Wat Betekent UNE UNIFICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eenmaking
• een unificatie
• een eenmaking
• een eenwording
• vereniging

Voorbeelden van het gebruik van Une unification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considère qu'une unification européenne en matière de copie privée est possible et souhaitable;
Is van mening dat voor privékopieën een Europese unificatie mogelijk en wenselijk is.

Notre relation remonte à plusieurs décennies et constitue donc une unification naturelle des forces.
Onze samenwerking gaat al enkele decennia terug en is dus een natuurlijke bundeling van krachten.

Le CESE considère qu'une unification européenne en matière de copie privée est possible et souhaitable.
Het EESC is van mening dat voor privékopieën een Europese unificatie mogelijk en wenselijk is.

Pour sa part, l'Eurasianisme, au contraire du nationalisme, met en valeur les différences culturelles et ethniques, et non pas une unification basée sur l'individu.
Daartegenover staat het Eurazisme, dat zich richt op culturele en etnische verschillen, en niet op éénmaking op basis van het individu, zoals het nationalisme vooropstelt.

Le couronnement de ces efforts fut une unification juridique à la fin de 13ème siècle.
Het eindresultaat van deze inspanningen was een juridische unificatie aan het einde van de 13e eeuw.

Une unification fondamentale de la gravitation et des théories de jauge(par exemple via les cordes) en serait un but ultime.
Een fundamentele unificatie van gravitatie en ijktheorieën(bv. langs snaartheorie) zou het uiteindelijk te bereiken doel kunnen zijn.

L'unique issue à la crise est d'aplanir la voie vers une unification rapides des Balkans occidentaux à l'UE.
De oplossing voor de crisis ligt alleen in het veiligstellen van het pad tot snelle vereniging van de Westelijke Balkan met de EU.

Les travaux comprennent une unification mathématique présentation de presque tous les grands thèmes d'automates et théorie des langages formels.
De werkzaamheden omvatten een verenigende wiskundige voorstelling van bijna alle belangrijke onderwerpen van automaten en formele taal theorie.

Chez les hommes primitifs, le polythéisme lui-même est une unification relative du concept évoluant de la Déité.
Bij de primitieve mens is zelfs het polytheïsme een betrekkelijke eenwording van het evoluerende Godsbegrip; polytheïsme is monotheïsme in wording.

Mais il existe néanmoins une unification actuelle contemporaine de l'infinité, dans notre âge même, comme dans tous les âges passés et futurs de l'univers;
Niettemin bestaat er in de tijd waarin wij nu leven, zoals ook in alle verleden en toekomstige universum-tijdperken, een actuele, huidige unificatie der oneindigheid:.

Kaluza, en 1919, a envoyé un papier à Albert Einstein propose une unification de la gravité avec Maxwell's théorie de la lumière.
Kaluza, in 1919, stuurde een papier aan Albert Einstein voorstelt een eenmaking van de zwaartekracht met Maxwell 's theorie van het licht.

L'objectif est une unification à la fois politique et formelle ainsi qu'un aplanissement réel des principales différences politiques et économiques qui ont divisé l'Europe.
Het doel is zowel een politieke als een formele vereniging, alsmede een werkelijke nivellering van de grote economische en politieke verschillen die Europa hebben verdeeld.

Le second, plus politique, fait de la CEE une contribution à la construction fonctionnelle de l'Europe politique et constitue un pas vers une unification plus vaste de l'Europe.
De tweede, meer politieke, betrachting van het EEG-Verdrag is bij te dragen tot de functionele integratie van Europa op politiek vlak en vormt een stap naar een verdere eenmaking van Europa.

Chez les hommes primitifs, le polythéisme lui-même est une unification relative du concept évoluant de la Déité; le polythéisme est le monothéisme en genèse.
Bij de primitieve mens is zelfs het polytheïsme een betrekkelijke eenwording van het evoluerende Godsbegrip; polytheïsme is monotheïsme in wording.

Sous l'étendard d'une prétendue coordination économique, gouvernance économique et stabilité de la zone euro, nous avons en fait un plaidoyer pour une harmonisation fiscale européenne et une unification fiscale de l'UE.
Onder het vaandel van zogenaamde economische coördinatie, economisch bestuur en stabiliteit van de eurozone wordt gepleit voor fiscale harmonisatie en eenmaking op EU-niveau.

La préoccupation exclusive de son auteur est, sous couvert d'une unification des marchés de l'énergie en Europe, de livrer l'ensemble de ce secteur au profit privé.
Het enige doel van de rapporteur is, onder het mom van de eenmaking van de energiemarkten in Europa, de gehele sector uit te leveren aan het winstbejag van de privé-sector.

