Voorbeelden van het gebruik van Une extrapolation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces tendances ont permis une extrapolation pour les années futures.
Une extrapolation des scores PID à 10 et 15 minutes aux taux de répondeurs a été présentée par le demandeur.
De aanvrager verstrekte een extrapolatie van PID op 10 en 15 minuten naar respondentpercentages.Les ajustements posologiquesproposés sont basés sur une extrapolation et peuvent ne pas être optimaux.
Une extrapolation à partir des données d'immunogénicité du médicament de référence n'est en effet pas possible.
Extrapolatie op basis van de immunogeniciteitsgegevens van het referentiegeneesmiddel is niet mogelijk.En conséquence, les projections pour 2002 sont essentiellement une extrapolation des tendances actuelles.
De prognoses voor 2002 zijn derhalve in wezen een extrapolatie van de verwachte tendensen.
J'ai donc lancé une extrapolation covariante sur l'ordinateur.
Dus heb ik de computer een co-variante extrapolatie laten uitvoeren.Les projections pour 2014 constituent donc essentiellement une extrapolation des tendances actuelles.
Dit heeft tot gevolg dat de projecties voor 2014 in wezen een extrapolatie van de huidige trends zijn.Cela put sembler une extrapolation absurde, mais c'est un fait réel.
Dit lijkt wellicht op extrapolatie “ad absurdum” maar is gewoon realiteit.En conséquence,les projections pour 2001 constituent essentiellement une extrapolation des tendances prévues pour 2000.
De prognoses voor 2001zijn derhalve overwegend een extrapolatie van de verwachte tendensen voor 2000.Dans le cas d'une extrapolation, elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes;
In het geval van extrapolatie gebruikt zij een representatieve steekproef uit transacties met soortgelijke kenmerken;L'hadrosaure ayant continué d'évoluer pendant 65 millions d'années,faisons une extrapolation de son apparence la plus probable.
Als de hadrosaurus zich nog 65 miljoen jaar had ontwikkeld-hoe had hij er dan uitgezien?- Extrapolatie compleet.Dans le cas d'une extrapolation, elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes;
In het geval van extrapolatie, gebruikt zij een representatieve populatie van transacties met soortgelijke kenmerken;Les informations sur les clients observésont servi de base à une extrapolation du nombre total de personnes présentes.
De informatie over de geobserveerde klanten vanProximus vormde de basis voor een extrapolatie naar het totale aantal aanwezigen.
Une extrapolation, pour laquelle elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes, ou.
Een extrapolatie, waarvoor zij Pour les chaînes qui ne publient pas leurs prix en ligne,l'enquête se contente d'une extrapolation ou de listes de prix qui lui sont envoyées.
Voor ketens die online geen prijzen publiceren,neemt de enquête genoegen met een extrapolatie, of met ingezonden prijslijsten.Une extrapolation a été réalisée pour les prochaines années en ce qui concerne le budget et son influence sur le nombre de personnes que l'AFSCA peut employer.
Voor de eerst komende jaren werd een extrapolatie gemaakt van het budget en de invloed hiervan op het aantal personen dat het FAVV kan tewerkstellen.Le programme pharmacocinétique estconçu pour permettre une comparaison et une extrapolation entre animal et être humain.
De opzet A l'horizon de 1995, une extrapolation des croissances actuelles(croissance de l'emploi de 1% par an) signifierait 6,5 millions d'emplois supplémentaires et un taux de chômage inférieur à 7.
Een extrapolatie van de huidige groei( 1% werkgelegenheid meer per jaar) tot 1995 zou 6,5 miljoen extra arbeidsplaatsen en Les résultats ne sont pasdes chiffres absolus, mais le résultat d'une extrapolation d'un échantillon de 5.359 personnes âgées entre 15 et 34 ans.
De resultaten zijn geen absolutecijfers maar het resultaat van een extrapolatie van A l'horizon de 1995, une extrapolation des croissances actuelles(croissance de l'emploi de 1% par an) sign¡fierait 6,5 mi II ions d'emplois supplemental res et un taux de chômage inférieur à 7.
Een extrapolatie van de huidige groei( 1% werkgelegenheid meer per jaar) tot 1995 zou 6,5 miljoen extra arbeidsplaatsen en Lorsque le caractère équivalent du biosimilaire au médicament de référence aété prouvé pour une indication, une extrapolation à d'autres indications est possible moyennant la justification scientifique adéquate.
