Voorbeelden van het gebruik van Column in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb uw column gelezen.
Ik schreef zo'n column.
Je column verontrust mijn moeder.
Vos articles dérangent ma mère.Dit alles staat of valt door mijn column.
Ce torchon vit grâce à mes articles.Ik schrijf een column onder de naam Jane Doe.
J'écris des chroniques sous le nom de Jane Doe.
Mensen vertalen ook
Hé, heb je misschien mijn laatste column gelezen?
Ik wil die column voor de middag op mijn bureau.
Je veux cet article sur mon bureau pour midi.Leuk zo'n lijst, maar ik moet 'n column schrijven.
Merci pour la liste, mais j'ai un article à écrire.Ik moet Bauers column inkorten. Hij is woest.
De rest van die nacht schreef ik een column over hem.
Le reste de la nuit, j'écrivis un article sur lui.Hij schreef ook een column voor de krant De Standaard.
Il écrit aussi des chroniques pour le Standaard.Niet zo goed als ik wou, maar ik las haar column graag.
Pas autant que j'aurais voulu. Mais j'adorais lire sa rubrique.Ik heb 'n column geschreven over stofwissers voor monitoren.
J'ai ecrit un article sur les nettoyants pour ecrans.Dit zijn e-mails over je column van vandaag.
Regarde ces e-mails, rien que pour ton article de ce matin.Ik schrijf 'n column voor Vogue over Anton zijn Real People.
J'écris un article pour Vogue. À propos des"Réelles Personnes" d'Anton.In 2010 schreef hij een wekelijkse column voor Yahoo!
Als ik dat in m'n column schreef, werd ik de stad uitgezet.
Si j'écrivais ça dans ma rubrique, je serais chassée de la ville.Ja, alweer. Maak je geen zorgen om m'n column, ik beloof je.
Oui, encore, mais ne vous inquiétez pas pour ma rubrique.Hij schrijft een column voor het tijdschrift Poker Magazine.
Il rédige parrallèlement des articles pour le magazine LivePoker.Hoe heerlijk dit ook is, ik moet mijn column gaan schrijven.
Aussi agréable que ce soit, je dois aller écrire mon article.Zodra m'n column uitkomt, zul jij nooit meer een vrouw kwetsen.
Quand mon article sera publié, tu ne feras plus jamais mal à une femme.Je hebt alleen de dingen, die ik in de vorig column noemde.
Vous avez uniquement les articles que j'ai mentionné dans la rubrique précédente.Beschikbare adressen: @title: column addressee preferred email.
It tweewekelijks, een droom bord en een maandelijkse column Pinterest.
It bi-hebdomadaire, un tableau de rêve Pinterest et un article mensuel.Sinds 1985 heeft hij een column over kunst in dagblad Le Monde.
Depuis 1985, il tient une chronique sur l'art dans le quotidien Le Monde.Column weddenschappen zijn 12-nummer inzetten op een van de drie groepen van getallen.
Les paris de colonne sont des paris sur 12-numéro un des trois groupes Edith, liefste, ben je nogsteeds die zeer interessante column aan het schrijven?
Edith, ma chère,écrivez-vous toujours ces intéressants articles?Ik plaats je column alleen als je bij het Masters en Johnson team blijft.
Lets voor het Lifestyle-katern onder de column over stinkende luiers.
Parfait pour la section"Modes de Vie", sous la rubrique sur les couches sales.Zoe haalde al haar informatie uit de krant en de column van Paula McConnell.
Zoe obtenait toutes ses informations dans les journaux et la rubrique de Paula McConnell.
