Voorbeelden van het gebruik van Une complication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a une complication.
Et la femme, mais on a eu une complication.
Il y a eu une complication imprévue avec le projet ARES.
Jeremy, il y a eu une complication.
Jeremy, we hadden problemen.J'ai eu une complication après mon intervention et suis très en colère contre mon chirurgien.
Ik heb complicaties gehad na mijn operatie en ben woedend op mijn chirurg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mais, Julia… il y a eu une complication.
Maar, Julia… Er zijn wat complicaties.Mais il y a une complication, il y avait un témoin.
Er is een probleem. Er was Le Premier Ministre Lama Su m'a ditqu'il y avait eu une complication.
Eerste Minister Lama Su zegt me dater problemen zijn opgetreden.Il y a eu une complication.
Er was een komplikatie.Une complication assez fréquente est l'apparition d'une membrane épirétinienne(c'est-à-dire une membrane qui se forme à la surface de la partie centrale de la rétine).
Een vaker voorkomende complicatie is het ontstaan van een epiretinaal membraan(een vliesje dat over het centrum van het netvlies groeit).Il y a eu une complication.
Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu. Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
Indien een gastro- intestinale complicatie gedurende de behandeling vermoed wordt, moet piroxicam onmiddellijk worden stopgezet en dient men een bijkomende klinische evaluatie en behandeling te overwegen.Perdre Perkins est une complication.
Touchez une complication pour la sélectionner, puis tournez la Digital Crown pour la modifier.
Tik op een complicatie om deze te selecteren en draai de Digital Crown om de Mais il est mort d'une complication chirurgicale.
Maar toen stierf hij van de chirurgische complicaties.Touchez ensuite une complication et tournez la Digital Crown pour choisir l'information que vous souhaitez voir apparaître.
Tik op een complicatie en draai de Digital Crown om de informatie te kiezen die u wilt weergeven.Vous avez un risque très élevé qu'une complication chirurgicale vous tue.
Je hebt Le traitement d'une complication ou les retouches complémentaires ne sont toutefois pas comprises dans le budget convenu.
De behandeling van verwikkelingen of bijkomende behandelingen zijn echter niet inbegrepen in het afgesproken budget van de ingreep.Douleur à l'oreille chez les enfants et se produit comme une complication du rhume, et comme une réaction au froid.
Oorpijn bij kinderen en ontstaat als complicatie van verkoudheid, en als reactie op het koude weer.A chaque fois qu'il y avait une complication, l'assemblée entière priait et Dieu répondait, et montrait qu'il est le Seigneur Tout-puissant.
Telkens als er zich complicaties voordeden, bad de hele gemeente en God antwoordde en toonde aan dat Hij Heer boven alles is.Par contrôle d'une implantation correcte et dans les temps,je veux dire que nous devons éviter une complication inutile de la législation nationale lors de la mise en oeuvre.
Met de controle van juiste en tijdige wetgeving bedoel ik datwij moeten waken voor nodeloze ingewikkeldheid van nationale wetgeving bij omzetting.Dans d'autres cas, une complication semblable peut être produite par un trop grand nombre d'éléments architecturaux.
In andere gevallen wordt een gelijkaardige complexiteit veroorzaakt door Il est plus fréquent quand il y a une complication inattendue et la césarienne est une exigence.
Het komt vaker wanneer er een onverwachte complicaties en de C-sectie is SCH, en combinaison avec une complication de la grossesse sous-jacente comme le stress ou les blessures, augmente également les chances de fausse couche.
SCH, in combinatie met een onderliggend zwangerschap complicaties zoals stress of letsel, verhoogt ook de kans op een miskraam.Lorsque les changements de pression sont associés à une complication extrême de l'ostéochondrose- saillie et hernie vertébrale.
Wanneer drukveranderingen gepaard gaan met de extreme complicatie van osteochondrose- uitsteeksel en hernia wervel.Acquis xanthinurie est une complication fréquente chez les chiens qui sont traités avec des médicaments pour l'allopurinol urate calculs des voies urinaires ou la leishmaniose(une infestation parasitaire).
Verworven xanthinuria is een veel voorkomende complicatie bij honden die behandeld worden met de medicijnen allopurinol voor uraat urinewegen stenen of leishmaniasis(een parasitaire besmetting).Il ne saurait être question de J'ai eu une complication après mon intervention et suis très en colère contre mon chirurgien.
Er kan geen sprake van zijn dat u Ik heb complicaties gehad na mijn operatie en ben woedend op mijn chirurg.La prostatite congestive n'est pas une complication directe de l'éjaculation rétrograde et ne survient que sous l'influence d'un ensemble de facteurs, notamment l'éjaculation rétrograde.
Congestieve prostatitis is geen directe complicatie van retrograde ejaculatie en treedt alleen op onder invloed van een complex van factoren, waaronder retrograde ejaculatie.Aussi après un avortement avec un rhésus négatifil y a une complication telle que l'insuffisance du col de l'utérus, qui affecte sa fonction de blocage.
Ook na een abortus met een negatieve resuser is zo'n complicatie als insufficiëntie van de baarmoederhals, die de blokkerende functie beïnvloedt.Il peut également être le symptôme ou une complication d'un autre trouble, y compris les troubles du spectre autistique, schizophrénie et les troubles d'apprentissage divers.
Het kan ook worden op symptoom of complicaties van een andere aandoening, met inbegrip van autisme spectrum stoornissen, schizofrenie en verschillende leerstoornissen.
