Voorbeelden van het gebruik van Une chronique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai une chronique.
Ik ben een adviescolumnist.Le vôtre tient aussi une chronique?
Houdt uw dorp geen kroniek bij?Une chronique d'Amour et de Douleur.
En plus, j'ai déjà écrit une chronique.
J'écris une chronique hebdomadaire.
Combinations with other parts of speech
On retrouve Torjokmentionnée pour la première fois dans une chronique en 1139.
Torzjok werd voor het eerst genoemd in een kroniek uit 1139.Il tient une chronique hebdomadaire dans De Volkskrant.
He heeft een wekelijkse column in De Volkskrant.En 2012, il écrit toujours une chronique pour La Presse.
Histoire- une chronique d'événements réels et postupkov.
Geschiedenis- een kroniek van echte gebeurtenissen en postupkov.Application concrète: Le livre d'Esdras est une chronique d'espérance et de rétablissement.
Praktische toepassing: Het boek Ezra is een kroniek van hoop en herstel.J'avais une chronique sur une radio publique,"Riverwalk.
Ik heb een radioshow op de openbare radio,' Riverwalk.Le nom estcité pour la première fois dans une Chronique par Melis Stoke de 1299.
De naam Alblasserdamwordt voor het eerst genoemd in een kroniek van Melis Stoke uit 1299.Il tient aussi une chronique littéraire hebdomadaire sur France Info.
Daarnaast heeft zij een wekelijkse column in De Morgen over literatuur.Voici l'histoire de la politique de colonisation de la Cisjordanie, une chronique d'injustice éhontée et d'apartheid de fait.
Het verhaal van het nederzettingenbeleid op de Westelijke Jordaanoever is een kroniek van schaamteloos onrecht en feitelijke apartheid.Conway a écrit une chronique sur les meilleurs et les pires restos à New York.
Conway schreef een column over de beste en slechtste restaurants van New York.L'histoire de Rolduc est surtout connue àtravers les Annales Rodensis, une chronique sur la période 1104-1157.
De geschiedenis van de abdij Rolduc is vooral bekend dankzijde Annales Rodenses, een kroniek over de periode 1104-1157, opgetekend kort na het jaar 1155.En 2010, il écrit une chronique hebdomadaire pour Yahoo!
In 2010 schreef hij een wekelijkse column voor Yahoo!Une chronique de Bruges indique que le tremblement a été fort en Flandres aussi bien qu'en France, provoquant la chute de quelques maisons.
Een kroniek in Brugge zegt dat de aardbeving even zwaar was in Vlaanderen als in Frankrijk en dat er enkele huizen zijn ingestort.Depuis l'été 2010 elle a écrit une chronique hebdomadaire sur les combinaisons d'aliments pour le Times.
Sinds de zomer van 2010 schrijft zij een wekelijkse column op voedsel combinaties voor The Times.So we're both not only victims of these illnesses, mais nous avons aussi une proximité proche qui souffre d'une chronique, maladie invisible.
So we're both not only victims of these illnesses, maar we hebben ook eennauwe geliefde lijden aan een chronische, onzichtbare ziekte.Ecrire une chronique régulière dans une publication sur votre objectif.
Schrijf een regelmatige column in Il est pas un historique des événements politiques ou une chronique de grandes nations comme certaines histoires sont.
Het is niet Il écrit une chronique intitulée« La Wallonie profonde» pour le journal De Standaard.
Deborsu schrijft een column met als titel La Wallonie profonde in de Vlaamse krant De Standaard.Je voulais juste vous rappeler rapidement quej'écris une chronique mensuelle sur la santé de crochet pour Heureusement accroché magazine crochet en ligne.
Ik wilde alleen herinneren u snel datik schrijf een maandelijkse column op de gezondheid van de haak voor Gelukkig verslaafd Online tijdschrift haak.J'ai une chronique mensuelle dans heureusement accroché digital magazine en ligne où je partage des entrevues avec des gens qui au crochet de guérir dans une variété de façons.
Ik heb een maandelijkse column in gelukkig verslaafd digitale online tijdschrift waar ik interviews met mensen die haak om te helen in C'est assez pour commencer à construire une chronique convaincante de ce qui arrive en ce moment à notre planète, mais nous pourrions faire mieux que ça.
Dat is al genoeg om met een dwingende kroniek te beginnen van wat er nu gebeurt met onze planeet, maar we kunnen meer doen.J'écris une chronique mensuelle d'entrevue de santé de crochet pour Heureusement accroché magazine numérique.
Ik schrijf een maandelijkse column van het interview van de gezondheid van de haak voor Gelukkig verslaafd digitaal magazine.Elle pourrait figurer pour la première fois dans une chronique de 1158, mais selon d'autres données, sa première mention se trouve dans la chronique de Moldavie de 1501.
De eerste vermelding in een kroniek dateert van 1158, maar volgens andere bronnen was dit pas het geval in de Le Scotichronicon est une chronique du XVe siècle constituée par un récit légendaire de l'historien écossais Walter Bower.
De Scotichronicon is een 15e-eeuwse kroniek, geschreven door de Schotse historicus Walter Bower.Elle écrit actuellement une chronique hebdomadaire pour le Telegraph de Londres, pour lequel elle a remporté le Prix de la presse britannique de 2002 pour Le chroniqueur de l'année.
Ze schrijft momenteel een wekelijkse column voor de London Telegraph, waarvoor ze won de 2002 Britse Press Award voor Columnist van het Jaar.