L'Union européenne ne doit pas oublier qu'à l'inverse de ces derniers, ses États membres présentaient sur le plan philosophique, éducatif, culturel et sociétal des affinités qui les rendaient mûrs pour une unification.
De EU mag niet vergeten dat haar lidstaten, in tegenstelling tot de mediterrane partnerlanden, al erg dicht bij elkaar stonden qua mentaliteit, onderwijs, cultuur en beschaving, en dus rijp waren voor eenmaking.

En revanche, une harmonisation ou une unification des législations nationales en matière de contrats substituerait une solution européenne aux concepts traditionnels des législations nationales.
Bij harmonisatie of eenmaking van het nationale verbintenissenrecht daarentegen wordt de traditionele opvatting van het nationaal verbintenissenrecht vervangen door een Europese oplossing.

L'Union européenne ne doit pas oublier qu'à l'inverse de ces derniers, ses États membres présentaient sur le plan philosophique, éducatif, culturel et sociétal des affinités qui les rendaient mûrs pour une unification.
De ΕU mag niet over het hoofd zien dat, in tegenstelling met laatstgenoemde, haar lidstaten op filosofisch, cultureel, maatschappelijk en onderwijsgebied een verwantschap bezaten die haar voor eenwording rijp maakten.

Au début l'idée de base était une unification progressive de toutes les régions d'expression néerlandaises, mais aujourd'hui la VNJ se concentre principalement sur la Flandre et sa revendication nationaliste.
Bij aanvang was de basisgedachte een geleidelijke hereniging van alle Nederlandse gebieden, maar heden ten dage is dit nauwelijks een stelling die in de eigen beweging nog weerklank heeft.

L'efficacité accrue qui en résultera en ce qui concerne les dépenses considérables en matière de défense entraînera automatiquement une unification plus poussée du marché européen et profitera donc explicitement au contribuable.
De grotere efficiëntie van de aanzienlijke uitgaven voor defensie die hiervan het gevolg is, leidt automatisch tot een sterkere vereniging van de Europese markt en komt daardoor de belastingbetaler ten goede.

Une unification du monde, travaillant vers le bien commun de tous les êtres humains et sans que personne ne soit asservi par une autre, sans stratification sociale, que ce soit de l'élitisme technique ou une n'importe quelle autre forme d'élitisme.
Eenwording van de wereld, werken voor het gemeenschappelijk goed, voor alle mensen… en zonder, dat iemand minderwaardig is aan een ander. Zonder sociale gelaagdheid, of het hier nou technisch elitisme, of enige andere vorm van elitisme betreft, alles van de aardbodem weggevaagd.

C'est pourquoi, dans l'état actuel des choses, force est de reconnaître- comme le confirme Amsterdam- que les citoyens ne souhaitent ni une unification plus étroite du droit pénal ni un abandon plus poussé des pouvoirs souverains.
Daarom moet men bij de huidige stand van zaken, zoals ook in Amsterdam is bevestigd, erkennen dat de burgers geen verdere eenmaking van het strafrecht of verdere overdracht van soevereine bevoegdheden wensen.

Une unification des douanes aux frontières externes faisant suite à l'élargissement, dont la première étape devrait déjà comprendre un tronc commun de formation et une intensification des stages et échanges européens d'agents des douanes;
De douanediensten aan de nieuwe buitengrenzen van de EU( sinds de uitbreiding) worden eengemaakt( in een eerste stadium zouden er gemeenschappelijke opleidingen moeten kunnen worden gevolgd, zouden douanebeambten vaker in een ander land stage moeten lopen en zou de uitwisseling van beambten moeten worden geïntensiveerd);

Que de patience, que de créativité, que d'efforts de persévérance pour faire évoluer les différences vers une complémentarité, une unification dans l'amour et la vérité, vers une diversité réconciliée selon l'image de Dieu.
Het vraagt veel geduld, creativiteit en doorzettingsvermogen om verschillen te laten evolueren tot een elkaar aanvullen, een éénwording in liefde en waarheid, in de richting van een verzoende diversiteit naar het beeld van God.

Mais, dans le phénomène extraordinaire de la réflectivité de l'univers, il y a une unification unique et exceptionnelle des trois. Elles sont associées ainsi pour permettre aux dirigeants de l'univers d'être informés instantanément de conditions lointaines, au moment même où elles se produisent.
Maar in het buitengewone verschijnsel van de universum-reflectiviteit zien wij een unieke en uitzonderlijke unificatie van alledrie, zo onderling verbonden dat de bestuurders van het universum hierdoor in staat zijn om ogenblikkelijk, op hetzelfde moment dat deze zich voordoen, kennis te nemen van toestanden op verre afstand.

