer, een vergadering van onoplettendheid desoriëntatie.

Het telt een parlement en een regering.