Voorbeelden van het gebruik van Une comparaison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une comparaison ADN.
Juste assez pour une comparaison.
Une comparaison linguistique.
Le premier exemple est une comparaison:.
Pour une comparaison avec d'autres lampes, voir cet aperçu(en anglais).
Zie voor een vergelijk met andere lampen dit overzicht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ouvre les documents pour faire une comparaison.
Opent documenten voor vergelijking.Une comparaison entre la Turquie et la Libye est impossible et impensable.
Je kan en mag Turkije enLibië absoluut niet vergelijken.Est qu'à l'affirmatif, ils sous-entendent une comparaison.
Une comparaison des deux dispositions fait apparaître des différences substantielles quant à leur contenu.
Uit de vergelijking van beide bepalingen blijkt dat zij inhoudelijk aanzienlijke verschillen vertonen.Je ferais une comparaison ADN avec les poils de chèvre, mais oui. Les fibres sous les ongles d'Heba et dans ses cheveux- viennent de ce tapis.
Ik zal DNA vergelijken van het geitenhaar, maar de vezels onder Heba's nagels en in haar haar komen van dat tapijt.Donc, pour cette raison, une comparaison est inutile.
Dus om deze reden, het maken van een vergelijking is zinloos.Le centième anniversaire de laJournée internationale de la femme appelle aussi une comparaison historique.
Il est impossible d'effectuer une comparaison concernant le type %1.
Geen vergelijkingen kunnen worden uitgevoerd op het type %1.L'indice est basé sur une comparaison annuelle du coût d'un panier de produits pour un ménage« moyen».
De index is gebaseerd op een jaarlijkse prijsvergelijking van Je ne puis rendre mon impression par une comparaison plus juste.
Une comparaison de la durée de vie des pièces révèle que le filtre d'origine dure plus longtemps que n'importe quel autre filtre non d'origine.
Wanneer we de werkingsduur van de onderdelen vergelijken, gaat een originele filter langer mee dan een niet-originele filter.Ce nombre a signifié un accroissement d'approximativement 16.70, en établissant une comparaison avec l'exercice passé.
Dit nummer is eenontwikkeling van plusminus 16.70 vergeleken met het vorige boekjaar.Une comparaison de la composition spectrale de la lumière venant de différentes sources lumineuses permet de constater de grandes différences.
Wanneer men de spectrale samenstelling van hetlicht van verschillende lichtbronnen vergelijkt, stelt men grote verschillen vast.Ses lignes directrices concernant l'élaboration de rapports sur ledéveloppement durable permettent une comparaison entre entreprises.
Dankzij de richtsnoeren voor rapportage over de factor" duurzaamheid"kunnen bedrijven onderling worden vergeleken.Ceci afin de permettre une comparaison des offres et d'attribuer le marché au soumissionnaire qui aura remis l'offre la plus intéressante.
Zo kan de aanbestedende overheid de offertes vergelijken en de opdracht gunnen aan de inschrijver die de interessantste offerte heeft ingediend.La dernière publication: David H. Bailey, Karthik Jeyabalan,et Xiaoye S. Li,« une comparaison d'arrangement à haute précision de la quadrature trois».
De recentste publicatie: David H. Bailey, Karthik Jeyabalan,en Xiaoye S. Li, een„vergelijking van drie high-precision kwadratuurregeling“.Les graphiques 5 et 6 établissent une comparaison des tarifs sur quelques liaisons importantes, notamment des tarifs moyens au départ de 20 capitales et grands aéroports pivots.
In de figuren 5 en 6 worden de tarieven op een aantal belangrijke routes vergeleken, meer bepaald de gemiddelde tarieven vanaf 20 hoofdsteden en main hubs.Comportent des échelles d'évaluation et de compte rendu davantage harmonisées,ce qui permettra une comparaison directe des pays dans les domaines clés.
Er Dans cet ordre d'idées, il s'avère qu'une comparaison du Livre vert avec ce rapport montre quel mouvement est intervenu dans le débat en fin de compte.
Bij het vergelijken van het Groenboek met het verslag blijkt in dit verband ook al dat er de laatste tijd beweging in de discussie is gekomen.Une comparaison de l'efficacité des traitements standards avec l'efficacité des programmes de traitement intensifs résidentiels, appelés projets cliniques pilotes1.
Concreet betekent dit dat men de effectiviteit van de standaardbehandelingen vergelijkt met de effectiviteit van de intensieve residentiële behandelprogramma's, de zogenaamde klinische pilootprojecten(1.).Bien que les chiffres concernant 2003 ne soientpas encore disponibles, une comparaison des périodes 1998-2000 et 2000-2002 permet d'observer l'évolution fondamentale de cet indicateur.
Hoewel de gegevens voor 2003 nog niet beschikbaar zijn,kan de onderliggende trend voor deze indicator worden vastgesteld door de periodes 1998-2000 en 2000-2002 te vergelijken.S'il est considéré queles modèles en question permettent une comparaison équitable, le faible volume des exportations du producteur-exportateur en question permet difficilement de tirer des conclusions claires.
Hoewel deze modellen op zich op een eerlijkebasis kunnen worden vergeleken, is het gezien de geringe uitvoer van deze producent/exporteur moeilijk duidelijke gevolgtrekkingen te maken.