En ce qui concerne le type de règlement en cause dans la question préjudicielle à savoir les règlements relatifs aux stages, il s'agit d'une matière pour laquelle le législateur a, dans le cadre fixé par lui, délégué aux conseils de l'Ordre une mission réglementaire, le conseil général pouvant intervenir pour les besoins d'une unification.
Het soort verordening dat in de prejudiciële vraag aan de orde is namelijk de verordeningen betreffende de stage maakt deel uit van een aangelegenheid waarvoor de wetgever, binnen het door hem vastgestelde kader, aan de raden van de Orde een verordenende bevoegdheid heeft opgedragen, waarbij de algemene raad ten behoeve van een eenvormigheid kan tussenkomen.

En tout cas, une unification linguistique de tous les groupes venant de France a eu lieu(soit en France, sur les navires, ou dans«Canada»), telle que, selon de nombreuses sources, puis les«Canadiens» étaient tous de langue française en natif par le fin du 17e siècle, bien avant que l'unification a été complet en France.
In ieder geval, een taalkundige eenmaking van alle groepen uit Frankrijk gebeurd is(of in Frankrijk, op de schepen, of in"Canada") zodanig zijn dat, volgens vele bronnen, de toenmalige"Canadiens" werden alle sprekende Franse native door de einde van de 17e eeuw, lang vóór de eenmaking werd compleet in Frankrijk.

Dans sa communication, la Commission expose les éléments essentiels en vue de concrétiser sa stratégie pour un marché unique numérique: élargir l'accès aux contenus dans toute l'Union, prévoir des exceptions au droit d'auteur, créer un marché plus juste et lutter contre le piratage commercial tout en encourageant une unification à long terme du droit d'auteur.
In haar mededeling bespreekt de Commissie de elementen die noodzakelijk zijn om haar strategie voor een digitale eengemaakte markt te verwezenlijken: een ruimere toegang tot inhoud in de gehele Unie, het vaststellen van uitzonderingen op het auteursrecht, het tot stand brengen van een rechtvaardigere markt, het bestrijden van piraterij en het aanmoedigen van een duurzame eenmaking van het auteursrecht.

Sous l'impulsion directrice de l'Être Suprême évoluant, toute la réalité finie de l'espace-temps est engagée dans une mobilisation toujours ascendante et une unification en voie de perfectionnement(synthèse personnalité-pouvoir) de toutes les phases et valeurs de la réalité finie, en association avec des phases variées de la réalité du Paradis, dans le but de s'embarquer subséquemment dans la tentative d'atteindre les niveaux absonites d'aboutissement des supercréatures.
Onder leiding en aansporing van de evoluerende Allerhoogste is alle eindige werkelijkheid in tijd en ruimte bezig met een immer-opgaande mobilisatie en zich vervolmakende vereniging(kracht- persoonlijkheid-synthese) van alle fasen en waarden der eindige realiteit, in combinatie met gevarieerde fasen van Paradijs-realiteit, met het gevolg en de bedoeling dat daarna de poging wordt aangevangen om tot absoniete niveaus van boven-creatuurlijke verworvenheid op te klimmen.

Hoe "une unification" te gebruiken in een Frans zin

Voilà une unification qui devrait se dérouler sans accrocs.

Une unification qui serait bénéfique et salutaire pour l'humanité.

Et qui ne permet pas une unification des contraires.

L’avocat général Kokott prône une unification du principe NBII.

L’homogénéité interne va de pair avec une unification externe.

Y a-t-il une unification des genres et des registres ?

Une unification des accès aux services est ainsi opérée :

Pour cela je serais d'ailleurs contre une unification des sites.

Il préconise une unification DES Libanais plutôt que DE Libanais.

Origène (185-215) tenta une unification du platonisme et du christianisme.

Hoe "eenmaking, een eenmaking, een unificatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Eenmaking van de Spraakkundige Terminologie. (Bruxelles, Impr.

Door de eenmaking werd het een eendracht-maakt-machtige instelling.

Een eenmaking van de Brusselse politie is veel logischer.

In deze eenmaking wil God de mens betrekken.

Neem bijvoorbeeld een unificatie van object en subject.

Een verdere eenmaking zal niet makkelijk zijn.

Hoewel dat een unificatie van alle snaartheorieën is.

Hij hielp Nobunaga met de eenmaking van Owari.

Ik ervaar mezelf als een unificatie van deze vier.

De Europese eenmaking was een wervend project.