Wat Betekent UNE SECONDE NATURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een tweede natuur

Voorbeelden van het gebruik van Une seconde nature in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voler doit être une seconde nature.
Vliegen moet 'n tweede natuur zijn.

Cela devient une seconde nature pour vous, donc vous êtes sur le chemin du succès.
Deze worden al snel je tweede natuur, dus ben je met succes op je pad gezet.

Ce que je fais est devenu une seconde nature.
Veel van mijn werk werd mijn tweede natuur.

La coutume est une seconde nature, qui détruit la première.
Gewoonte is een tweede natuur, die de eerste vernietigt.

Pour les États du sud, la fête est une seconde nature.
In de zuidelijke staten is feestvieren een tweede natuur.

Voyages d'affaires sont devenu une seconde nature pour les organisations concurrentes à étendre leurs activités.
Zakenreizen geworden tweede natuur voor organisaties concurreren om hun activiteiten te breiden.

Je lui ai dit,"La bonté semble être une seconde nature pour lui.
Ik zei: 'Beleefdheid lijkt een tweede natuur voor hem.

C'était comme une seconde nature, et maintenant je n'ai pas les bonnes lumières, la bonne musique, les bons vêtements.
Het was mijn tweede natuur. Nu weet ik niet het juiste licht, de juiste muziek en kleding.

Il est normal de croire que c'est une seconde nature chez moi.
Logisch, dit is mijn tweede natuur.

Chez les jeunes d'aujourd'hui, l'utilisation des médias sociaux en tant qu'outil de militantisme constitue une seconde nature.
Voor de jonge mensen van nu is het gebruik van sociale media als middel voor activisme een tweede natuur.

Lorsque cela deviendra une seconde nature pour vous, vous saurez que vous êtes sur la bonne voie d'achèvement et de l'Ascension.
Wanneer het een tweede natuur van je wordt, zul je weten dat je goed op weg bent naar een afsluiting en Ascentie.

C'est pourquoi l'écologie est devenue une seconde nature chez nous.
Daarom is ecologisch denken onze tweede natuur geworden.

Dans l'idéal, il faudrait s'y exercer tous les jours en guise d'exercice de relaxation/concentration jusqu'à ce que cela devienne une seconde nature.
Dit moet iedere dag, als een aandachts/ ontspannings oefening geoefend worden, totdat het een tweede natuur wordt.

La prise en compte des autres cultures est désormais une seconde nature pour cette organisation.
Rekening houden met andere culturen is intussen een tweede natuur van deze organisatie.

Je reste sans explication pour beaucoup d'entre eux, parce que je ne fais que les utiliser tous les jours, ils sont pour moi comme une seconde nature.
Ik kan er veel niet verklaren omdat ik ze elke dag gebruik, ze zijn een soort tweede natuur voor me.

Craps peut être déroutant, mais une fois que vous jouez un couple de rouleaux, il va devenir une seconde nature et puis vous pouvez commencer à apprendre le plus complexenuances du jeu.
Craps kan verwarrend zijn, maar zodra je een paar rollen te spelen, zal het een tweede natuur geworden en dan kun je beginnen met het leren van de meer complexenuances van het spel.

Les mêmes routines encore et encore apparaître que ils sont devenus une seconde nature.
Dezelfde routines opnieuw en opnieuw verschijnen totdat ze een tweede natuur geworden.

Pour que la PIP soit efficace, il faut que la réflexion axée sur le cycle de vie devienne une seconde nature pour tous ceux qui sont confrontés aux produits.
Om IPP effectief te laten zijn dient het levenscyclusconcept een tweede natuur te worden voor al degenen die met producten in contact komen.

Les chiots qui commencent à utiliser un Canny Collar lors de leurs premières sorties apprennent très vite à marcher sans tirer, de sorte que l'hypothèse de la position de marche« correcte» devient une seconde nature pour eux.
Pups die bij hun eerste wandelingen de Canny Collar gebruiken, leren zeer snel te wandelen zonder te trekken, zodat het aannemen van de"juiste" manier van wandelen een tweede natuur voor hen wordt.