Wanneer de gelijkwaardigheid van de biosimilar met het referentiegeneesmiddel isaangetoond voor een indicatie, is extrapolatie naar andere indicaties mogelijk met de adequate wetenschappelijke onderbouwing.Concernant les remorques et les semi-remorques, une extrapolation pourrait consister à multiplier les chiffres ci-dessus par 2, au motif que les véhicules utilitaires lourds servent généralement à tracter des remorques.
Aangezien zware bedrijfsvoertuigen gewoonlijk Lorsque le caractère équivalent du biosimilaire au médicament de référence aété prouvé pour une indication, une extrapolation à d'autres indications est possible moyennant la justification scientifique adéquate.
Wanneer de vergelijkbaarheid van de biosimilar met het referentiegeneesmiddel werdaangetoond in één indicatie is extrapolatie naar andere indicaties mogelijk vanzelfsprekend met de gepaste wetenschappelijke rechtvaardiging.Le CESE partage la préoccupation concernant une extrapolation potentielle des méthodes d'évaluation ou de classification utilisées dans d'autres domaines et doute que la création d'un nouveau système ou échelle pluridimensionnel de classement des universités relève de la compétence de l'UE.
Het deelt Ce score a été déterminé à partir des patients sélectionnés dans les essais RESIST qui présentaient des critères d'inclusion spécifiques au niveau des mutations;de ce fait, une extrapolation à une plus large population requiert des précautions.
Deze score is gebaseerd op de geselecteerde RESIST-patiëntenpopulatie met specifieke mutatie- inclusiecriteria endaarom is voorzichtigheid geboden bij extrapolatie naar een bredere populatie.Pour se faire une idée du nombre des vols,on en est réduit à une extrapolation(avec la subjectivité qu'elle comporte…) à partir du nombre des objets de fouilles que la police et les différents services de contrôle sont parvenus à saisir entre les mains des voleurs et des trafiquants.
Om zich Les questions identifiées portaient sur le manque de données concernant l'évaluation des maladies hépatiquesdisséminées pouvant justifier une extrapolation à la population générale amenée à subir des examens du foie et des reins.
De vragen hadden betrekking op onvoldoende gegevens inzake debeoordeling van gedissemineerde leverziekte die een extrapolatie zouden kunnen rechtvaardigen naar de algehele populatie waarin lever- en nieronderzoeken worden uitgevoerd.Lorsque la Commission propose une correction financière sur la base d'une extrapolation ou sur une base forfaitaire, l'État membre a la possibilité de démontrer, par un examen des dossiers concernés, que l'étendue réelle de l'irrégularité est inférieure à celle estimée par la Commission.
Wanneer de Commissie een financiëlecorrectie voorstelt op basis van extrapolatie of tegen een forfaitair percentage, wordt de lidstaat in de gelegenheid gesteld door middel van een onderzoek van de betrokken dossiers aan te tonen dat de werkelijke omvang van de onregelmatigheden kleiner was dan door de Commissie ingeschat.Ces chiffres sont fondés sur les résultats des enquêtes menées par l'UCLAF, en coopération avec les États membres, sur les communications des États membres effectuées au titre dupremier semestre de 1996 ainsi que sur une extrapolation de ces communications pour le second semestre de 1996.
Deze cijfers zijn gebaseerd op de resultaten van onderzoeken die in samenwerking met de lidstaten door UCLAF zijn uitgevoerd, op de mededelingen van de lidstaten over heteerste halfjaar 1996 en op een extrapolatie van deze mededelingen voor het tweede halfjaar 1996.Quand la Commission propose une correction financière sur la base d'une extrapolation ou sur une base forfaitaire, l'État membre a la possibilité de démontrer, en se fondant sur un examen des dossiers concernés, que l'étendue réelle de l'irrégularité est inférieure à celle estimée par la Commission.
Wanneer de Commissie een financiëlecorrectie voorstelt op basis van extrapolatie of tegen een forfaitair percentage, wordt de lidstaat in de gelegenheid gesteld op grond van een onderzoek van de betrokken dossiers aan te tonen dat de werkelijke omvang van de onregelmatigheid kleiner was dan door de Commissie ingeschat.
