Voorbeelden van het gebruik van Une seconde fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas une seconde fois.
Niet voor de tweede keer.Il dit: Faites-le une seconde fois.
En hij zeide: Doet het ten tweeden male.Une seconde fois n'est pas une option.
Vérifiez une seconde fois.
Une seconde fois j'appelle ça le destin.
Bij twee keer moet ik het lot noemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière foisune seule foisune dernière foisla seule foismaintes foiscinquième foisneuf foisfois plus rapide
fois plus élevé
fois consécutive
Meer
Gebruik met werkwoorden
une fois installé
une fois terminé
une fois connecté
re foiscliquez deux foisune fois utilisé
fois que vous exercez
fois plus élevée
une fois activé
comprend à la fois
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fois en une semaine
fois par année
fois au cours
personnes à la foisun à la foisoffre à la foisimages à la foisfois par nuit
jour à la foisfois dans la semaine
Meer
Ils le firent une seconde fois.
Je suis désolée de t'avoirdonné un coup de pied- une seconde fois.
Sorry dat ik je twee keer raakte.Jeté une seconde fois.
Garen over een tweede keer.Je ne vais pas te demander une seconde fois.
Ik vraag het je geen tweede keer.Non," dit une seconde fois la jeune fille.
Nee," zei het meisje voor de tweede maal.Je ne pense pas queClaudia meure une seconde fois.
Ze gaat geen tweede keer dood.Et ils dirent une seconde fois: Alléluia!…!
En zij zeiden ten tweeden maal: Halleluja!Relève-toi! Il ne te ratera pas une seconde fois.
Opstaan, hij mist geen twee keer.Retourner en rehab une seconde fois était humiliant.
Voor een tweede keer afkicken was… vernederend.Elle refuse d'être une victime une seconde fois.
Ze wil niet twee keer een slachtoffer worden.Qui s'engage une seconde fois dans l'armée à 35 ans?
Wie gaat er voor een tweede keer in het leger op 35 jaar?C'est comme si tu partais une seconde fois.
Alsof je voor de tweede keer uit huis gaat.Et une seconde fois une voix répondit du ciel:.
Doch de stem antwoordde mij ten tweeden male uit den hemel:.Le cardinal sonna une seconde fois.
J'ai pissé une seconde fois, mais je… je ne me suis pas réveillé.
Ik moest twee keer plassen, maar ik ben maar blijven zitten.Il serait inacceptable que le Kosovo endure cela une seconde fois.
Kosovo mag daar geen tweede maal onder lijden.S'il te frappe une seconde fois, tire-lui dans les couilles.
Slaat hij voor de tweede keer, dan schiet je hem in zijn ballen.Je parie que cette erreur de crème de nuit ne se reproduira pas une seconde fois.
Ik wed dat je deze nachtcrème fout niet twee keer maakt.Ce qui fait qu'essayer une seconde fois est d'autant plus irraisonnable.
Wat het voor de tweede keer proberen nog krankzinniger maakt.Votre père vous a laissétomber une première puis une seconde fois.
Je vader liet jeéén MiKe Tyson amordu Evander Holyfield une seconde fois, c'est la guerre ouverte!
Hij heeft Holyfield voor de tweede keer gebeten. Dit is oorlog!Ainsi, chacune des instructions suivantesdoit être reproduite une seconde fois.
Daarom moeten onderstaande instructies twee maal herhaald worden.Buckingham prit le coffret et tomba une seconde fois à genoux.
Buckingham nam het kistje aan en viel voor de tweede maal op Pour obtenir un brillant brillant,il doit être appliqué une seconde fois.
Om een glanzende glans te krijgen,moet deze voor de tweede keer worden aangebracht.Les sanhédristes firentalors comparaitre Josias, une seconde fois, devant eux.
Zij lieten nu Josias voor de tweede keer 
