Voorbeelden van het gebruik van Valise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est ma valise?
Ma valise est dans le salon.
Mijn tas staat in de huiskamer.Par sa valise, oui.
Et trouve-toi une valise.
En zoek een tas.Aucune valise dans la maison.
Er ligt geen bagage in het huis.Nous cherchons une valise.
La valise dans I'entrepôt est vide.
Il est parti chercher ma valise.
Hij is m'n tas gaan halen.Il était dans ma valise, dans la voiture.
Elle est juste sous… la valise.
Alleen even pakken onder mijn… bagage.Laissez la valise près du cheval sans tête.
Laat de aktetas achter bij het paard zonder hoofd.Ils avaient perdu ma valise, c'était.
Ze raakten mijn bagage kwijt. Wat een.Je veux dire,c'est juste attaché à la valise.
Het steekt gewoon in een valies.Tu pensais que"Curly la valise" allait craquer.
Je dacht dat" Curly Reiskoffer" ging flippen.Elle m'a fait croire que c'était sa valise.
Ze liet me geloven dat het bagage was.Je ne sais rien de votre valise ou de votre mallette.
Ik weet niets over je aktetas of wat dan ook.Il y a eu un problème- avec sa valise.
Er was een veiligheidsprobleem met haar bagage.Elle est donc vide, votre valise? demanda naïvement Porthos.
Is uw valies dan ledig?” vroeg Porthos.La valise peut elle-même être attachée à un support fixe.
Tu peux emmener Maya à l'étage et faire sa valise?
Kun je Maya alsjeblieft mee naar boven nemen en haar spullen inpakken?Elle a pris une valise, son passeport et sa carte de crédit.
Maar ze nam een tas, haar paspoort en creditcards mee.Tout le spectacle est contenu dans une valise et étalé sur la table.
De hele voorstelling zit in een reiskoffer en wordt op de tafel uitgestald.Eloigne cette valise de moi que je puisse lui mettre l'intra-veineuse.
Verwijder de tas dat ik het IV kan aanbrengen.Lenteur de la légalisation d'actessuite à l'envoi de documents par valise diplomatique.
Vertraagde legalisatie van akten ten gevolge deverzending van stukken per diplomatieke valies.Elle a dit que c'était la seule valise qu'elle n'avait pas faite elle-même.
Dat was de enige tas die ze niet had ingepakt.Belle vieille valise en cuir avec les anciennes etiquettes dessus.
Vintage decoratieve lederen valies met de oude labels op.Deshaun a volé cette valise de métal à un gars, devant le Starbucks.
Deshaun heeft deze metalen aktetas van een jongen gepikt bij 'Starbucks.Sa petite valise: ses cheveux lui coûtent 1000$ par mois.
Haar kleinste bagage is dat ze 800 EUR per maand spendeert aan zelfbruiner.J'amène la valise dans la buanderie parce que le Mexique est vraiment sale.
En ik breng de bagage naar de wasserette omdat het vies is in Mexico.De plus, la valise est également munie de deux poches frontales zippées.
Daarnaast is de trolley ook voorzien van twee voorvakken met ritssluiting.
