Voorbeelden van het gebruik van Vallon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cible principale Antoine Vallon.
DOELWIT: ANTOINE VALLON.Nous descendons dans le vallon, puis nous continuons entre les oliveraies.
L'eau du village vient donc de ce vallon.
L'abbaye est située dans un vallon boisé entouré de collines, près de la Rye.
De abdij is gelegen in een bebost dal nabij de rivier de Rye, beschut tussen de heuvels.Les restes ont été retrouvés au fond du vallon.
De rest was verborgen op de bodem van het Vanmeer.L'album Vallon de Combeau- Mont Aiguille contient 46 photos.
De Vallon Il rappelle la présence de ces plantes au fond du vallon.
Vallon Pont d'Arc, la grotte Chauvet, Le Mont Gerbier de Jonc, le Bois de Païolive, etc.
Vallon Pont d'Arc, de grot Chauvet, de Mont Gerbier de Jonc, het bos Bois de Païolive, enz.Le monastère de Kalopétra se trouve à l'extrémité du vallon des papillons.
Het klooster van Kalopétra bevindt zich in het einde van het dal vlinders.Le vallon débouche sur l'océan à la crique d' Agua Liques entourée d'étranges formations de sable.
De vallei leidt naar de oceaan baai Agua Liques omringd door vreemde zand formaties.La cérémonie a lieu dans une vieille église qui secache au creux d'un vallon.
De plechtigheid vindt plaats in een oude kerk,verborgen in de holte van een vallei.Et il y eut Léa de Lonval,née Léonie Vallon, considérée avec envie comme la plus belle de toutes.
En dan was daar Léa de Lonval geboren alsLéonie Vallon voor velen de mooiste van allemaal.A Vallon Pont d'Arc, à l'entrée des Gorges de l'Ardèche, dans un cadre préservé et sauvage.
In Vallon Pont d'Arc, bij de ingang van de Gorges de l'Ardèche, in een beschermde en ongerepte omgeving,….Au fil du temps la ville s'est étendue par-delà les deux collines,à l'est et à l'ouest du vallon.
Na verloop van tijd de stad uitgebreid buiten de twee heuvels ten oosten enten westen van de vallei.Découvrez de magnifiques paysages en allant à la découverte du petit vallon en sous bois jusqu'au aux lacs et ruisseaux.
Ontdek prachtige landschappen, van het kleine dal in het bos tot de meren en beken in de bergen….Le Vallon des Papillons est situé à 24 km de Rhodes, sur la côte ouest de l'île, à l'intérieur des terres.
Het Dal van de Vlinders wordt geplaatst op 24 km van Rhodos, op de westelijke kust van het eiland, binnen de gronden.Notre camping se trouve sur la route qui mène à Ruoms,à 400 m de la sortie du village de Vallon Pont d'Arc.
Onze camping bevindt zich op de weg die naar Ruoms gaat,op 400 m van de uitgang van Vallon Pont d'Arc.Domaine de la Clapouze: à Vallon Pont d'Arc, domaine de mon cousin où je prends mon rosé et les produits régionaux.
Domaine de la Clapouze: bij Vallon Pont d'Arc, het domein van mijn neef, hier haal ik mijn Rosé en verse lokale producten.Les allemands ont établi leurs avant-postes le long durebord est du profond vallon qui précède la ville.
De Duitsers hebben hun voorposten opgesteld op deoostelijke rand van de diepe vallei die voor de stad ligt.Le petit vallon de Balbrière, avec ses bosquets, ses étangs, ses alignements arborés présente un grand intérêt paysager.
De kleine vallei van Balbrire, met zijn bossen, vijvers, met bomen omzoomde rijen is van groot landschappelijk belang.Nous marchons en contrebas du village, nous poursuivonsun peu plus bas et, en sortant du léger vallon, nous tenons à gauche.
We lopen verder onder het dorpje door,dan wat omlaag en bij het uitkomen van de lichte vallei houden we links.Free ride sur les célèbres pentes du Mont Vallon, ski de fond dans la forêt proche de l'Altiport, hors-piste en snow board, etc.
Freeriden op de beroemde afdaling van de Mont Vallon, langlaufen in het bos nabij Altiport, off-piste skiën, snowboarden, enz.Qu'ils constituent une enclave dans le site Natura 2000 BE33010 ditVallée de la Meuse à Huy et vallon de la Solières;
Dat zij een enclave vormen in de Natura 2000-site BE33010,« Valléede la Meuse, à Huy et vallon de la Solières» genaamd;Le Vallon de Valrugues se trouve à seulement 600 mètres du centre de Saint-Rémy, près du parc national des Alpilles.
Het hotel'Le Vallon de Valrugues' bevindt zich op slechts 600 m van het centrum van Saint-Rémy, dicht bij het nationale park 'Les Alpilles'.Ou peut-être préférez-vous vous marier dans un château seigneurial majestueux,romantiquement niché dans un vallon isolé?
Of misschien verkiest u te trouwen in een weelderig adellijk kasteel op eenromantische locatie in een afgelegen glen?L'orientation des bâtiments suivait la topographie du vallon: le chœur de l'église ne fut donc pas orienté vers l'est, mais vers le sud-ouest.
De richting van de gebouwen volgde de topografie van het dal, de kloosterkerk werd bijvoorbeeld niet naar het oosten maar naar het zuidoosten gericht.Suivez le Glen Coe Geotrail pour savoir comment les glaciers et les explosions volcaniques ont sculpté lespics escarpés des montagnes du vallon.
Volg het Glen Coe Geotrail voor meer informatie over de wijze waarop gletsjers en hevige ontploffingen de ruwe bergpieken van de glen hebben uitgehouwen.Soucieux de réduire au maximuml'empreinte écologique de la résidence sur le vallon où se trouve le domaine la construction en bois fut une évidence.
Het minimaliseren van de ecologische voetafdruk van het park op de vallei waar het domein zich bevindt wordt duidelijk aangetoond door de houten woningen.La prescription supplémentaire suivante, repérée *R 1.5, est d'application dans une zone située entre le boisprésent au centre de la zone et le vallon d'Achonfosse.
Volgend bijkomend voorschrift, met merk *R 1.5, is van toepassing in een gebied gelegen tussen hetbos midden in het gebied en het dal van Achonfosse.Les deux petitsbois existant au nord de la zone et le vallon comprenant les bassins d'orage qui les sépare sont maintenus en leur état actuel.
Beide kleine bossengelegen ten noorden van het gebied en het dal dat uit de vergaarkommen bestaat en dat beide bossen scheidt, worden in hun huidige staat behouden.
