Voorbeelden van het gebruik van Unification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Droit foncier: unification des parcelles.
Unification des langages gestuels pour sourds.
Droit communautaire et unification allemande.
EG-recht en Duitse eenwording.Unification des systèmes d'analyse et de transactions.
Eenwording van analyse en transactionele systemen.Les époques de grande unification ont une durée de dix siècles et demi.
Unification des langages gestuels pour sourds- rapport doc.
Uniformisering van de gebarentalen doven- Verslag doc.La beauté, l'art, est largement une affaire d'unification de contrastes.
Le projet d'unification européenne a été trahi.
Het ideaal van de Europese eenwording werd verraden.Cliquez sur Produits& Services etsélectionnez Fixed Mobile Unification(FMU).
Klik op Producten& Diensten enselecteer Fixed Mobile Unification(FMU).Unification, simplification et intégration pour collaborer.
Il doit refléter unepolitisation profonde de l'entreprise d'unification.
Het moet een afspiegeling zijn van eendiepgaande politisering van het project van de eenwording.Rubrique 2: unification allemande Rubrique 3: marge inutilisée.
Rubriek 2: Duitse eenwording Rubriek 3: Niet-gebruikte marge.Ceci est où l'idée de l'intégration des médias sociaux etle tableau de bord unification entre en jeu.
Dit is waar het idee van integratie van sociale media enhet dashboard eenwording in het spel komt.Unification des sites archéologiques d'Athènes Grèce.
Chez les hommes primitifs,le polythéisme lui-même est une unification relative du concept évoluant de la Déité.
Bij de primitieve mens iszelfs het polytheïsme een betrekkelijke eenwording van het evoluerende Godsbegrip; polytheïsme is monotheïsme in wording.Cette unification est existentielle dans la Trinité du Paradis.
Deze unificatie is immers existentieel in de Paradijs-Triniteit.Kaluza, en 1919, a envoyé un papier àAlbert Einstein propose une unification de la gravité avec Maxwell's théorie de la lumière.
Kaluza, in 1919, stuurde een papier aanAlbert Einstein voorstelt een eenmaking van de zwaartekracht met Maxwell 's theorie van het licht.Unification et simplification des procédures de passation des marchés.
Gelijktrekking en vereenvoudiging van de aanbestedingsprocedures.Hilton décrit Eckmann contributions aux mathématiques commedécrit sous les noms suivants:… unification, la clarification et la pénétration.
Hilton beschreven Eckmann haar bijdrage aan dewiskunde als beschreven door de namen:… eenmaking, de verduidelijking en-penetratie.Que le processus d'unification allemande nous ait appris quelque chose.
Laten wij uit de Duitse eenmaking lering trekken.Les ministres du CCG ont informé leurs homologues de la Communauté des perspectives d'évolution duCCG intégration économique et unification du tarif douanier.
De ministers van de GCC stelden hun collega's van de Gemeenschap op de hoogte van de vooruitzichten voor de ontwikkeling van deGCC economische integratie en eenmaking van de douanetarieven.(5) l'aspect est unification surtout pour la construction de la grande surface.
(5) het aspect is eenwording vooral voor grote ruimte construct.Unification de l'Arabie saoudite Carte de l'Arabie saoudite moderne.
Eenwording van Saoedi-Arabië Geschiedenis van Saoedi-Arabië Geschiedenis van Saoedi-Arabië.Chez les hommes primitifs,le polythéisme lui-même est une unification relative du concept évoluant de la Déité; le polythéisme est le monothéisme en genèse.
Bij de primitievemens is zelfs het polytheïsme een betrekkelijke eenwording van het evoluerende Godsbegrip; polytheïsme is monotheïsme in wording.Cette unification de la conscience individuelle avec la conscience universelle créé l'"union divine" que l'on nomme:.
Deze eenwording van individueel en universeel bewustzijn creëert een'goddelijke eenheid' die'yoga' wordt genoemd.Considère qu'une unification européenne en matière de copie privée est possible et souhaitable;
Is van mening dat voor privékopieën een Europese unificatie mogelijk en wenselijk is.Une unification fondamentale de la gravitation et des théories de jauge(par exemple via les cordes) en serait un but ultime.
Een fundamentele unificatie van gravitatie en ijktheorieën(bv. langs snaartheorie) zou het uiteindelijk te bereiken doel kunnen zijn.De plus, en cas d'unification totale, des concessions sont à faire par chacun des services, consolidation et contrôle de gestion.
Daarnaast, en zeker in het geval van een volledige unificatie, zullen beide teams(consolidatie en rapportage) tegemoetkomingen moeten doen.L'objectif est une unification à la fois politique et formelle ainsi qu'un aplanissement réel des principales différences politiques et économiques qui ont divisé l'Europe.
Het doel is zowel een politieke alseen formele vereniging, alsmede een werkelijke nivellering van de grote economische en politieke verschillen die Europa hebben verdeeld.En revanche, une harmonisation ou une unification des législations nationales en matière de contrats substituerait une solution européenne aux concepts traditionnels des législations nationales.
Bij harmonisatie of eenmaking van het nationale verbintenissenrecht daarentegen wordt de traditionele opvatting van het nationaal verbintenissenrecht vervangen door een Europese oplossing.
