Voorbeelden van het gebruik van Une objection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une objection, Maître?
J'entends une objection?
Hoor ik bezwaren?Une objection a été faite également sur les responsabilités directes des autorités locales dans le processus décisionnel.
Er is ook een opmerking gemaakt over de directe verantwoordelijkheden van de plaatselijke overheden in het besluitvormingsproces.Y voyez-vous une objection?
C'est une objection sérieuse, M. White?
Les trois fois pour traiter une Objection.
De drie keer om een bezwaar.Tu as une objection, Ricky?
Heb je er wat op tegen, Ricky?La Cour a confirmé que la plus grande charge de travail était en effet un risque,mais que ceci n'est pas une objection au Protocole.
Het Hof bevestigde dat de verhoogde werklast een risico is,maar vindt dit geen reden tot bezwaar tegen het Protocol.Vous avez une objection rationnelle?
Heb je daar een redelijk bezwaar tegen?Au moins Ruffini a reçu des observations de Malfatti concernant ce document, mais malheureusement Malfatti n'avait pas compris les arguments de Ruffini eta soulevé une objection fallacieuse.
Tenminste Ruffini opmerkingen ontvangen van Malfatti met betrekking tot dit papier, maar helaas Malfatti niet had begrepen Ruffini de argumenten engetogen een bedrieglijk bezwaar.Ce n'est pas une objection.
Dat is geen echt bezwaar. Dit koppelen aan afvalopruiming?C'est une objection lucide et bien pensée.
Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de formuler,en aparté, une objection à la citation erronée de Thomas d'Aquin faite par mon prédécesseur.
Voorzitter, allereerst maak ik bezwaar tegen het verkeerd citeren van mijn voorganger van Thomas van Aquino, maar dat terzijde.Si vous déposez une objection, l'adresse de contact affectée sera désactivée à partir du traitement ultérieur de la publicité.
Als u een bezwaar indient, wordt het betreffende contactadres uitgeschakeld voor verdere advertentieverwerking.L ors de son voyage en Angola, le Pape BenoîtXVI a relevé une objection souvent faite aux missionnaires de l'Évangile:.
T ijdens zijn reis L'introduction d'une objection ne suspend pas non plus l'accumulation des intérêts de retard.
Le refus ou l'annulation est refusé lorsque le ou les propriétaire(s) de plus de la moitié des lotsinitialement autorisés introduisent une objection déclarée fondée dans le délai applicable à cet effet, démontrant l'incompatibilité avec le lotissement ou son environnement.
De wijziging of vernietiging wordt geweigerd indien de eigenaar of eigenaars van meer dan de helft van de oorspronkelijk toegestanekavels een gegrond bevonden bezwaar indienen binnen de termijn die daarvoor geldt, waaruit de onverenigbaarheid met de verkaveling of de omgeving ervan blijkt.On peut déposer une objection contre les décisions des commissions de dépouillement du scrutin auprès des commissions électorales locales.
Tegen beslissingen van comités die destemmen tellen kan bezwaar worden ingediend bij de regionale verkiezingscomités.Pour qu'un député puisse déposer une objection, il lui suffisait d'obtenir la signature d'un seul sénateur.
De wet voorziet dat indien Si une objection à la proposition d'amendement a été notifiée conformément aux dispositions du paragraphe 4 du présent article, l'amendement sera réputé ne pas être accepté et n'aura absolument aucun effet.
Indien overeenkomstig het vierde lid van dit artikel, een bezwaar tegen de voorgestelde wijziging ter kennis van de Secretaris-generaal is gebracht, wordt de wijziging geacht niet te zijn aanvaard, en heeft zij geen enkel gevolg.Clause 1 point f GDPR,vous avez le droit de déposer une objection contre le traitement de vos données personnelles conformément à l'art.
Paragraaf 1 clausule 1 lid f AVG,heeft u het recht om bezwaar in te dienen tegen de verwerking van uw persoonsgegevens in overeenstemming met art.Lorsqu'une objection est introduite conformément au§ 3, le fonctionnaire, mentionné au§ 3, premier alinéa, envoie immédiatement un avis de réception de l'objection.
Als overeenkomstig§ 3 een bezwaarschrift wordt ingediend, dan bezorgt de in§ 3, eerste lid bedoelde ambtenaar onverwijld En outre, les membres neparticipent pas à l'examen d'une objection si elle remet en question leur impartialité pourrait être(article 13).
Verder mogen de ledenniet deelnemen aan de behandeling van een bezwaarschrift indien daarbij hun onpartijdigheid in het geding kan zijn(artikel 13).Si vous avez une objection contre le traitement de vos données personnelles sur base de l'intérêt légitime de H&M, H&M limitera tout traitement de telles données en attendant la vérification de l'intérêt légitime.
Als je bezwaar hebt tegen het verwerken van persoonlijke gegevens op grond van gerechtvaardigd belang, zal H&M alle verwerkingen van deze gegevens beperken in afwachting van de verificatie van het legitieme belang.La proposition décrit la révocation desactes délégués sur formulation d'une objection du Parlement européen et du Conseil dans les deux mois suivant la notification ou, en cas de prorogation, dans un délai supplémentaire de deux mois.
Het voorstel beschrijft de intrekking vangedelegeerde handelingen na de formulering van bezwaren door het Europees Parlement of de Raad binnen twee maanden, of, in geval van verlenging van de maatregelen, nog eens twee maanden.Vous voyez une objection à ce que je vous fouille?
U hebt vast geen bezwaar tegen fouilleren?Si quelqu'un a une objection, c'est le moment de l'exprimer.
Als er iemand tegen is, kun je nu wat zeggen.Afin de surmonter une objection d'un locataire de la plage-hut, nous avons déplacé le début à Alexandra Park cette année.
Om een bezwaar van Vous avez soumis une plainte ou une objection concernant un produit ou un service que nous procurons, auquel cas nous conserverons vos données pendant une période de 6 ans suivant la date de la plainte ou de l'objection; ou.
Wanneer u een klacht of bezwaar hebt ingediend betreffende een product of dienst van ons. In dit geval bewaren wij uw gegevens gedurende een periode van 6 jaar vanaf de datum van de klacht of bezwaar; of.Par contre, une telle procédurene répond pas à une objection qui est:"quels sont les moyens pour faire respecter une injonction ou un référé de ce type, sinon le recours à des mesures commerciales?