J'aurais pensé que ce genre de soirées serait une seconde nature pour vous.
Ik had gedacht dat ze voor jou een tweede natuur waren.

Vous devez continuer à utiliser les phrases que vous avez appris et mémorisé, et même si au début vous aurez un ensemble limité de phrases pour travailler, essayez de les utiliser aussi souvent que possible jusqu'à ce qu'elles deviennent une seconde nature.
U moet de zinnen die u hebt geleerd blijven gebruiken zelfs al heeft u aan het begin nog niet zoveel kennis, probeer ze zo vaak te gebruiken dat het een tweede natuur wordt.

Pretoria, 212 Boshoff Street Guesthouse- L'hospitalité est une seconde nature au Nid Grues.
Pretoria, 212 Boshoff Street Pension- Gastvrijheid is een tweede natuur bij Cranes Nest.

Les enfants qui apprennent ces leçons à un jeune âge trouvent plus facile à suivre à l'âge adulte- c'est pratiquement une seconde nature, alors.
Kinderen die deze lessen worden onderwezen op een jonge leeftijd vinden het gemakkelijker om te volgen als een volwassene-het is praktisch tweede natuur door dan.

Et je le l'ai fait si souvent que la procédure est devenue une seconde nature.
Omdat ik het al zo vaak deed, is het proces een tweede natuur geworden.

Mais ils marcheront, et la capacité de parler couramment deviendra une seconde nature.
Maar het gaat wel weg. En het vermogen om vloeiend te spreken wordt een tweede natuur.

Et nous adorons partager nos connaissances. Conseiller nos clients, c'est une seconde nature.
En we delen onze kennis graag: onze klanten advies geven, dat is onze tweede natuur.

Avec un accueil personnalisé, chez nous l'hospitalité est une seconde nature.
Met een gepersonaliseerd onthaal, gastvrijheid is voor ons een tweede natuur.

Ils grandissent tout en partageant-- des fichiers, des jeux vidéos, des connaissances; c'est comme une seconde nature pour eux.
Zij groeien op met delen-- bestanden, video spellen, kennis; Het is als een tweede natuur voor hen.

De décembre jusqu'au mois de mai, lors de la tournée annuelle de Shen Yun, le voyage devient une seconde nature pour nous.
Tijdens de jaarlijkse tournee van Shen Yun, van december tot en met mei, wordt reizen een tweede natuur voor ons.

Ce que je retiens des réactions des lecteurs est que mes écrits sont perçus comme un voyage spirituel durant lequel ils se sentent touchés par les messages et établissent un lien avec leur propre vie, donnant ainsi aux messages une seconde nature.
Wat ik uit de reacties van de lezers opmaak, is dat ze het boek als een spirituele reis ervaren en door de boodschappen geraakt worden. Veel lezers leggen verbanden met hun eigen levensverhaal waardoor de boodschappen een tweede natuur krijgen.

Hoe "une seconde nature" te gebruiken in een Frans zin

C'est devenu une seconde nature chez moi.

Soigner est une seconde nature en lui.

Tuer est une seconde nature chez lui.

C'était comme une seconde nature chez moi.

Vraiment, c'est une seconde nature chez moi.

L’amitié est une seconde nature chez vous.

Est juste une seconde nature pour moi.

C’est une seconde nature que le parasitisme.

Que vous garder une seconde nature sexuelle?

c'est comme une seconde nature pour elle.

Hoe "een tweede natuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Bietsen was een tweede natuur geworden.

Inmiddels is dat een tweede natuur geworden.

Liegen is een tweede natuur bij moslims.

Circulariteit moet een tweede natuur worden.

Langzamerhand zal het een tweede natuur worden.

Dat is eigenlijk een tweede natuur geworden.

Intimideren lijkt een tweede natuur geworden.

Uiteindelijk zal restjeskoken een tweede natuur worden.

Vermijdingsgedrag leek een tweede natuur geworden.

Omdat het een tweede natuur is.